Перевод "requests concerning" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concerning - translation :

ключевые слова : касающиеся касательно касающихся вопросах относительно запросов запросы просьбы пожелания заявки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama.	Помимо своей собственной работы в этот визит, Клинтон, вероятно, также придется ответить на ряд вопросов, связанных с президентом Баракой Обамой.
(ii) Act concerning the amnesty	ii) закона об амнистии
Concerning the pharmacology of nutmeg .	Concerning the pharmacology of nutmeg .
In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction.	Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения.
Nothing was said concerning the matter.	По этому поводу ничего не было сказано.
10. Requests	10. просит
9. Requests	9. просит
Arguments concerning the election rules continue, though.	Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
Concerning this matter... I really don t know.	Что касается этого дела... Я действительно не знаю.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
Concerning this matter, I'm the one to blame.	Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
3. Requests the Commission to inform the General Assembly at its sixtieth session as to the practices of other relevant civil services and international organizations concerning the provision of education grants	3. просит Комиссию представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии информацию о практике в других соответствующих гражданских службах и международных организациях в отношении предоставления субсидий на образование
16. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of resolutions concerning decolonization adopted since the declaration of the International Decade for the Eradication of Colonialism	16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад об осуществлении резолюций по вопросу о деколонизации, принятых со времени провозглашения Международного десятилетия за искоренение колониализма
Requests the Secretary General	просит Генерального секретаря
Tom denied Mary's requests.	Том отверг просьбы Мэри.
The requests were denied.	Требования были отклонены.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.	Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
We could make the same point concerning agricultural productivity.	То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
There was uncertainty concerning the state of the economy.	Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
33. Complaints concerning freedom of association have remained stable.	33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным.
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).	Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development.	Он важен по двум причинам, одна касается его роли в процессе налаживания мира и борьбы за права человека, другая касается его влияния на торговлю и развитие.
11. Requests the High Commissioner	11. просит Верховного комиссара
13. Requests the Secretary General	13. просит Генерального секретаря
5. Requests the Secretary General	5. просит Генерального секретаря
19. Requests the Secretary General	19. просит Генерального секретаря
16. Requests the Secretary General	16. просит Генерального секретаря
11. Requests the Secretary General	11. просит Генерального секретаря
9. Requests the Secretary General	9. просит Генерального секретаря
24. Requests the Secretary General	24. просит Генерального секретаря
27. Requests the Secretary General	27. просит Генерального секретаря
7. Requests the Secretary General	7. просит Генерального секретаря
4. Requests the Secretary General	4. просит Генерального секретаря
4. Requests the High Commissioner	4. просит Верховного комиссара
6. Requests the Secretary General	6. просит Генерального секретаря
8. Requests the Secretary General	8. просит Генерального секретаря
20. Requests the Secretary General	20. просит Генерального секретаря
There is little secret that there were discussions concerning Iran.	Ни для кого не секрет, что ходили разговоры относительно Ирана.
Mr. Zhu's record concerning his third promise was more mixed.	Что касается своего третьего обещания, то его г н Чжу выполняет с переменным успехом.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба

Display this page in English