Перевод "reside permanently" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Permanently - translation :

Reside - translation :

ключевые слова : навсегда насовсем постоянной окончательно основе проживаете проживать проживают пребываешь проживает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The people who reside here are our friends.	Люди, которые живут здесь, наши друзья.
The people who reside here are our friends.	Люди, которые здесь живут, наши друзья.
The landscape has been permanently altered.	Ландшафт изменился навсегда.
The accident left him permanently paralyzed.	После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.
Most of Bolivians reside in the town of Bergamo.	Бо льшая часть боливийцев проживает в городе Бергамо.
Why are all these motorways permanently lit?	Почему все автомагистрали постоянно освещены?
Should everyone be permanently connected to everything?	Необходимо ли каждому постоянно быть подключенным ко всему?
Efforts to seal the well permanently continue.	Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.
Some of these lakes would disappear permanently.	Некоторые из этих озер могут исчезнуть навсегда.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
It is not easy to stop smoking permanently.	Полностью бросить курить нелегко.
Most decide to stay in the country permanently.	В последние годы уровень образования заметно вырос.
They reside in the most spacious rooms on the first floor.	Они занимают самые просторные комнаты первого этажа.
But when you are excluded, you are permanently alone.	Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я его не украл. Я только взял на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я её не украл. Я только взял на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я её не украла. Я только взяла на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я его не украла. Я только взяла на время.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.	Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство.
And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.	А значение лозунгов не ограничивается полностью их происхождением.
An estimated 165,000 Sahrawi refugees reside in the camps, according to the UNHCR.	По подсчетам Управления верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев , в лагерях находятся приблизительно 165 000 жителей западной Сахары.
After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.	В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена.
As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.	По состоянию на 2017 год ещё 40 000 человек из Фукусимы продолжают жить за пределами родной префектуры.
Ash also drifted over the communities that reside within the caldera. Ash fell like raindrops .	Пепел покрыл, как капли дождя, всю мою машину.
The result, however, was that he became permanently deaf on that side.	Но в результате оно навсегда осталось полностью глухим.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.	Однако именно последнее является главной проблемой для психиатрического диагноза как общественной политики.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем.
If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.	Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	Остров погиб бы, кредитное финансирование было бы уничтожено навсегда.
Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes.	Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах.
Although the region s indigenous people today reside in villages, subsistence hunting remains central to diet and culture.	Хотя сейчас местные жители живут в деревнях, охота остается главным вопросом их культуры и питания.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.	Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит периферию .
Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago.	Действительно, Франция отозвала все свои постоянные военные силы из Мали много лет тому назад.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.	Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.
And I don t currently feel like I want to permanently take off my hijab.	И не чувствую, что я хочу снять хиджаб навсегда.
Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.	Психические расстройства затрагивают ум и личность человека, играющих ключевую роль в формировании политических взглядов и социальных интересов.
The promised land for Francophone media By 2050, an estimated 85 of French speakers will reside in Africa.	Является ли Африка новой землей обетованной для французской аудиовизуальной культуры?
I still think that access to books depends on where you reside or which institution you belong to.	Я считаю, что доступ к книгам зависит от того, где вы находитесь или к какой организации относитесь.
Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons.	Ещё один (прокиевский) блогер из описанных с тех пор покинул Крым по неизвестным причинам.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.	Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.
Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation.	Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными.
The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.	Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.

Display this page in English