Перевод "release a version" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Version 1.02, released in May 1986, was an international release. | В мае 1986 года последовала локализованная версия 1.02 с поддержкой основных европейских языков. |
| Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. | Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. |
| The broken version was included in the Debian release of September 17, 2006 (version 0.9.8c 1). | Эта версия OpenSSL была включена в релиз Debian 17 сентября 2006. |
| The OpenVMS name first appeared after the version 5.4 2 release. | Впервые именем OpenVMS была названа версия 5.5 2. |
| His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite. | Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом. |
| The first public release, version 0.0.1, was released on February 6, 2000. | Первая версия 0.0.1 была выпущена 6 февраля 2000 года. |
| Initial release The first stable version, JDK 1.0.2, is called Java 1. | Первой стабильной версией стала JDK 1.0.2. |
| In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012. | В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012. |
| OpenGL 3.3 Release Date March 11, 2010OpenGL 3.3 was released alongside version 4.0. | OpenGL 3.3 Представлена вместе с OpenGL 4.0 11 марта 2010 года. |
| OpenGL 4.0 Release Date March 11, 2010OpenGL 4.0 was released alongside version 3.3. | OpenGL 4.0 11 марта 2010 года Khronos Group представила финальный вариант спецификации OpenGL 4.0 и языка шейдеров GLSL 4.0. |
| Release history (version 4 ) Windows The browser for Windows, version 4.0.6.1200 (2013 5 6), introduced Maxthon Skin and various bug fixes. | История релизов (версия 4 ) WindowsБраузер для Windows, версия 4.0.6.1200 (2013 5 6) представлены темы оформления Maxthon и различные исправления ошибок. |
| I was surprised to see a TV commercial announcing the release of the DVD version of Cars 2 | Я удивилась, когда увидела рекламу по телевидению о выходе на DVD Тачек 2 . |
| The release of Concurrent DOS 286 was delayed until Intel would develop a new version of the chip. | Выпуск Concurrent DOS 286 был задержан, а Intel начала разработку новой версии чипа. |
| In 1994, with the release of OpenVMS version 6.1, feature (and version number) parity between the VAX and Alpha variants was achieved. | В 1994 году с выходом OpenVMS 6.1 было достигнуто равенство в возможностях и номерах версий между вариантами для VAX и Alpha. |
| And last year we were able to release the first website version of Wolfram Alpha. | и в прошлом году нам удалось запустить сайт с первой интернет версией системы Wolfram Alpha. |
| WineX was renamed to Cedega on the release of version 4.0 on June 22, 2004. | До версии 4.0, вышедшей в 22 июня 2004, проект назывался WineX. |
| Since the release of version 3, Maxthon supports both the Trident and the WebKit rendering engines. | С момента выхода версии 3, Maxthon позволяет пользователям переключаться между браузерными движками Microsoft Trident и WebKit. |
| Version 0.1.x After the release of version 0.0.6.1 on December 26, 2000, the original developers left, and Richard cyreve Hughes took over the project. | Версия 0.1.x После выпуска версии 0.0.6.1 26 декабря 2000 года разработчики перестали поддерживать Miranda. |
| (RSI never released a version 1 instead calling the first version version 2 as a marketing gimmick. | RSI не выпускала версию 1 по маркетинговым соображениям первая версия получила имя version 2 . |
| Unicode Runic alphabets were added to the Unicode Standard in September, 1999 with the release of version 3.0. | Начиная с версии Unicode 3.0 руническим знакам в Юникоде были отведены отдельные позиции (16A0 16F0). |
| 1992 saw the release of the first version of OpenVMS for Alpha AXP systems, designated OpenVMS AXP V1.0 . | В 1992 году увидела свет первая версия OpenVMS для систем Alpha AXP, названная OpenVMS AXP V1.0. |
| The DOS version is a limited version of Norton SpeedDisk. | Версия для DOS основана на Norton SpeedDisk, версия для Windows на Diskeeper. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| The gameplay is the same as the North American version, but the player only has four continues in the European version, instead of five like in the North American release. | Игровой процесс остался без изменений, за исключением того, что в европейской версии давалось всего 4 продолжения, вместо пяти в американской версии. |
| IRC support was added later by Jörgen Persson (m8rix) to the official release of version 0.3.1, on August 8, 2003. | Поддержку протокола IRC позднее обеспечил Йорген Перссон и этот протокол 8 августа 2003 года вошёл в официальный релиз Miranda версии 0.3.1. |
| Eleventh generation Y34 June 1999 saw the release of the final version of the Gloria, with design assistance from Porsche. | Y34 (1999 2004) Последнее поколение Nissan Gloria начали выпускать в июне 1999 года, выпуск завершили в сентябре 2004. |
| Commits a version of a docuemnt. | Description |
| I use a free version. | Я использую бесплатную версию. |
| version | version |
| It's never an easy decision to announce that we're not going to release another version of a product and it's one that we consider very carefully. | Это всегда нелегкое решение объявить, что мы не собираемся выпускать другую версию продукта, и это первое, что мы рассматриваем очень тщательно. |
| , XMLHttpRequest version 2 has been merged into the main XMLHttpRequest specification, and there is no longer a version 1 and a version 2. | В дальнейшем поддержка XMLHttpRequest появилась в браузерах Safari 1.2, Opera 8.01 и в других. |
| Release him. | Освободите его. |
| Release Tom. | Освободите Тома. |
| Release Tom. | Освободи Тома. |
| Release him! | Отпустите его! |
| Release him! | Отпусти его! |
| Release him! | Выпусти его! |
| Release him! | Выпустите его! |
| Consequently, two complementary versions were used an NPN version and a PNP version. | В связи с этим использовались две взаимодополняющих версии логических элементов NPN и PNP. |
| I just proposed a new version. | Я просто предложил новую версию. |
| A digital version is available online. | Имеется электронная версия этих двух изданий. |
| I'll release you. | Я тебя отпущу. |
| I'll release you. | Я вас отпущу. |
| I'll release you. | Я тебя выпущу. |
| I'll release you. | Я вас выпущу. |
Related searches : Version Release - Release Version - Pre-release Version - Final Release Version - Release New Version - Software Release Version - A Release - Give A Version - A Signed Version - A Clean Version - A Film Version - A Modified Version - Launch A Version - A German Version
