Перевод "regulated investment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Investment - translation :

ключевые слова : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения регулируется контролируется выходят технологии регулироваться

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On one side was the American model, with a variety of regulated banks, lightly regulated investment banks, and largely unregulated hedge funds managing the capital flows.	С одной стороны американская модель, состоящая из ряда регламентированных банков, частично регламентированных инвестиционных банков и в основном нерегулируемых государством хедж фондов, управляющих передвижением капитала.
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.	Усиление регулирования выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы.
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.	Усиление регулир вания выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development.	Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
Furthermore the US, the EU member states and the East Asian countries all regulated inward foreign investment and imposed capital controls.	Более того, США, страны члены Евросоюза и страны Восточной Азии все они регулировали приток иностранных инвестиций в страну и вводили контрольные меры в отношении капитала.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.	Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Ultimately, private funds should be regulated globally.	В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Everyday social life is being repressively regulated.	Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development. Sub Saharan Africa is no different.	Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
At the same time, tanning parlors should be regulated.	В то же время салоны солярия необходимо регламентировать.
Questions of State responsibility not regulated by these articles	Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
Marijuana ISN'T HARMLESS, so IT HAS TO BE REGULATED.	Марихуана НЕ БЕЗВРЕДНА, поэтому ЕЕ НАДО КОНТРОЛИРОВАТЬ.
The game is still regulated by the GAA in Ireland.	До сих пор в неё играют дети в Ирландии.
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.	Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора.
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities	желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию
the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.	желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
Can and should data use be regulated, and, if so, how?	Может и должно ли регулироваться использование данных, и если должно, то каким образом?
On one side was the American model, with a variety of regulated banks, lightly regulated investment banks, and largely unregulated hedge funds managing the capital flows. On the other side was the Chinese solution, with increasingly costly reserve management giving way to activist sovereign wealth funds looking for strategic participation in investments abroad.	С другой стороны, существовала китайская система, при которой всё более дорогостоящее управление резервами уступало активному вмешательству государственных инвестиционных фондов, стремящихся к стратегическому участию в заграничных инвестициях.
The sky is a unique domain, and one that is inadequately regulated.	Небо уникально, и в то же время с ним обходятся ненадлежащим образом.
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.	Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы.
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated.	В самом деле, рейтинговые агентства, чьи ошибки в работе внесли свой вклад в кризис, должны быть приведены в порядок.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
Foreign direct investment.	Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment	Моя лучшая инвестиция
It's an investment.	Это инвестиция.
It's an investment.	Это капиталовложение.
It's an investment.	Это вложение капитала.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
But they are a fact of life that cannot just be wished or regulated away.	Но проблемы являются фактами жизни, которые нельзя устранить, просто пожелав этого, или как то урегулировать.
These are informal structures, even if they have owners and access to them is regulated.	Это неформальные структуры, даже если у них есть владельцы и доступ к ним контролируется.
Finally, the monopolistic domestic energy sector must be regulated in fact, not just on paper.	Энергетикой местной отраслью монополистом также должны управлять не только на бумаге, но и на деле.
There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy.	В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.	В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.
The Quest for Investment	В поисках инвестиций
Europe s Misguided Investment Mania	Мания ошибочных инвестиций Европы
Investment, enterprise and technology	Инвестиции, предпринимательство и технологии
An investment has returns.	Любая инвестиция должна приносить прибыль.
It's a good investment.	Это хорошее вложение средств.
Investment Strategy after the Crisis	Инвестиционная стратегия после кризиса
Europe u0027s Defense Investment Gap	Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.

Display this page in English