Перевод "reside over" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ash also drifted over the communities that reside within the caldera. Ash fell like raindrops . | Пепел покрыл, как капли дождя, всю мою машину. |
| The people who reside here are our friends. | Люди, которые живут здесь, наши друзья. |
| The people who reside here are our friends. | Люди, которые здесь живут, наши друзья. |
| Most of Bolivians reside in the town of Bergamo. | Бо льшая часть боливийцев проживает в городе Бергамо. |
| They reside in the most spacious rooms on the first floor. | Они занимают самые просторные комнаты первого этажа. |
| But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. | Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство. |
| And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy. | А значение лозунгов не ограничивается полностью их происхождением. |
| An estimated 165,000 Sahrawi refugees reside in the camps, according to the UNHCR. | По подсчетам Управления верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев , в лагерях находятся приблизительно 165 000 жителей западной Сахары. |
| After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange. | В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена. |
| As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture. | По состоянию на 2017 год ещё 40 000 человек из Фукусимы продолжают жить за пределами родной префектуры. |
| The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. | Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики. |
| Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes. | Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах. |
| Although the region s indigenous people today reside in villages, subsistence hunting remains central to diet and culture. | Хотя сейчас местные жители живут в деревнях, охота остается главным вопросом их культуры и питания. |
| Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside. | Психические расстройства затрагивают ум и личность человека, играющих ключевую роль в формировании политических взглядов и социальных интересов. |
| The promised land for Francophone media By 2050, an estimated 85 of French speakers will reside in Africa. | Является ли Африка новой землей обетованной для французской аудиовизуальной культуры? |
| I still think that access to books depends on where you reside or which institution you belong to. | Я считаю, что доступ к книгам зависит от того, где вы находитесь или к какой организации относитесь. |
| He was impeached in 1981, after only a year in power, and fled to France, where he continues to reside. | Банисадр был смещен с должности в 1981 году, спустя всего год пребывания у власти, и бежал во Францию, где живет и по сей день. |
| Economists also project that 1 3 of the poor in the world will reside on the African continent by 2015. | По прогнозам экономистов, к 2015 году на африканском континенте будет проживать треть бедных слоев мирового населения . |
| Since 80 of HIV AIDS patients reside in the countryside, greater access to health care in these areas has become a priority. | Поскольку 80 больных ВИЧ СПИДом живут в сельской местности, приоритетом стало повышение доступности медицинских услуг в этих регионах. |
| They'll play it over, and over, and over. | Только его и крутят весь день напролёт. |
| That s because the vast majority of those 400 million people reside within cities, where they could be protected relatively easily, as in Tokyo. | Это связано с тем, что подавляющее большинство среди этих 400 миллионов людей проживают в городах, где их можно относительно легко защитить, как в Токио. |
| Egyptians are divided demographically into those who live in the major urban centres and the fellahin, or farmers, that reside in rural villages. | Наряду с религиозной принадлежностью, египтяне могут быть разделены на тех, кто живёт в крупных городских центрах и феллахов, фермеров проживающих в сельской местности. |
| And we're seeing it over and over and over again. | И мы видим это снова и снова, |
| I often hear it said these days that human rights are inalienable as if rights, like genes or DNA, reside within'' us from birth. | Я часто слышу в эти дни, что права человека являются неотъемлемыми так, словно права как гены или ДНК находятся внутри нас с рождения. |
| In 1932, Badia's father, Habib decided to reside in Brazil after his elder brothers moved to São Carlos, in the state of São Paulo | В 1932 году отец Бадии, Хабиб, решил поселиться в Бразилии после того, как его старшие братья переехали в город Сан Карлус в штате Сан Паулу |
| The day side atmosphere is largely confined to within 40 of the equator, where the surface is warmest and most active volcanic plumes reside. | Атмосфера на дневной стороне в основном сосредоточена в пределах 40 от экватора, где поверхность самая тёплая, а вулканические выбросы самые активные. |
| Tom read it over and over. | Том перечитывал это снова и снова. |
| The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics. | Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики. |
| She estimates that several indigenous groups reside in the Essequibo region of Guyana Sarao, Warao, Arawako, Kariña, Patamuná, Arekuna, Akawaio, Wapishana, Makushi and Wai Wai. | Она говорит, что в районе реки Эссекибо на территории Гайаны проживают нескольно групп коренного населения сарао, варао, аравако, каринья, патамуна, арекуна, акавайо, вапишана, макуши и вай вай. |
| And so I just kept doing this over and over and over. | И так я продолжал это делать снова и снова. |
| He read the letter over and over. | Он перечитывал письмо снова и снова. |
| He tried it over and over again. | Он пробовал это снова и снова. |
| Sami was repeating that over and over. | Сами повторял это снова и снова. |
| In the run up to the election, many Indians could not believe that an African American would ever be chosen to reside in the White House. | Во время подготовки к выборам многие индусы не могли поверить, что афро американца когда нибудь выберут жить в Белом доме. |
| By helping your blood relatives, you are indirectly promoting the reproduction of copies of your own genes copies that just happen to reside inside your kin. | Помогая своим кровным родственникам, вы косвенно способствуете воспроизведению копий собственных генов генов, которые принадлежат вашей семье. |
| In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside. | Фактически у них нет какого либо законного статуса, несмотря на значимость этого вида, а также присущего им исторического контекста. |
| Since then, the tauren reside in almost all Horde outposts and are firm members of the Horde, the Horde Expedition and other parts of the Horde. | Также был написан роман Rise of the Horde , повествующий об истории орков, как это видел отец Тралла Дуротан. |
| This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. | Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет. |
| 70 of France s public debt creditors banks, pension funds, insurance companies, and sovereign funds are non resident. Many of these foreign creditors, however, reside within the eurozone. | Около 70 долговых кредиторов Франции это банки, пенсионные фонды, страховые компании и государственные фонды, которые не являются резидентами страны, однако большинство этих иностранных кредиторов находится в пределах еврозоны. |
| I say the same thing over and over. | Я снова и снова говорю одно и то же. |
| He read the article over and over again. | Он читал статью снова и снова. |
| She read the article over and over again. | Она снова и снова перечитывала статью. |
| She read the article over and over again. | Она перечитывала статью вновь и вновь. |
| Tom read Mary's letter over and over again. | Том снова и снова перечитывал письмо Мэри. |
| It s over. | Это конец. |
Related searches : Currently Reside - Reside From - Can Reside - May Reside - Will Reside - Reside With - Reside Permanently - Rights Reside - Reside Primarily - Reside Together - If You Reside - Right To Reside - Permission To Reside