Перевод "recover all losses" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Recover - translation :

ключевые слова : потери потерь убытки потерях потерям восстановиться поправится оправиться восстановится поправиться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.	Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии.
The relatively successful resolution of the crisis in the northwest did nothing to help recover the losses in the southeast.	Относительно успешное разрешение кризиса на северо западе не помогло восстановить потери на юго востоке.
Tom'll recover.	Том поправится.
Experience shows that emotions will slowly fade away and the rouble s listed price will either partly or fully recover its losses.	Как показывает практика, постепенно эмоции сходят на нет, а котировки рубля частично или полностью восстанавливают утраченные позиции.
Can he recover?	Может ли он восстановить свои позиции?
He'll recover soon.	Он скоро поправится.
Tom will recover.	Том поправится.
Tom will recover.	Том выздоровеет.
Will he recover?	Он поправится?
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.
How to Fail to Recover	Как не восстановить экономику
I hope you'll recover quickly.	Надеюсь, ты поправишься быстро.
I hope you recover soon.	Надеюсь, что ты скоро поправишься.
Tom is going to recover.	Том выздоровеет.
How can America recover international legitimacy?	Как же Америка может вернуть международную законность?
What will make the euro recover?	Что приведет к восстановлению евро?
To recover it is a duty.	Вернуть его наша обязанность .
capture stream format change? attempting recover...	смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...
I want to recover my valuables.	Я хочу вернуть свои ценные вещи.
Will it take long to recover?	Восстановление займет много времени?
There's no chance that he'll recover.	Шансов, что он поправится, нет.
Tom is never going to recover.	Том никогда не поправится.
Tom is likely to never recover.	Том, вероятно, никогда не поправится.
The losses are incalculable.	Потери неизмеримы.
Will he recover soon? I'm afraid not.	Он скоро поправится? Боюсь, что нет .
Is there any chance that he'll recover?	Есть ли шанс, что он поправится?
I'm afraid Tom's not going to recover.	Боюсь, Том не оправится.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
Their losses will remain minimal.	Их убытки останутся минимальными.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон.
The enemy suffered significant losses.	Противник понес значительные потери.
The company suffered big losses.	Компания понесла большие убытки.
Will Banks and Financial Markets Recover in 2009?	Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году?
It will take years before we recover fully.	Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.
The world economy will not recover anytime soon.	Мировая экономика не восстановится в ближайшее время.
He is seriously ill and unlikely to recover.	Он серьёзно болен и вряд ли поправится.
He is seriously ill and unlikely to recover.	Он тяжело болен и вряд ли выздоровеет.
Better to hope that the discipline of preparing for all foreseeable three to ten times VaR losses will improve chances for surviving the unforeseen and larger losses that inevitably occur.	Лучше надеяться, что дисциплина подготовки для всех известных три десятикратных VaR потерь повысит шансы на выживание в случае непредвиденных и больших потерь, которые неизбежно возникают.
Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.	Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.
But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.	Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью.
Early Losses Stun Some Japanese Olympians	Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев
Their losses reached one million yen.	Их потери достигли одного миллиона иен.
Losses were heavy on both sides.	У обеих сторон потери были тяжёлыми.
Family tells the station he is expected to recover.	Семья сказала станции, что ожидается, что он поправится.
Osovskiy went to recover in a sanitarium in Lviv.	Осовский поехал лечиться в санаторий во Львове.

Display this page in English