Перевод "recognizing that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Recognizing that - translation :

That - translation :

ключевые слова : превосходства узнавать признали признание узнают тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Recognizing that poverty is an affront to human dignity,	признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,
Recognizing that mercenaries are used for activities that violate those Principles,	признавая, что наемники используются для деятельности, представляющей собой нарушение этих принципов,
Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up.	Просто осознаете свое тело, осознаете движения своего тела, технологию, понимание того что вы поменяли свое положение от сидячего к стоячему.
Recognizing that the zones under RENAMO administration have specific features	признавая, что зоны, находящиеся под управлением МНС, имеют характерные особенности
We can support that, while recognizing it's not for everyone.	Задира отвечает Да, и если он продолжит плакать, то я его ударю снова! .
Recognizing and respecting diversity	А. Признание и уважение многообразия
Recognizing and acknowledging improvements.	Признание усовершенствований и поощрение за них.
A. Recognizing the actors	А. Действующие лица
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,	признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
You probably are recognizing that what I've drawn is the game	Вы вероятно признавая, что то, что я нарисовал это игра
It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.	Это признание того, что маленькие Ситопии уже существуют в разных местах.
They were united in recognizing that their country deserved a new start.	Они были едины в признании того, что их страна заслуживает начала новой жизни.
Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,	признавая также, что дорожно транспортный травматизм это проблема, поддающаяся профилактике и решению,
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью,
Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая далее, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными,
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли,
Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding,	признавая также, что подлинное многоязычие способствует единству в многообразии и взаимопониманию между народами,
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	признавая также универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязь всех прав человека,
Of course, we need tools to assist us in recognizing that fact.	Разумеется, нам нужны инструменты, с помощью которых мы могли бы признать этот факт.
And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.	И это осознание посеет страх страх от понимания всей серьёзности ситуации.
Inspiring, encouraging and recognizing people's contributions.	Поощрение, стимулирование и признание вклада работников.
Inspiring, encouraging and recognizing people's contributions.	Стимулирование, поощрение и признание вклада сотрудников.
8. Recognizing and supporting the family	8. Признание роли и поддержка семьи
This is called recognizing the obvious.	This is called recognizing the obvious.
This is recognizing the obvious now.	This is recognizing the obvious, you see?
Sort of a like recognizing like.	Умные люди легко узнают друг друга.
I'm sorry about not recognizing you.	Извините, что не узнал вас, ваша одежда сбила меня с толку.
I apologize for not recognizing you.	Не вините меня, что не узнал вас.
Recognizing that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing, and recognizing also that peace is inextricably linked to equality between women and men and to development,	признавая, что борьба за искоренение нищеты и деятельность по достижению и сохранению мира взаимно дополняют друг друга, и признавая также, что мир неразрывно связан с равенством мужчин и женщин и развитием,
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	И этот ответ происходит от понимания того, что ислам и демократия это технологии.
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей,
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	признавая, что борьба против глобальной преступной деятельности является общей и разделяемой ответственностью,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	признавая, что все культуры и цивилизации следуют единым для них общечеловеческим ценностям,
Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,	признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	признавая, что все культуры и цивилизации руководствуются едиными для них общечеловеческими ценностями,
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,	признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема в значительной мере уязвимой,
Recognizing the important role that women play in the development of the region,	признавая важную роль, которую играют женщины в развитии региона,
Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda,	признавая, что в апреле 2004 года исполняется десять лет с начала геноцида в Руанде,
Recognizing the important role that women play in the development of the region,	признавая большую роль, которую играют женщины в развитии региона,
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,	признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема весьма уязвимой,
Recognizing that further efforts are necessary for gender mainstreaming to be fully implemented,	признавая необходимость дальнейших усилий по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики,
Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association,	признавая также, что никто не может принуждаться к вступлению в какую либо ассоциацию,

Display this page in English