Перевод "public universities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Public - translation :

ключевые слова : публике общественности публичное общественном общественность университетов университетами вузы государственных поступают

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты являются государственными.
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты государственные.
Events can be held in homes, workplaces, schools, universities or public theatres.	Мероприятия TEDx можно проводить дома, на работе, в школах, университетах и даже театре.
Reviving Europe s Universities	Возрождение европейских университетов
Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.	Университеты также должны служить государству, а именно предоставлять студентов с культурной основой для жизни.
Set the Universities Free	Дайте университетам свободу
European Universities Identity Crisis	Кризис самобытности европейских университетов
Kyoto has many universities.	В Киото много университетов.
On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.	В среднем, выпускники составляют 63 Советов 100 лучших американских университетов, как государственных, так и частных.
Some universities have larger budgets.	Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Such people exist in universities.	Такие люди учатся в университетах.
Universities paid by the poor	Университеты, оплачиваемые неимущими
strengthening the university system (including the encouragement of private universities to compete with state universities)	укрепить систему университетского образования (в том числе, поощрить частные университеты конкурировать с государственными)
Indeed, the Party soon issued a document to think tanks, media outlets and universities banning all public debate on these issues.	Действительно, Партия вскоре выпустила документ для мозговых центров , средств массовой информации и университетов, запрещающий все общественные споры по этим вопросам.
Even as California s roads fall apart and public institutions decline the result of too little spending and public workers who are too expensive the state continues to operate the finest set of public universities in the US.	Даже когда дороги Калифорнии разваливаются, а общественные учреждения находятся в упадке результат слишком малых расходов и слишком дорогих общественных рабочих в штате продолжают работать самые лучшие государственные университеты в США.
Turkey s universities are rising as well.	Также растут и университеты Турции.
So hidebound conservatives run Russian universities.	Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелы консерваторы.
The same is true with universities.	Это же применимо и к университетам.
Lopez Obrador has pledged to support young Mexicans by giving monthly subsidies to those who study and opening more free public universities.	Лопес Обрадор поклялся поддерживать молодых мексиканцев, обеспечивая ежемесячными субсидиями учащихся и открывая больше государственных университетов.
Now they face increasing global pressure to open universities to the wider public, typically for reasons unrelated to the pursuit of pure knowledge.	Сейчас академические круги испытывают большее давление открыть университеты широкой общественности, обычно по причинам, не связанным только с получением знаний.
I did also interview netizens in universities.	Я также проводила интервью с интернет пользователями из университетов.
They pay to study in private universities.	Они оплачивают частные университеты.
Two universities are located in the county.	Входит в состав региона Уэст Мидлендс.
If universities are to remain universities in the sense originally laid down by the Bolognese lawyers, the answer is no.	Если университеты должны оставаться университетами в том смысле, как это первоначально установили болонские адвокаты, то ответ будет отрицательным.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.	На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
But just throwing money at universities isn t enough.	Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно.
Western universities can host more students and faculty.	Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
In 1968 69 he taught at American universities.	В 1968 1969 годах Райх Раницкий преподавал в американских университетах.
There are two issues of administration in higher education First, the government sees universities as its subordinate departments, and regulates universities according to administrative regulations, so universities cannot develop in their own ways.	Существует две проблемы управления в системе высшего образования во первых, государство видит университеты как зависимые структуры и управляет ими согласно административным нормам, так что университеты не имеют возможности развиваться свободно.
(c) Encouraging the study, in schools and universities, of democracy, human rights, good governance and the functioning of public administration, political institutions and civil society organizations	с) поощрения изучения принципов демократии, прав человека, благого правления, а также функционирования органов государственного управления, политических институтов и организаций гражданского общества в школах и университетах
But universities also have an institutional mandate to teach.	Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
All French universities go on strike to defend them.	Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
None of America s great universities are for profit institutions.	Ни один из крупных университетов Америки не является коммерческим учреждением.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.	Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
These are schools, high schools, universities and associations, etc.	Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д.
The young people are graduating from colleges and universities.	Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
He hopes other universities in Belgium will follow suit.	Он надеется, что примеру его университета последуют и другие учебные заведения Бельгии.
By 2013, there were now 54 universities in existence.	В 2013 году в стране было уже 54 университета.
With this crisis that money could have built universities	Во время кризиса на эти деньги мы могли построить университеты
He studied at the universities of Göttingen and Berlin.	Учился в университетах Гёттингена и Берлина.
On May 21, President Bachelet guaranteed free, complete and effective higher education, without grants or loans, to many of the most vulnerable students enrolled in public universities.	21 мая президент Бачелет пообещала самым социально незащищённым студентам государственных университетов бесплатное, полное и эффективное высшее образование без необходимости получения каких либо грантов или кредитов.
Universities, too, will have global classes, with students joining lectures, discussion groups, and research teams from a dozen or more universities at a time.	Также у университетов будут глобальные классы с совместными лекциями для студентов, группами обсуждения и исследовательскими командами с десяти или более университетов одновременно.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.	Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.	Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.	Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.

Display this page in English