Перевод "relegated to history" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

History - translation :

ключевые слова : историей История человечества прошлое историю понизили отнесли сорта отодвинув классовое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.	Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.
Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.	События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия.
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance.	Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности.
However, the club played was still relegated to the Second Division after the club was last place.	Также неудачно выступал и сам клуб, заняв предпоследнее место в первом дивизионе и вылетев во второй дивизион.
In January 2005, the club was denied professional license due to financial difficulties and relegated to the Amateur Football League.	Однако в январе 2005 года в связи с финансовыми проблемами клуб был лишён профессионального статуса и места в первом дивизионе.
Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier.	Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане.
History threatens to return.	История грозит возвращением.
The club was relegated for the first time after 55 years in Spanish top flight football.	Впервые в истории клуба за 55 лет в футбольной элите Валенсия вылетела в низший дивизион.
On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869).	On History Introduction to World History (1831) Opening Address at the Faculty of Letters (1834) Preface to History of France (1869).
And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos.	Аплодисменты Мне казалось, что мои прежние герои танца исчезли, растворились на фоне поп звезд и музыкальных клипов.
Coming to Grips with History	Примирение с историей
I prefer history to geography.	История мне нравится больше, чем география.
I want to study history.	Я хочу изучать историю.
History tends to repeat itself.	История имеет свойство повторяться.
History tends to repeat itself.	История склонна повторяться.
History	Исторический контекст
History.	Молодёжной.
Such fundamental issues cannot be relegated to technocrats, particularly when those technocrats place the interests of one segment of society above others.	Такие фундаментальные проблемы нельзя отдавать на откуп технократам, особенно когда эти технократы ставят интересы одной части общества выше интересов другой.
The History at the End of History	История в конце Истории
History eg Folder History, Popular URL s,...	История для всего, например eg История каталогов, Наиболее часто посещаемые URL ы,...
According to the US based Heritage Foundation s widely cited Index of Economic Freedom, China and India are relegated to the group described as mostly unfree.	В соответствии с часто цитируемым индексом экономической свободы американского фонда Heritage Foundation, Китай и Индия отнесены к группе, описываемой как в основном несвободная .
India No Longer Handcuffed to History	Индия больше не прикована к истории
Our goal is to popularize history.	Наша цель популяризировать историю.
), The Oxford Companion to Scottish History.	), The Oxford Companion to Scottish History.
The three lowest placed teams are relegated to Ligue 2 and the top three teams from Ligue 2 are promoted in their place.	Три команды с самыми низкими результатами переводятся в Лигу 2, а три лидирующих клуба Лиги 2 продвигаются в первую лигу.
Legislating History	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.
Study History	Учите историю
Folder History	История каталогов
History repeating?	История повторяется?
Roman History .	Roman History .
NTT ( its Docomo subsidiary is the key here) holds on, but old and tired Honda and Matsushita are likely to be relegated to second class status.	NTT (его дочерняя компания Docomo является здесь ключевой) держится на плаву, но старые и уставшие Honda и Matsushita, похоже, низводятся к статусу компаний второго класса.
They lamented how the science in the final document had been relegated to a footnote, stressing how shortsighted, national self interest had won out.	Они сокрушались по поводу того, что в заключительном документе наука была приравнена к сноске, подчеркивая, что единоличный близорукий национальный интерес одержал победу.
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
The Constitution consigns these complexities to history.	Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю.
The End of History Comes to Tunisia	Конец истории пришел в Тунис
An Introduction to the History of Christianity .	An Introduction to the History of Christianity.
Civitas. The Columbia Companion to British History .	Civitas. The Columbia Companion to British History .
Ecclesiastical History A History of the Church in Six Books from A.D. 431 to A.D. 594.	Русские переводы Церковная история Евагрия , схоластика и почетного префекта.
Indeed, that supposed solution leaves half the eurozone relegated to the status of Third World countries that have become highly indebted in a foreign currency.	Действительно, это предполагаемое решение оставляет половину еврозоны, низведенной до статуса стран третьего мира, имеющих высокую задолженность в иностранной валюте.
The history of Japan includes the history of the islands of Japan and the Japanese people, spanning the ancient history of the region to the modern history of Japan as a nation state.	Первые письменные упоминания о древней Японии содержатся в китайских исторических хрониках Двадцать четыре истории I века.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	Заполнять их снова и снова. Вас будут спрашивать о стиле жизни, наследственном анамнезе, перенесенных болезнях и хирургических операциях, имеющихся аллергиях... я ничего не забыл?
Another Argentine History	Другая история Аргентины
Living in History	Живя прошлым
History is instructive.	История поучительна.
Putin s History Lessons	Уроки истории по Путину

Display this page in English