Перевод "research funding agency" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Agency - translation :

Funding - translation :

Research - translation :

ключевые слова : агентство агентства агентстве агенство агентством финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование исследования исследование исследований исследованиями исследованиях

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Now, Alice had trouble getting funding for her research.	Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования,
ARPANET was initially funded by the Advanced Research Projects Agency (ARPA, later Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)) of the United States Department of Defense.	ARPANET (от ) компьютерная сеть, созданная в 1969 году в США Агентством Министерства обороны США по перспективным исследованиям (DARPA) и явившаяся прототипом сети Интернет.
Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially.	Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено.
Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.	Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.
In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.	Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.
So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research.	Так что существует опасность, что ITER отвлечет средства от других важных исследований.
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.	И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений.
The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.	Агентство по перспективным оборонным научно исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ революции.
The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) is Japan's space agency it conducts space, planetary, and aviation research, and leads development of rockets and satellites.	Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA) занимается космическими, планетарными, авиационными исследованиями, а также проектирует ракеты и спутники.
Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.	Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития.
It would not be prudent for agencies to allocate all of their funding to high risk research.	Для агентств, не разумно выделять все их финансирование на исследования с высоким риском.
Kinsey obtained research funding from the Rockefeller Foundation, which enabled him to further study human sexual behavior.	Кинси получил поддержку своих исследований от Фонда Рокфеллера, которая позволила ему изучить сексуальное поведение человека посредством интервьюирования тысяч людей.
Establish a European Research Council. This initiative, originally presented by the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the magazine Nature , proposes to create a pan European funding agency to organize international competition in hard and soft basic science.	Создание Европейского научно исследовательского совета.
Although research funding is rising, it accounts for just 4.7 of EU spending, compared to 31.7 for agriculture.	Несмотря на то, что финансирование исследований увеличивается, оно составляет лишь 4,7 расходов ЕС по сравнению с 31,7 на сельское хозяйство.
Barmini says he worked tirelessly for two years, funding his research with his own income to achieve the prototype.	Бармини отмечает, что работал без устали на протяжении двух лет, финансируя разработку прототипа из своего собственного кармана.
Extrabudgetary funding	Внебюджетное финансирование
Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.	Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов.
This actually is one of DARPA's very important DARPA is the Defense Research Agency one of their projects.	Это очень важный проект агентства DARPA DARPA это Агентство Оборонных Исследований это один из их проектов.
Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.	Европа срочно нуждается в экономической доктрине, которая, несмотря на сегодняшний дефицит, сохраняет финансирование инвестиций и исследований, которые способствуют росту.
The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads.	Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.
Appropriation and funding	Ассигнования и финансирование
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
In France, the contribution to ITER is more than all the available funding for research projects in all our physics laboratories.	Во Франции размер вклада страны в ITER превышает все имеющиеся средства на научно исследовательские проекты во всех наших физических лабораториях.
European leaders must therefore substantially increase research funding when the EU budget is next due for revision in 2008 and 2009.	Таким образом, европейские лидеры должны существенно увеличить ассигнования на научные исследования при следующем пересмотре бюджета Евросоюза, который запланирован на 2008 год и на 2009 год.
The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments.	Тогда правительство увеличило финансирование фундаментальных исследований и создало центры мастерства при университетах, но оказалось неспособным разрушить систему, в которой могущественные старшие профессора властвуют в научно исследовательских отделах.
Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding.	Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов.
Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding.	Только крупнейшие фармацевтические компании, работающие в союзе с базовыми и прикладными исследовательскими центрами по всему миру, способны привлечь необходимое финансирование.
Edith Cresson, a former European Commissioner for Research, once said that, funding directly nanotechnologies would have been more rewarding than creating CERN.	Эдит Крессон бывший комиссар ЕС по вопросам науки и образования как то сказала, что прямое финансирование нанотехнологий принесло бы больше пользы, чем создание CERN .
In three years, she purchased 1,290 copies for a total of 1.45 million (roughly 14,200 USD), filing the costs under research funding .	За три года она купила 1290 книг на сумму в 1 миллион 450 тысяч йен, которые по документам якобы пошли на проведение исследований .
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector	2. приветствует увеличение финансирования международным сообществом по линии целевого финансирования из многосторонних и двусторонних источников и из частного сектора мероприятий по борьбе с малярией, научных исследований и разработки средств профилактики и борьбы
Second, Europe has failed to introduce an independent European Research Council to ensure that funding is allocated on the basis of scientific merit.	Во вторых, у Европы не получилось учредить независимый Европейский исследовательский совет для гарантии того, что финансирование распределяется на основе научных заслуг.
So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs.	И, когда у нас возникает нужда в предложениях, я пытаюсь найти связь между моими потенциальными идеями и проблемой. Если такая связь есть, мы пишем план исследования, получаем спонсирование для исследования. Вот, как мы начинаем наши исследовательские программы.
By contrast, the Advanced Research Projects Agency Energy (ARPA E) has a 2015 budget of 280 million barely a tenth of DARPA s.	С другой стороны, Агентство передовых исследований в области энергетики (ARPA E) в 2015 году имело бюджет в 280 млн долларов едва ли десятая часть бюджета DARPA.
Initially a research project funded by the U.S. Navy, Tor is now run by a nonprofit group, though it continues to receive federal funding.	Изначально Tor был исследовательским проектом, финансированным военно морскими силами США, но сейчас он управляется некоммерческой группой. хоть и продолжает получать федеральное финансирование.
To fulfill the set target, the plan encourages collaboration with foreign academic institutions and private sector groups by providing research and start up funding.	Для выполнения поставленной цели поощряется исследовательское и финансовое сотрудничество с зарубежными академическими институтами и частным сектором.
We have agency.	У нас есть сила.
Central Intelligence Agency.	Центральное Разведывательное Управление.
Funding a Global Health Fund	Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
U.S. should double A.I. funding	США должны удвоить финансирование ИИ
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.	Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.	Например, если какая нибудь благотворительная организация, занимающаяся проблемой бедности в Африке, уменьшит количество персонала, обладающего экспертными знаниями, финансируемые ею проекты, скорее всего, не будут достигать поставленных перед ними целей.
Moreover, American foreign policy institutions and personnel are fractured and compartmentalized, and there is no adequate inter agency process for developing and funding a smart power strategy.	Более того, ведомства, участвующие в формировании и проведении американской внешней политики, а также их персонал разобщены, и не существует адекватного межведомственного процесса разработки и финансирования стратегии умной силы.
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) is running out of funds, which leaves one to only hope that Congress and the Senate will reinstate and provide more funding.	Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) почти истощило запас средств, и остается только надеяться, что Конгресс и Сенат предоставят дополнительное финансирование
In turn, Savchuk told TJournal she views this as yet another attempt to stall the inevitable publicity that Internet Research Agency is now facing.	В ответ, Савчук сказала TJournal, что считает это ещё одной попыткой избавиться от неизбежной публичности, с которой теперь сталкиваются Интернет исследования .

Display this page in English