Перевод "research services" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Research - translation :

Research services - translation :

Services - translation :

ключевые слова : исследования исследование исследований исследованиями исследованиях услуги услугах услугами услуг опеки

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Canopen Research Services	Canopen Research Services
data distribution to meteorological services and other interested parties (research institutes, etc.)	распространение данных среди метеорологических служб и других заинтересованных сторон (исследовательских институтов и т.д.).
Parker, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica	Паркер, Старший директор по исследовательской работе и финансовым услугам, Организация частного сектора, Ямайка
Teleworking Distance learning Network for universities and research institutes Telematic services for SME's	Таким образом, подобный метод работы не является примером футуристического подхода, работа такого рода ведется уже сейчас.
The Public Services International Research Unit (PSIRU) has engaged in cutting edge research into public sector issues, producing dozens of studies annually.	Научно исследовательская группа Международного объединения работников общественного обслуживания (НИГМО) с помощью передовых методов изучает государственный сектор, ежегодно подготавливая десятки исследований.
Research into how the agencies providing these services communicate with their clients has been undertaken, as has consumer research in local communities.	Проводились исследования в отношении того, как агентства, которые оказывают такие услуги, общаются со своими клиентами, а также на местах в общинах проведено было исследование потребительского мнения.
Research, analytical studies, meetings, knowledge networking and advisory services will contribute to this endeavour.	Научные исследования, аналитические работы, совещания, создание сетей по обмену знаний и консультативные услуги будут содействовать этой работе.
Such research should address issues such as quality of care, cost and accessibility of services.	Указанные исследования должны быть посвящены таким вопросам, как качество обслуживания, цена и доступность услуг.
US extension services are based on Land Grant Colleges and Universities of each State, undertaking agricultural research and providing advisory services to farmers.	Ставка в данной системе делается на тех фермеров, которые могут обеспечить себе надежные поставки (семян, удобрений и агрохимии) и имеют доступ к креди там.
Navigation technology and new services are developed by 30 companies and 7 research units in Finland.	Навигационную технологию и новые виды услуг в Финляндии разрабатывают 30 компаний и 7 исследовательских групп.
Within the approved research programme, the Institute hires the services of, or develops cooperation with, individual experts or research organizations for the implementation of the programme.	8. В рамках утвержденной программы исследований Институт прибегает к услугам отдельных экспертов и научно исследовательских организаций или развивает сотрудничество с ними в целях осуществления этой программы.
The GFW (Great Firewall) has blocked all services from Google, including important science and research academic resources.	Великая китайская интернет стена (англ. Great Firewall, GFW) отрезала доступ ко всем сервисам Гугла, включая и те, что предоставляют доступ к источникам информации о современной науке и важнейших исследованиях.
Besides providing its emergency services, UNOSAT is augmenting its output in the areas of training and research.	Наряду с оказанием чрезвычайной помощи ЮНОСАТ активизирует свою деятельность в области подготовки кадров и научных исследований.
Funds must be available for prevention, in particular sexual and reproductive health services, treatment, care and research.	Средства должны предоставляться для целей профилактики, в особенности для оказания услуг по охране сексуального и репродуктивного здоровья, лечению и уходу, а также для необходимых исследований.
UNEP and Governments should further develop and implement research and analysis methodologies concerning valuation of ecosystem services.	Однако объемы этих доходов несоизмеримы с уровнем национальных бюджетных ассигнований, выделяемых на регулирование природных ресурсов.
Linkages are established by the network with local government technical services and national research and training institutions.	Программа quot Африка система 2000 года quot также установила связи с местными государственными техническими службами и национальными научно исследовательскими учреждениями и учебными заведениями.
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.	Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов.
The state must improve public services, strengthen the educational system, and devote greater resources to research and development.	Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы.
Other programs that are offered by the college are health information management, health services research, and physical therapy.	Колледж также предлагает обучение по программам управления медицинской информации, исследования медицинских услуг, а также лечебной физической культуры.
