Перевод "residing and practising" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm practising judo. | Я занимаюсь дзюдо. |
| I'm practising judo. | Я практикую дзюдо. |
| Which sport do you like practising? | Какими видами спорта ты любишь заниматься? |
| He was banned from practising medicine. | Ему запретили заниматься медициной. |
| She likes to burn incense while practising yoga. | Ей нравится зажигать благовония во время занятий йогой. |
| Memed Boran, currently residing in London, says | Мемед Боран (Memed Boran), который в настоящее время проживает в Лондоне, говорит (анг) |
| (f) To permit the full freedom of practising religion | f) обеспечить полную свободу вероисповедания |
| Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. | Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии. |
| Practising sword throwing? It just slipped out of my hands. | Практикуешь метание меча? Он просто выскользнул у меня из рук . |
| Tom spends most of his spare time practising the guitar. | Том проводит большую часть свободного времени, занимаясь игрой на гитаре. |
| How long have you been practising Chinese medicine in the UK? | Как давно вы занимаетесь китайской медициной в Британии? |
| What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? | Почему ты практикуешь китайскую медицину в Великобритании? |
| E.K. Kamwenji is a Kenyan blogging farmer residing in Nyeri. | E.K. Камвенйи кенийский фермер из Ньери, который также ведёт свой блог. |
| Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia. | Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии. |
| They are residing in the person who is designing that form. | Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса. |
| On varieties of ways of practising criminology quot , Kosciół i Prawo, vol. 7 (1990). | On varieties of ways of practising criminology quot , Kosciół i Prawo, vol. 7 (1990). |
| Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising. | В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой. |
| The coffin remains in Egypt, with the dagger in Brussels and the pectoral and mirror residing the Louvre, Paris. | Гроб Камоса на сегодняшний момент находится в Египте, кинжал в Брюсселе, пектораль и зеркало в Лувре. |
| And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said. | Это не сексуальность, лучше всего сделать презервативы доступными для тех, кто уже практикует сексуальную активность , отметил он. |
| Rodrigo Rodrich, correspondent residing in Iquitos commented in the middle of this month | Журналист из Икитоса Родриго Родрич прозорливо отмечает |
| As you know, we have 50 people 'residing' in 40 square meters apartments. | Как вы знаете, у нас более 50 человек проживают в квартире площадью 20 кв. метров. |
| As of the 2010 census there are 55,274 people, 20,171 households, and 13,252 families residing in the city. | По данным переписи 2010 года в городе проживало 55 274 человека, имелось 20 171 домохозяйство и 13 252 семьи. |
| They have no patience for actually practising rituals and in general will be reluctant even to publicly identify themselves as Muslim. | У них нет терпения на исполнение обрядов, и вообще они с неохотой признают себя мусульманами на людях. |
| The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000. | Число китайских граждан, проживающих в России будь то официально или нелегально составляет около 300 000. |
| The number of Chinese residing in Russia whether officially or clandestinely amounts to 300,000. | Число китайских граждан, проживающих в России будь то официально или нелегально составляет около 300 160 000. |
| Demographics As of the 2010 census, there were 31,275 people, 12,187 households, and 7,742 families residing in the city borough. | По данным переписи 2010 года в Джуно проживало 31 275 человек, имелось 11 501 домохозяйство и 7 600 семей. |
| The following video shows protesters outside the hotel where Saab was residing, near Martyrs' Square. | На следующем видео показаны протестующие перед отелем, где остановился Сааб, недалеко от площади Мучеников. |
| Demographics According to the IBGE of 2008, there were 2,372,000 people residing in the state. | По данным БИГС в 2008 году в штате проживало 2 372 000 человек. |
| What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us. | Но, обсуждавшиеся выше исследования говорят о том, что значительная часть наших решений исходит не от нас. |
