Перевод "received and acknowledged" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Acknowledged - translation :

признанный

Received - translation :

получили

Received and acknowledged - translation :

получил и подтвердил

ключевые слова : признал признали признавал признала подтвердил получено получали получала получал получили

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Members acknowledged having received a large number of counter reports from non governmental organizations.	Члены сообщили о получении большого количества параллельных докладов от неправительственных организаций.
Acknowledged.	Снимаю шляпу.
Not acknowledged	Не признанный
He merely acknowledged	Он констатировал
He acknowledged his fault.	Он признал свою вину.
She acknowledged her mistake.	Она признала свою ошибку.
Tom acknowledged his mistake.	Том признал свою ошибку.
I haven't acknowledged them.	Я не приняла их.
I have acknowledged my mistake.	Я признал свою ошибку.
Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.	Том и Мэри признали, что совершили ошибку.
And in whose wealth there is a right acknowledged	и в их имуществах была доля обязательная и добровольная милостыня
And in whose wealth there is a right acknowledged	в имуществах которого известное право
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Среди жителей Медины, бедуинов и жителей остальных мусульманских стран есть много людей, которые признаются в своих грехах, сожалеют о содеянном, приносят покаяние и очищаются от скверны. Однако, наряду с праведными поступками, они совершают грехи.
And in whose wealth there is a right acknowledged	которые выделяют известную долю своего имущества
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Есть и другие люди, которые признались в своих грехах.
And (there are) others who have acknowledged their faults.	Есть и другие люди, которые причиняли тебе (о Мухаммад!) и верующим вред, но затем признались в своих грехах и пошли праведным путём Аллаха.
And in whose wealth there is a right acknowledged	которые выделяют определённую долю, предписанную Аллахом (закят),
And in whose wealth there is a right acknowledged	которые выделяют долю имущества
And in whose wealth there is a right acknowledged	И в чьем имуществе Всегда есть признанная доля
And in whose wealth there is a right acknowledged	Те, в имуществе которых есть определенная доля
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
He acknowledged it to be true.	Он подтвердил, что это правда.
She acknowledged having made a mistake.	Она признала, что совершила ошибку.
Tom acknowledged having made a mistake.	Том признал, что совершил ошибку.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	(Ведь) поистине, сатана для человека явный враг!
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь сатана для человека явный враг!
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Воистину, дьявол явный враг человеку.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь шайтан явный заклятый враг для человека.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Ведь шайтан явный враг человеку.
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own	Поведение, которое признается и принимается государством в качестве собственного
Blizzard has acknowledged the problem, and posted a temporary workaround.	В настоящее время Blizzard не раскрывает детали системы начисления очков.
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.	Мы признали, что терроризм приводит к широкому распространению чувства страха и неопределенности.
The need is demonstrably urgent and acknowledged by Member States.	Потребность в этом является чрезвычайно насущной, что признано государствами членами.
Approximately 10,000 applications each year will be acknowledged and evaluated	Ежегодно будет регистрироваться и оцениваться примерно 10 000 заявлений
In that connection, her delegation was concerned that despite the acknowledged importance of the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, it had not received universal acceptance.	В связи с этим делегация оратора обеспокоена тем, что, несмотря на признание значения Конвенции 1994 года о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, она не достигла уровня всеобщего к ней присоединения.
He freely acknowledged that he was frightened.	Он откровенно признавался, что ему страшно.
Kenya ni Kwetu acknowledged the blogger's intelligence	Kenya ni Kwetu признал интеллект блогера
He acknowledged me by lifting his hat.	Он признал меня приподниманием своей шляпы.
She acknowledged that she couldn't speak French.	Она признала, что не может говорить по французски.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдой.
She acknowledged that my statement was true.	Она признала, что мое заявление было правдивым.
There are difficulties that must be acknowledged.	Однако, естественно, я ни в коей мере не хочу упрощать положение дел.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged	Запрос на подтверждение прочтения при напоминании, требующем подтверждения
I like my presents at least acknowledged.	Я люблю, чтобы мои подарки замечали.

Display this page in English