Перевод "readily discernible" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Discernible - translation :

Readily - translation :

ключевые слова : видимого видимых видимой заметных задвижки готовностью охотно труда послание легко

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He lied readily.	Он с лёгкостью соврал.
He readily agreed to it.	Он охотно согласился на это.
Tom readily admits his mistakes.	Том охотно признаёт свои ошибки.
They breed readily in captivity.	В неволе золотые кошки хорошо размножаются.
Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge.	Её видимое влияние на финансовые рынки уже огромно.
These views translate readily into action.	От убеждений легко переходят к действиям.
Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
He readily agreed to my proposal.	Он охотно согласился на моё предложение.
But these powers are also readily abused.	Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.	Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.	Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Of this sum, only about half is readily identifiable.	Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
In Russia, canned salmon is readily accessible in stores.	В России легко купить консервы с сёмгой.
The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance.	Заключительный результат никогда не был виден в опросах общественного мнения более чем за шесть недель.
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.	В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
More Indians are creating content and sharing it online readily.	Всё больше индусов сами создают контент и делятся им онлайн.
It is not a question that many Pakistanis can readily answer.	На этот вопрос не многие пакистанцы могут ответить с готовностью.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.	Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
Barely discernible most of the time, only brief flashes illuminate the battle, as when Mikhail Khodorkovsky was arrested.	Большую часть времени эта борьба едва заметна Â и только лишь иногда освещается короткими вспышками как это было в случае ареста Михаила Ходарковского.
A shift of relative strategic influence and strength is discernible, especially given the rise of India and China.	Все более очевидным становится смещение относительного стратегического влияния и силы, особенно принимая во внимание растущее экономическое развитие Индии и Китая.
Alex Ulko on NewEurasia.net explains where the Orientalist flavour discernible in the works of many artists comes from.	Алекс Улко объясняет на NewEurasia.net, откуда происходит восточных дух а работах многих художников .
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.	Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.
A worthy goal, but successful models do not come readily to mind.	Достойная цель, но успешные примеры ее достижения как то не приходят на ум.
(I readily agreed, since an unanswerable question is a waste of time.)	(Я с готовностью согласился, т.к. задавать вопрос, на который не будет ответа, пустая потеря времени.)
This is readily apparent for much of Europe, Japan, and the US.	Это вполне объяснимо для большей части Европы, Японии и США.
A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos.	Существование нового регионального порядка пока не заметно, что в будущем чревато рисками и возможным хаосом.
Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem.	Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы.
The symptoms of the disease of selective modernization are clearly discernible in both countries in the form of ubiquitous corruption.	Симптомы болезни избирательной модернизации явно видны в обеих странах в виде повсеместной коррупции.
What do you think?' she asked, addressing Anna, who with a scarcely discernible resolute smile was listening to this conversation.	Как вы об этом думаете? обратилась она к Анне, которая с чуть заметною твердою улыбкой на губах молча слушала этот разговор.
Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).	Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).
sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study	убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами
The name, which circulated on Twitter, seems to have been readily accepted by participants.	Распространившееся в Twitter название, судя по всему, с готовностью было принято участниками.
The vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible trickle down effect.	Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого эффекта постепенного стимулирования .
The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.	Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров.
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.	Сделайте процедуру увольнения рабочих более простой для работодателей, заявляют они, и работодатели охотно начнут нанимать молодежь.
Titanium readily reacts with oxygen at in air, and at in pure oxygen, forming titanium dioxide.	В земной коре титан почти всегда четырёхвалентен и присутствует только в кислородных соединениях.
This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008.	На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году.
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?	Насколько благородны намерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания?
Democratization of technology enables instruments of mass destruction to become smaller, less costly, and more readily available.	Процесс демократизации технологии позволяет создавать средства массового поражения намного меньших размеров, значительно снижает их стоимость и позволяет получать их намного проще.
How noble are intentions when the facts showing their horrific results are readily at hand yet overlooked?	Насколько благородны амерения, если факты, показывающие их ужасающие результаты, находятся под рукой и, тем не менее, остаются без внимания?
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.	Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.

Display this page in English