Перевод "responsible business decisions" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Business - translation :

бизнес

Decisions - translation :

решения

Responsible - translation :

ответственность

Responsible business decisions - translation :

ответственный бизнес-решение

ключевые слова : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам решения решений принимаем принимают принимаешь ответственен ответе ответственный ответственным ответственны

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Decisions about business investment are even starker.	Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.
Because I'm responsible for the whole shitty business.	Потому что я за все это отвечал.
They also help companies take informed business and investment decisions.	Они помогают также компаниям принимать взвешенные деловые и инвестиционные решения.
The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes.	Начальник будет также отвечать за руководство программой обеспечения преемственности в коммерческой деятельности.
Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
In a recent article, however, Robert Jackson and I argue that political speech decisions are fundamentally different from ordinary business decisions.	Тем не менее, в недавней статье я вместе с Робертом Джексоном доказываю, что решения по политическим выступлениям принципиально отличаются от обычных деловых решений.
The adult learner is responsible for making their own decisions, therefore they are self directed.	Взрослых учащихся отвечает за свои собственные решения, поэтому они являются самостоятельной.
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре.
8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	8. призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
Recalling also that the 2005 World Summit encouraged the pursuit of responsible business practices,	напоминая также о том, что на Всемирном саммите 2005 года было рекомендовано придерживаться ответственной деловой практики,
7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact	призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором
So shareholders interests might sometimes be served by business decisions that are too risky, and regulating such decisions is justified indeed, necessary.	Таким образом, интересы акционеров могут иногда служить решениям бизнеса, которые слишком рискованны , и регулирование таких решений оправданно и даже необходимо.
Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.	По традиционным правилам корпоративного права на решения по политическим выступлениям открытых акционерных обществ распространяются те же правила, что и при обычных деловых решениях.
They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.	Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях.
In Belgium, the two communities are responsible for making decisions on services for individuals, such as education.	Как и другие предоставляемые населению социальные услуги, образование в Бельгии находится в ведении Сообществ.
(b) Senior business development officers, responsible for client management and business development in regions where major operations exist and portfolio growth is feasible and	b) старшие сотрудники по вопросам развития коммерческой деятельности, ответственные за управленческое обслуживание заказчиков и развитие коммерческой деятельности в регионах, в которых осуществляются крупные операции и где возможен рост портфеля заказов и
Following the acquisition, the Convergys IM business and organization was integrated into NetCracker, and NetCracker became responsible for all business operations of the combined entity.	В марте 2012 года корпорация NEC приобрела подразделение Global Information Management компании Convergys, лидера в области BSS решений, для его последующей интеграции в NetCracker.
The First Committee will have to take important and responsible decisions aimed at strengthening international peace and security.	Первому комитету предстоит принять важные и ответственные решения, направленные на укрепление международного мира и безопасности.
In this period, after the death of his father, he became responsible for running the family business.	В 1877 году отец художника умер, и тому пришлось взять ответственность за семейное пекарное дело.
Generally speaking, the ESDC is responsible for management of providers in all business based collections, all business based frames and all functions prior to input editing.	В целом ЦДЭС отвечает за работу с предпрятиями, представляющими данные, в рамках всей деятельности по сбору коммерческих данных, за все совокупности и все функции, предшествующие редактированию входных данных.
(a) The COP would be the point of entry for any questions and the body responsible for all decisions	a) КС будет первой инстанцией для рассмотрения любых вопросов и органом, ответственным за все решения
This allowed them to maintain a long term view of the business and to make difficult decisions.	Это позволяло им видеть долгосрочную перспективу деятельности булочнойпекарни и принимать сложные решения.
A steering committee responsible for the preparation of the annual meetings follows up on the decisions taken at those meetings.	Координационный комитет, ответственный за подготовку ежегодных совещаний, следит за осуществлением принимаемых на них решений.
The representative is responsible for the implementation of Executive Board policies and decisions for the countries served by the office.	Представитель отвечает за осуществление политики и решений Правления в отношении обслуживаемых отделением стран.
These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land.	Эти статистические данные не содержат информации о принятых решениях и возвращении брошенной собственности, помещений предприятий и землях.
RCA, in probably one of the lousiest business decisions of all time, decided not to go into computers.	RCA, приняв, наверное, самое паршивое бизнес решение всех времен, решила не заниматься компьютерами.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.	Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
The film includes a social action campaign to address change in policy, education and call for socially responsible business.	В фильме представлена социальная кампания по изменению общественной политики и образования и призванию бизнеса к социальной ответственности.
Choices expressed through a range of decisions taken by the management to achieve the overall goals of the business.	Действительный потребитель продукции.
We feel responsible, on a global level, for the environment, which is why we disagree with unilateral decisions by individual nations when such decisions ignore the needs of the rest of the world.	На глобальном уровне мы чувствуем ответственность за окружающую среду, и поэтому мы не согласны с односторонними решениями отдельных стран, которые игнорируют потребности остального мира.
Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth.	Критики Бачелет утверждают, что эта повестка дня уже уменьшает бизнес инвестирование и ответственна за сравнительно медленный экономический рост.
What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.	Помогло лишь обеспечение лучших стимулов для хорошего кредитования, сделав кредиторов более ответственными за последствия своих решений.
Her delegation commended the direct dialogue between members of the Economic and Social Council and those directly responsible for implementing its decisions.	22. Делегация Украины приветствует установление и проведение прямого диалога между членами Экономического и Социального Совета и теми, кто непосредственно отвечает за проведение решений в жизнь.
LCC is therefore an effective tool to back up not only more fiscally responsible procurement decisions, but reduced environmental impacts as well.	Таким образом, ОСЖЦ является не только эффективным инструментом для принятия решений, более выгодных в денежном отношении, но и ведет к снижению воздействий на окружающую среду.
Business, business.	Дела, дела!
Authorities were first and foremost responsible for creating an open, transparent and simplified business environment, where companies could profit and grow.	Власти прежде всего несут ответственность за создание открытых, транспарентных и простых условий для ведения предпринимательской деятельности, позволяющих компаниям получать прибыль и развиваться.
In addition, the Division will be responsible for preparing the Yearbook of the United Nations, the UN Chronicle, and Development Business.	Помимо этого, на Отдел также возлагается ответственность за подготовку quot Ежегодника Организации Объединенных Наций quot , журнала quot Хроники Организации Объединенных Наций quot и выходящего на английском языке издания quot Development Business quot .
The Nordiska Museet is responsible for furniture and the National Museum with Prince Eugens Waldemarsudde makes decisions about various kinds of art work.	Скандинавский музей ответственен за предметы мебели, Национальный музей совместно с музеем Вальдемарсудде принимает решения о различных видах художественных работ.
Responsible	Ответственный
Responsible	Статьи затрат...
Draft decisions and draft placeholder decisions	Записка секретариата
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Business, François. Business.	Дела, Франсуа, бизнес.

Display this page in English