| Demographics 2010 census As of the census of 2010, there were 203,433 people, 81,369 households, and 47,491 families residing in the city. | По данным переписи 2010 года в городе проживало 203 433 человека, имелось 81 369 домохозяйств и 47 491 семья. |
| Demographics 2010 census As of the census of 2010, there were 43,079 people, 17,278 households, and 9,969 families residing in the city. | Население По данным переписи 2010 года в городе проживало 43 079 человек, имелось 17 278 домохозяйств и 9 969 семей. |
| It is Monday evening and in the music room of the Institute for Medical Psychology in Heidelberg the Imbongi Choir are practising a new song. | Вечер понедельника, в музыкальном зале института медицинской психологии в Хайдельберге хор Имбонги репетирует новую песню. |
| The country itself is home to approximately 5,000 Vietnamese, with the majority residing in the country s capital. | В этой стране живёт около 5000 вьетнамцев, большинство из них проживает в столице. |
| After the rest had separated for the night Oblonsky long walked in the avenue with Veslovsky, and their voices could be heard practising a new song. | Когда все разошлись, Степан Аркадьич еще долго ходил с Весловским по аллее, и слышались их спевавшиеся на новом романсе голоса. |
| During 2000, the Arab TFR in Jerusalem (4.43) was higher than that of the Jews residing there (3.79). | Количество людей старше 75 лет умеренно растёт (4,8 на 2011 год, по сравнению с 3,8 в 90 х годах). |
| Istanbul is responsible for of Turkey's GDP, with of the country's industrial labor force residing in the city. | На Стамбул приходится 27 ВВП всей Турции и 20 всей находящейся в стране рабочей силы. |
| The Caribbean islands all have a similarly high proportion of their citizens residing in the US and depend as much as Mexico on remittances. | Карибские острова в такой же степени зависят от пересылок заработков иммигрантов, как Мексика, поскольку одинаково крупная часть их граждан проживает в США. |
| As of the census of 2010, there are 186,440 people (up from 181,743 in 2000), 75,177 households, and 57,543 families residing in the city. | Согласно результатам переписи населения 2010 года, в городе проживает человек (по сравнению в 2000 году), семей, из которых проживают в городе. |
| It seems that the nightmare lived by the neighbors residing in 51 Balmes Street has come to an end. | Кажется, что кошмар, пережитый соседями, живущими в доме 51 по улице Бальмес, подошел к концу. |
| I absolutely do not share this opinion if you are a practising journalist then you work round the clock, in whatever capacity. | Я это совершенно не разделяю, потому что, если ты практикующий журналист, то ты круглые сутки журналист, в любом проявлении. |
| Yandex's global statistics for tor browser скачать confirm that the majority of searchers are based in Russia, residing in the major cities and urban areas. | Статистика Яндекса по миру для tor browser скачать подтверждает, что большинство ищущих находятся в России, причём проживают в крупных городах и городских районах. |
| For almost ten years the choir has been practising songs in this foreign, 'soft' language, and now and then they bring them back to where they originally came from the South of Africa. | Почти десять лет хор разучивает песни на этом чужом мягком языке и время от времени даже привозит их снова туда, где они впервые появились на юг Африки. |
| The investigators accused Tyumentsev of animosity towards citizens residing on the territory of Luhansk and Donetsk regions of Ukraine and of inciting hatred towards persons with refugee status in Russia. | Следствие обвинило Тюменцева в неприязни к гражданам, проживающим на территории Луганской и Донецкой областей Украины и публичном возбуждении ненависти или вражды к лицам и получившим статус беженцев РФ . |
| The long term unemployed Frenchmen residing in mobile homes will most certainly appreciate that... The reply from Al Kanz to this typical commentary came swift and loud | На такой комментарий ответ обычно скор и резок |
| Jbeily has taken her passion for nonviolent action and has launched her own war, using writing and investigative reporting as opposed to missiles and bullets to improve the livelihoods of Syrians residing in Jordan. | Джбейли увлечена ненасильственными действиями она запустила свою собственную войну, используя литературу и журналистику расследований в противовес ракетам и пулям, чтобы улучшить жизнь сирийцев, находящихся в Иордании. |