Перевод "rate of fatalities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rate - translation :

ключевые слова : погибших смертельных исходов исходом Погибших темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We are aware of 20 fatalities.	Известно о 20 погибших.
There are no fatalities.	Россия участия не принимала.
Meanwhile, America s gun laws contribute to the highest incidence of violent deaths among advanced countries, and its dependence on the automobile underpins a high rate of highway fatalities.	Между тем, законы Америки о ношении оружия способствуют высокому распространению насильственной смерти в развитых странах, как и зависимость от автомобиля является основной причиной высокого уровня аварий на автомагистралях.
Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities.	По количеству людских потерь за период с 1950 года арабо израильский конфликт занимает 49 место в мире.
The crash resulted in 71 fatalities and six survivors.	В результате крушения 71 человек погиб, шестеро выжили.
There were two fatalities, and at least 115 were injured.	Два человека погибли и по крайней мере 115 получили повреждения.
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.	Вы использовали данные о фатальных исходах. Они не отражают статистику серьёзных повреждений.
Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.	Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю автомобильную смертность.
A later report said that officials have since verified five fatalities.	В более свежем репортаже сказано, что с тех пор чиновники подтвердили пять смертей.
The 747 has been in 31 hijackings, which caused 25 fatalities.	Boeing 747 пытались угнать 31 раз, при этом 25 человек погибло.
July 16 Sikorsky S 61 disaster A helicopter crashes off the Isles of Scilly, causing 20 fatalities.	16 июля На островах Силли потерпел катастрофу вертолёт Sikorsky S 61, погибло 20 человек.
Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured 15 times the number of fatalities.	Группы ветеранов воспользовалась Законом о Свободе Информации, чтобы обнародовать общее количество пострадавших в 15 раз выше количества погибших.
Lower income countries account for only half of all vehicles on the road but suffer more than 90 of the fatalities.	В странах с более низким уровнем доходов находится только половина транспортных средств всего мира, но в них происходит более 90 смертельных случаев.
The region was hard hit during the Great Famine of 1876 78 resulting in nearly 200,000 famine related fatalities.	Регион сильно пострадал во время Великий голод 1876 78 гг., в результате которого погибло около 200 000 человек.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur.	О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
For weeks, central Russia has been in the grips of its worst ever heat wave, which has caused probably thousands of fatalities.	В течение нескольких недель центральная Россия была в тисках самой страшной за всю историю жары, которая, вероятно, стала причиной тысяч смертей.
The World Health Organisation (WHO) calculates that 3,083 fatalities of 6,553 total cases of infection have occurred in Sierra Leone, Liberia, and Guinea.	Во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) подсчитали, что 3 082 летальных случаев из общего количества в 6 553 приходится на Сьерра Леоне, Либерию и Гвинею.
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?	Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
Fires and fatalities after Ukrainian artillery strike in Donetsk, September 12, 2014, by Maximilian Clarke, Demotix.	После артиллерийского удара украинской армии в Донецке, 12 сентября 2014 года, фотография Maximilian Clarke, Demotix.
What rate of exchange is today?	Каков курс обмена сегодня?
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 000 населения) в 10 раз.
And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000.	А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 nbsp 000 населения) в 10 раз.
Rate Krusader	Помощь krusader
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
This depends on the rate of pay.	Но это не зависит от размера зарплаты.
The rate of inflation is slowing down.	Темпы инфляции замедляются.
The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.	Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции .
Similarly, Europe s deadly heat waves in 2003 lead Gore to conclude that climate change will mean more fatalities.	Точно также, периоды сильной жары, унесшие множество жизней в Европе в 2003 году, привели Гора к заключению, что изменение климата вызовет еще больше смертей.
In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 .	В апреле 2005 уровень безработицы в Бухаресте составлял 2,7 , что значительно меньше, чем в целом по стране (5,5 ).
The birth rate and death rate were nearly equal.	Рождаемость и смертность были примерно равны.
It appears as if Dominica bore the brunt of the damage, though the neighbouring French speaking islands of Guadeloupe and Martinique did have fatalities and destruction of property.	По всей видимости, Доминика понесла тяжелейший ущерб, хотя на соседних франкоговорящих островах Гваделупа и Мартиника были человеческие жертвы и уничтожена собственность.
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.	Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide	1. выражает свою озабоченность по поводу того, что во всем мире, особенно в развивающихся странах, продолжает расти число людей, которые погибают или получают травмы в результате дорожно транспортных происшествий
Civilian fatalities, however, are common in strikes since insurgent groups such as the Taliban typically use villages as shelters.	Однако жертвами налётов часто становятся мирные жители, так как боевики, как Талибан , часто укрываются в деревнях.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
According to the followers of Knut Wicksell, the central bank must keep the market rate of interest near the natural rate of interest.	Согласно последователям Кнута Уискелла, центральный банк должен удерживать рыночные ставки процента на уровне, близком к естественным нормам процента.
By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus.	С другой стороны, в Китае фиксированная ставка инвестиций составляла 41,7 от ВВП, а уровень роста сбережений был 51,9 , отражая наличие большого профицита.
And, again, when the price of energy stops declining, the inflation rate will rise close to the core rate of 1.8 .	И, повторюсь, когда цены на энергоносители перестанут снижаться, уровень инфляции приблизится к 1,8 .
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. But times are hardly normal.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Это можно будет определить только тогда, когда у всех участников экономической деятельности появится возможность свободно решать, где они желают разместить свои финансовые средства.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.	Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.
It may be able to perform and report worldwide surveillance i.e., count numbers of cases and fatalities but its policy role should be drastically reduced.	Возможно, она способна вести общемировое наблюдение и сообщать о его результатах, т.е. вести учёт случаев заболеваний и уровня смертности, но её роль в политике необходимо существенно уменьшить.

Display this page in English