Перевод "represent the basis" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Basis - translation :

Represent - translation :

ключевые слова : основа основой основу основы оснований представлять представляем представляют представляю олицетворяют

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Blue dots represent male victims, red dots represent females.	Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.	Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
Considering also that treaties, agreements and other constructive arrangements, and the relationship they represent, are the basis for a strengthened partnership between indigenous peoples and States,	считая также, что договоры, соглашения и другие конструктивные договоренности и отношения, которые они отражают, служат основой для более прочного партнерства между коренными народами и государствами,
The lawyer agreed to represent him.	Адвокат согласился представлять его.
Can you really represent the Hijab correctly?	Можете ли вы правильно представить хиджаб?
The Amhara represent 27 of the country's population.	Амхарцы составляют 27 населения страны.
The blue lines on the map represent rivers.	Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.	Голубые линии на карте обозначают реки.
The red lines on the map represent railways.	Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
What company do you represent?	Какую фирму вы представляете?
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
What does this painting represent?	Что изображает эта картина?
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
What do these dots represent on the map?	Что обозначают эти точки на карте?
The red lines on the map represent a railway.	Красные линии на карте обозначают железную дорогу.
These rates represent the basis for the calculation of the flat annual fees to be charged to non member States in accordance with General Assembly resolution 44 197 B of 21 December 1989.	Эти ставки представляют основу для расчета фиксированных годовых сборов с государств, не являющихся членами Организации, в соответствии с резолюцией 44 197 B Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1989 года.
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
I was destined to represent multiculturalism.	Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.	На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Absolute idiots who do NOT represent the local community.	Абсолютные идиоты те, кто НЕ присоединился к местному сообществу.
Together, you represent the harmony between tradition and progress.	Вместе вы представляете гармонию между традицией и прогрессом.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.
EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?	Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?
For many, the nuclear power plants represent progress and jobs	АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства
In quantum field theory the excitations of fields represent particles.	Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
The neck represents the sun, and the corners represent the four cardinal points.	Шея означает солнце, а углы означают стороны света .
But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.	Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство.
Bush was the first Republican to represent Houston in the U.S. House.	Буш и Кричтон иногда делили один и тот же подиум в ходе кампании.
He was chosen to represent the U.S. in the 1994 Goodwill Games.	В 1994 году Тима взяли в состав сборной США для участия на играх доброй воли.
Indeed, the attacks represent more than a failure of police work.	Нападение показало не только провалы в работе полиции.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.	Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.
Did those who drew those cartoons represent Danes and the West?	Неужели те, кто нарисовал эти карикатуры, представляли датчан и запад?
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.	Искуственная конечность больше не утрата,
I'm sure he does not represent all the people of Iran...	Уверен, что он говорит так не от лица всего народа Ирана...
The streets to them represent an opportunity to earn a living.	Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.
They believe they represent the Greater Good when they beat protesters.	Они считают, что борются с протестующим во благо.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.

Display this page in English