Перевод "relevant developments" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Relevant - translation :

ключевые слова : развитием разработки событий событиях произошли относится уместно важным отношение значение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Let us begin with the relevant economic developments.	Начнем со значимых экономических событий.
These are momentous developments.	Это важные события.
These individual developments are troubling.	Эти отдельные события вызывают тревогу.
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
No new developments for several days.	Несколько дней ничего нового.
Chancellor Schmidt is certain of two developments.	Канцлер Шмидт уверен в двух тенденциях.
Two current developments will shape the answer.	Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов.
Or will developments take an unforeseeable turn?	Или события сделают непредвиденный поворот?
Keep me apprised of any further developments.	Держите меня в курсе дальнейшего развития событий.
Still, there are a few obvious developments.	Тем не менее, вполне очевидны некоторые наработки.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Despite positive developments, the road ahead is bumpy.	Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
These developments seem to add to global inequality.	Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.	Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent.	События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания.
Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient.	И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно.
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems	vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
Of course, not all post 1989 developments were positive.	Конечно же, не все события после 1989 года были положительными.
Several developments and forces are now shaping this arena.	Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.
Current developments around the world are proving her right.	Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.
Such developments removed parties from the ambit of voters.	Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments.	Тем не менее, кредиторы Греции продолжают игнорировать эти изменения.
Demographic developments alone require major reforms of social policy.	Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.	Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
The answer to these alarming developments is not nostalgia.	Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
Plain Talk took a more serious view of developments	Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно
Despite the violence, there have been some positive developments.	Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения.
Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh.	Нет апартеиду по половому признак.
If there are any new developments, let me know.	Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,

Display this page in English