Перевод "registered companies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| By registered letter? | Заказным письмом? |
| Are you registered? | Вы зарегистрированы? |
| Are you registered? | Ты зарегистрирован? |
| Have you registered yet? | Ты уже зарегистрировался? |
| Indeed, some 70 of all Hong Kong listed companies have a Caribbean registry, and even a number of major mainland companies, including the Internet giant Alibaba, are registered in offshore tax havens. | Действительно, около 70 всех Гонконгских компаний имеют Карибский реестр и даже ряд крупных компаний в континентальной области Китая, включая Интернет гигант Alibaba, зарегистрированы в оффшорных налоговых гаванях. |
| Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services. | Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб. |
| I want this letter registered. | Я хочу отправить это заказным письмом. |
| Are you a registered voter? | Вы зарегистрированный избиратель? |
| Are you a registered voter? | Ты зарегистрированный избиратель? |
| Are you a registered voter? | Ты зарегистрированная избирательница? |
| Are you a registered voter? | Вы зарегистрированная избирательница? |
| He received a registered letter. | Он получил заказное письмо. |
| All participants must be registered. | Все участники должны пройти регистрацию. |
| About thirty people have registered. | Зарегистрировалось около тридцати человек. |
| Have you registered that here? | Вы зарегистрировали это здесь? |
| Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies. | Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Irregularities registered during referendum in Macedonia | На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения |
| Today, Gawaahi is a registered NGO. | Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО. |
| Others were registered in two bureaus. | Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках. |
| The specified email is already registered. | Указанный e mail уже зарегистрирован. |
| The specified email is already registered. | Указанный электронный адрес уже зарегистрирован. |
| Tom registered for gender reassignment surgery. | Том записался на операцию по изменению пола. |
| Online news portals already have registered companies or societies managing their portals and their journalists already have had to register for official press accreditation cards. | Новостные порталы уже зарегистрированы как компании и общества, регулирующие работу в интернете, и уже давно получают официальную аккредитацию. |
| The Afghan Independent Election Commission reports 1.2 million women are registered out of 3.6 million total registered voters. | По сообщению Независимой Избирательной комиссии Афганистана, из общего числа 3,6 миллиона зарегистрированных избирателей 1,2 миллиона женщины. |
| There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. | Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе . |
| Since many years ago has been registered | Давно уж стали |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин |
| The number was registered to a stranger. | По прилёту номер в гостинице был зарегистрирован на чужое имя. |
| I want to have this letter registered. | Я хочу, чтобы это письмо было зарегистрировано. |
| SpaceShipOne is registered with the FAA as . | В космосе SpaceShipOne находится около трёх минут. |
| companies. | чел. |
| I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen. | Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское. |
| Despite all of this and other we registered... | Несмотря на это и все остальное, мы зарегистрировались... |
| (All nine of the registered Nationalists are men.) | (Все девять зарегистрированных националистов мужчины.) |
| This rating has registered improvements in recent years. | За последние годы этот показатель также улучшился . |
| I'd like to send this by registered mail. | Я бы хотел отправить это заказным письмом. |
| I'd like to send this by registered mail. | Я бы хотела отправить это заказным письмом. |
| They had their marriage registered on February 5. | Их брак был зарегистрирован 5 го февраля. |
| The 500,000th domain was registered in January 2011. | В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| The savings certificate will be made registered and irrevocable | Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным |
| How many organizations like this are registered in Russia? | Сколько в России зарегистрировано похожих организаций? |
| 1985 The first Internet domain name is registered (symbolics.com). | 1985 Зарегистрирован первый домен в зоне .com (symbolics.com). |
