Перевод "represent an obstacle" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Obstacle - translation :

Represent - translation :

ключевые слова : препятствие препятствий препятствием препятствия помехой представлять представляем представляют представляю олицетворяют

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He met an unexpected obstacle.	Он столкнулся с неожиданным препятствием.
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
The quality of Arab education is also an obstacle.	Ещё одним препятствием является качество арабского образования.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.	К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.	Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
Borders shouldn t be an obstacle to their chance of safety.	Границы не должны быть препятствием для людей, которые стремятся жить в безопасности.
Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?	Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?
Their actions represent an appalling crime against humanity.	Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.	Таким, какой он сейчас, ПСР является препятствием для таких реформ.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
'Can climate change really represent an opportunity for development?	Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.	Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.
Network addresses represent an address from a particular protocol family.	Сетевые адреса представляют собой адрес из определенного семейства протоколов.
The first obstacle is cost.	Первым препятствием является стоимость.
simulated obstacle course for automobiles	имитация различных препятствий для автомобилей
Bad weather is no obstacle.	Плохая погода не помеха.
He can overcome any obstacle.	Он может преодолеть любое препятствие.
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
Won t this become an obstacle to building a relationship with Russia or the West?	Не станет ли это препятствием при выстраивании отношений с Россией или Западом?
Blue dots represent male victims, red dots represent females.	Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
None of the problems, however, should be seen as an unyielding obstacle to Turkish membership.	Ни одну из этих проблем, однако, не следует воспринимать как непреодолимую помеху членству Турции в ЕС.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
The US remains the major obstacle.	Главным препятствием остаются США.
The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.	По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.
And frankly, I face a big obstacle.	И сказать по правде, я сталкиваюсь с большим препятствием,
Don't imagine yourself, you know, on a sort of..., I don't know, an obstacle course or something.	Не воображай себя на, знаешь, своего рода..., ну, не знаю, полосе препятствий или что то в этом духе.
These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions .	Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах.
More integration is preached at the European level, but implicitly portrayed at home as an obstacle to growth.	Углубление интеграции проповедуется на европейском уровне, но в общих чертах изображается как препятствие для роста в отдельных странах.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.	Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием.
They had cleared the obstacle from the road.	Они убрали препятствие с дороги.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
What company do you represent?	Какую фирму вы представляете?
What does this painting represent?	Что изображает эта картина?
For the US, the settlements have proven to be an equal opportunity obstacle, obstructing both Republican and Democratic diplomacy.	Для США поселения оказались препятствием равных возможностей, блокирующих дипломатию как республиканцев, так и демократов.
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.	Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
Did the outcome together with Republican gains in the Congress represent an endorsement of Bush's positions?	Является ли итог выборов, наряду с усилением позиций республиканцев в Конгрессе, свидетельством одобрения политики Буша?
However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet.	Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда.
Either country, or both, could offer Libya successful transition models, erecting an important obstacle to military dictatorship or civil war.	Одна из стран, или обе, могут предложить Ливии успешные модели перехода, тем самым создавая серьезное препятствие на пути развития сценария военной диктатуры или гражданской войны.
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed.	В отличие от авторитарного прошлого Мексики, когда имперское президентство было главным препятствием для модернизации, власть является рассредоточенной.
In addition, the controversy over who should rule Western Sahara remains an obstacle to full normalisation of Algerian Moroccan relations.	Кроме того, спор по поводу того, кто должен управлять Западной Сахарой, по прежнему мешает полной нормализации алжиро марокканских отношений.
This might prove to be an insurmountable obstacle to realizing the Obama administration s vision of a nuclear weapons free world.	Это может оказаться непреодолимым препятствием для администрации Обамы на пути реализации видения мира, свободного от ядерного оружия.

Display this page in English