Перевод "research commissioned by" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commissioned - translation :

Research - translation :

Research commissioned by - translation :

ключевые слова : заказал заказали поручено заказу поручили исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Universities carry out research commissioned by RSSB or other companies, and are also supported by the Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC).	Университеты проводят исследования по заказу СБЖТ или других компаний и получают поддержку со стороны Совета технических и физических научных исследований (СТФНИ).
Commissioned by IBM.	commissioned by IBM.
This research programme was commissioned by the Dutch Association of Municipalities and the Department of Welfare.	Эта исследовательская программа была разработана по поручению Датской ассоциации муниципалитетов и Департамента Социального обеспечения.
The research we commissioned was based on the limited data available.	Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных.
Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent.	Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента.
Commissioned by order of the Führer	Создан по поручению Фюрера
Commissioned by the Singapore Army in 1982.	используется армией Сингапура с 1982 года.
The work is commissioned by Alaska Design Forum.	Проект был заказан Alaska Design Forum.
These requirements were fulfilled by the company commissioned.	Нанятая компания выполняла эти требования.
The field is commissioned and maintained by Dia Art Foundation.	The Lightning Field, Dia Art Foundation Галерея Гагосяна
The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004	Исследования, проведенные по поручению Управления Верховного комиссара в 2004 году
They are commissioned.	Это все заказы.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.	Он означает переосмысление нашей стратегии.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.	В этом году Центр Копенгагенский консенсус поручил главным климатическим экономистам подготовить исследование, определяющее осуществимые способы ответа на глобальное потепление.
It was commissioned by Pope Urban VIII and built in 1627.	Он был заказан для папы Урбана VIII и построен в 1627 году.
Commissioned by the MCPFE LU Warsaw, European Forest Institute, Joensuu, Finland.	Commissioned by the MCPFE LU Warsaw, European Forest Institute, Joensuu, Finland.
In the area of information gathering, the major research project commissioned by the Government of New Zealand for the International Year of the Family has been particularly important.	В области сбора информации особое значение имел крупный исследовательский проект, предпринятый правительством Новой Зеландии в связи с Международным годом семьи.
The Ministry of Education and Research has commissioned studies to clarify the reasons of learning difficulties and dropping out of students.	По заказу министерства образования и науки проводились исследования для выяснения причин трудностей в усвоении учебного материала и отсева среди учащихся.
They were acquired and commissioned by the U.S. Navy in 1940 41.	Но через 2 часа полеты с авианосца были возобновлены.
His analysis of Balkan politics, commissioned by Maximilian in 1844, is preserved.	Его анализ Балканской политики, предоставленный Максимиллиану в 1844 году, сохранился.
It was commissioned by the Imperial German Navy on 14 December 1906.	U 1 была зачислена в состав флота 14 декабря 1906 года.
The pledges given by India when the Farakka Barrage was commissioned remain unfulfilled.	Обещания, данные Индией во время начала строительства Фараккской плотины, по сей день остаются невыполненными.
is a , commissioned in 2010.	В строю с 2010 года.
Casualties among the division's commissioned officers were extremely high, forcing younger officers and non commissioned officers to take leadership positions normally occupied by more experienced ones.	Casualties among the division's commissioned officers were extremely high, forcing younger officers and non commissioned officers to take leadership positions normally occupied by more experienced ones.
A report on the right to leave, which had been commissioned under its research programme, would shortly be published on its web site.	В скором времени на ее вебсайте будет опубликован доклад о праве выезда, который было поручено разработать в рамках ее исследовательской программы.
In 2004 the Ministry of Social Affairs commissioned from the PRAXIS Centre for Policy Studies a research project Availability of Housing for Risk Groups .	В 2004 году министерство социальных дел поручило Центру изучения политики PRAXIS повести исследование Доступность жилья для групп риска .
The eastern portal, commissioned by the Hungarian King Matthias Corvinus, was completed in 1476.	Восточный портал, строящийся на средства короля Матьяша Хуньяди, был закончен в 1476 году.
In 1715, Maximilian II Emanuel commissioned a redesign in Baroque style by Joseph Effner.	В 1715 году при Максимилиане II Эмануэле Йозеф Эффнер перестроил дворец в стиле барокко.
Robinson has been commissioned for official remixes by artists including Avicii and Lady Gaga.	Вэто же время, Робинсон пишет ремиксы на таких артистов как Lady Gaga и Avicii.
With research by Masae Okabayashi.	Исследования для этой статьи подготовлены Масае Окабаяси (Masae Okabayashi).
In 1931, the smelter was commissioned.	В 1931 году медеплавильный завод был пущен.
Kearsarge was commissioned in March 1946.	Вступил в строй 2 марта 1946 года.
She was constructed in Sestri Ponente, Italy, by Cantieri Odero, and commissioned by the Hellenic Navy in 1933.	Построен по заказу греческого правительства в 1929 1933 годах на верфи Odero Terni Orland, Sestri Ponente, Италия.
She was constructed in Sestri Ponente, Italy, by Cantieri Odero, and commissioned by the Hellenic Navy in 1933.	Построен по заказу греческого правительства между 1929 1932 на верфи Odero Terni Orland, Sestri Ponente, Италия.
In 2003, UNHCR also commissioned a research paper on the Interface between Extradition and Asylum, which examines the relationship between these two areas of law.iii	В 2003 году УВКБ поручило также подготовить аналитический документ по вопросу о связи между высылкой и предоставлением убежища, в котором рассматривается взаимосвязь между этими двумя областями праваiii.
Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.	Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт.
The shark had been caught by a commissioned fisherman in Australia and had cost 6,000.	Акула была поймана уполномоченным рыбаком в Австралии и имела цену в 6000 фунтов.
A typeface for the Festival, Festival Titling, was specially commissioned and designed by Philip Boydell.	Шрифт для Фестиваля, Festival Titling , был специально разработан Питером Бойделлом.
and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.	и возложил на него руки свои и дал ему наставление,как говорил Господь чрез Моисея.
And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement.	Эти карты результат исследования возможных альтернатив для еврейских поселений, спонсированного Сионистской организацией.
The Ministry of Education has also commissioned a research project to assess the efficiency, in terms of drug prevention, of various methods of organizing classroom work.	Министерство просвещения поручило своим сотрудникам провести исследование по оценке эффективности, в смысле предотвращения злоупотребления наркотиками, различных методов организации работы в классах.
In most Parties, research was carried out by government ministries, government funded research institutions, universities and research councils.	В большинстве Сторон исследования проводятся государственными министерствами, финансируемыми государством исследовательскими институтами, университетами и исследовательскими советами.
The missile was eventually commissioned in 2007.	Ракеты были запущены в залпе.
It was commissioned on 26 September 1964.	Запущена в эксплуатацию 26 сентября 1964 года.
She was launched on and commissioned on .	В 1919 году её разделали на металл.

Display this page in English