From 1942 to 1945, Sweezy worked for the research and analysis division of the Office of Strategic Services.	С 1942 по 1945 он работал в Отделении исследований и анализа в Управлении стратегических служб.
Finally, research and analysis by UNCTAD on trade related development benchmarks in the area of services was stressed.	И наконец, была подчеркнута важность исследовательской и аналитической работы ЮНКТАД над связанными с торговлей контрольными показателями развития в области услуг.
Cooperation with user organizations, research institutes and industry has made sure that this development is tailored to needed services.	Благодаря сотрудничеству с организациями пользователями, научно исследовательскими институтами и промышленностью обеспечивается соответствие этих разработок требуемым услугам.
113. The African Institute for Higher Technical Training and Research in Kenya received advisory services regarding a communications centre.	113. Африканскому учебному и научно исследовательскому институту в Кении были предоставлены консультативные услуги, касавшиеся вопроса о центре связи.
Yet American and other intelligence services and strategic research institutes around the world all agree that Israel possesses nuclear weapons.	Однако американские и другие разведывательные службы, а также стратегические исследовательские институты во всем мире имеют единое мнение о том, что Израиль обладает ядерным оружием.
This includes the need for effective extension services adequate resources and facilities for research and development and necessary human capacity.	Речь идет, в частности, о потребности в эффективных услугах лесохозяйственного просвещения адекватных ресурсах и материальном обеспечении научных исследований и разработок и необходимом кадровом потенциале.
ISS services include cleaning services, support services, property services, catering services, security services and facility management services.	1999 ISS приобрела фирму Abilis, второго по величине в Европе поставщика услуг профессиональной уборки и специализированных сервисов.
Well, your research is your research.	Ну, это всеголишь твое исследование.
62. Activities within ESCAP in support of land locked countries largely take the form of surveys, research, technical and advisory services.	62. Деятельность ЭСКАТО по оказанию помощи странам, не имеющим выхода к морю, осуществляется главным образом в форме проведения обследований и научных исследований, предоставления технических и консультативных услуг.
Research University works in 70 research areas.	Университет работает в 70 областях исследований.
(50) Nuclear energy research reactor safety research	50) Исследования в области ядерной энергии безопасности реакторов
ERA European Research Area, www.ec.europa.eu research era	Наука может приносить прибыль 25
Research	Исследовательская деятельность
Research	Научно исследовательская работа 16 000 16 000
Research	научных исследований
Research	Исследование
Supplies and services Miscellaneous services Audit services .	i) Услуги ревизоров
It is spearheaded by the United Nations Institute for Training and Research and implemented by the United Nations Office for Project Services.	Он осуществляется Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов под руководством Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций.
The mandated activities of the Institute include training, advisory services to Governments, action policy oriented research, and service rendering information and documentation.	К порученным Институту мероприятиям относятся подготовка кадров, консультативные услуги правительствам, проведение целенаправленных прикладных исследований, услуги в области информации и документации.
It seeks to provide managerial skills, as well as research and consulting services, to public administrations at both central and local level.	ЭКЮ по оказанию поддержки Бакинскому институту управления национальной экономикой.
It is geared to strengthening and expanding the economic and social research agenda and to the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.	Она играет активную роль в интеграции основных мероприятий, финансируемых из внебюджетных ресурсов, и мероприятий, финансируемых по линии регулярного бюджета.
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.	Это заставило меня отказаться от этой разработки и искать, искать.
(h) Miscellaneous services provision of other services such as waste management, janitorial services, mortuary services, laundry services, pest control and medical services	h) различные услуги оказание других услуг, таких, как ликвидация отходов, уборка помещений, погребальные услуги, услуги прачечных, борьба с вредными насекомыми и медицинские услуги
General services Postal services.	Общее обслуживание Почтовые службы.
CommissionCommission managementmanagement services,services,	Я сознаю, что представители Комиссии здесь могут почувствовать в результате высказанных наблюдений, что с ними обошлись довольно сурово.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора

Display this page in English