Перевод "quantum yield" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Quantum - translation :

квант

Quantum yield - translation :

квантовый выход

Yield - translation :

Уступать

ключевые слова : механики механика механику физике механике сдаюсь уступлю Сдаюсь уступаю уступать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit.	Куби т (q бит, кьюбит, кубит от quantum bit ) квантовый разряд или наименьший элемент для хранения информации в квантовом компьютере.
Yield	Урожай
Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics.	Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика.
That's quantum mechanics.	Вот так работает квантовая механика.
In this way, the techniques find use in electromagnetism, quantum mechanics, quantum relativity theory, and quantum field theory.	В XX веке были сделаны несколько попыток использовать кватернионные модели в квантовой механике и теории относительности.
Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory.	Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory.
It is a particularly ubiquitous quantity in quantum mechanics (see Hamiltonian (quantum mechanics)).	Эта функция особенно распространена в квантовой механике (см.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).	Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
The book was about quantum physics.	Книга была о квантовой физике.
The book was about quantum physics.	Книга была посвящена квантовой физике.
in the language of quantum electrodynamics.	Физические основы квантовой электроники.
Quantum well lasers If the middle layer is made thin enough, it acts as a quantum well.	Если средний слой диода ДГС сделать ещё тоньше, такой слой начнёт работать как квантовая яма.
Timber, and yield ten sazhens.	Обидной, станет тридцать сажен.
Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference.	Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции.
The ability of quantum information to flow through a classical channel ..., surviving decoherence, is ... thebasis of quantum teleportation.	10 мая 2010 года в эксперименте, поставленном физиками из Научно технического университета Китая и Университета Цинхуа, проводилась передача квантового состояния фотона на 16 километров.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
Pure and mixed states In quantum mechanics, a quantum system is represented by a state vector (or ket) formula_16.	В квантовой механике состояние квантовой системы может быть описано вектором состояния (или кет) formula_21.
This one said, Yield one ejaculate.	А в этом рецепте стояло Выход один эякулят.
Hopefully that conversation will yield results.	Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты.
You must not yield to temptation.	Ты не должен поддаваться соблазну.
But a general purpose quantum computer would be.	Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким.
You're actually seeing and hearing quantum information flow.	посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.	И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно,
Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. True, quantum phenomena cannot be observed directly.	Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще.
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
But we must not yield or surrender!	Но мы не должны отступать или сдаваться!
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
How much wheat does each field yield?	Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
The company shares give a high yield.	Акции компании дают высокий доход.
The enemy did not yield to us.	Враг нам не уступил.
The bad weather will affect the yield.	Плохая погода скажется на урожайности.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступай дорогу помехе справа.
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.	Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
Black Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894 1912 .	Black Body Theory and the Quantum Discontinuity, 1894 1912 .
A mixed state is different from a quantum superposition.	Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции.
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.	И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов.
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.	Но предположения, на которых квантовая теория основывается для осуществления этих предсказаний, настолько таинственны, что даже сам Фейнман признал Если вы думаете, что понимаете квантовую теорию, то вы не понимаете квантовую теорию.
Doing so would yield other benefits as well.	Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
I did not yield to such a rule.	Я не соглашался на такие правила.
Either way, the quantum universe will continue to surprise us.	В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас.

Display this page in English