Перевод "responsible management" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Management - translation : Responsible - translation : Responsible management - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
responsible for implementing PEC in the management of international | Подготовка кадров и оказание помощи правительственным учреждениям, занимающимся осуществлением ПЭС, их участие в управлении международным сотрудничеством |
Responsible for the management and control of Mission transportation resources. | Отвечает за управление транспортными ресурсами Миссии и осуществляет контроль за их использованием. |
The Registry is responsible for the overall management of the court. | Секретариат отвечает за общее руководство деятельностью суда. |
Responsible for the direction, coordination, organization and management of the Branch. | Отвечает за управление, координацию, организацию и руководство Управлением. |
Responsible for the direction, coordination, organization and management of the Branch. | Отвечает за направление, координацию, организацию и управление деятельностью Управления. |
The UN SPIDER Bonn Office is responsible for UN SPIDER's knowledge management. | Работники офиса поддерживают работу портала UN SPIDER Knowledge Portal . |
As the responsible entity responsible for the management of the public participation process, the Environment InstituteIA has developed efforts towards | Поощрение и обеспечение средств, необходимых для участия общественности. |
Responsible for the management of the maintenance and repair of Mission communications equipment. | Отвечает за осуществление технического обслуживания и ремонт аппаратуры связи Миссии. |
The consortium member responsible for the management, coordination and monitoring of the project. | Член консорциума, отвечающий за руководство, координацию и мониторинг проектной деятельности. |
The Deputy will be responsible for the day to day management of the Service. | Заместитель будет отвечать за повседневное управление Службой. |
The team responsible for designing the information management system, etc has to be selected. | Необходимо осознанным образом подходить к рассмотрению проблемы стоимости. |
Responsible for the overall management (including contractual arrangements, provision of utilities and waste management) of all premises at Headquarters and regional offices. | Отвечает за общее управление (включая вопросы контрактных соглашений, коммунальных услуг и уборки мусора) всеми помещениями в штаб квартире и региональных отделениях. |
Since 1995 the City of Rochester has been responsible for daily management of the castle. | С 1995 года руководство города Рочестер также несёт ответственность за замок. |
It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management. | Он функционирует под контролем МПП, которая отвечает за административное и финансовое управление. |
The UNCDF Executive Secretary is responsible for the day to day management of the organization. | За управление повседневной деятельностью организации отвечает Исполнительный секретарь ФКРООН. |
(b) The Administrative Service is responsible for the administrative and financial management of the programme. | b) Административная служба отвечает за административное и финансовое управление Программой. |
The Department of Administration and Management would be responsible for the implementation of this programme. | За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по вопросам администрации и управления. |
Regional organizations play an important role in the management of responsible and ecologically sustainable fishing, especially in areas where no management regime currently exists. | Региональные организации играют важную роль в обеспечении ответственного и рационального с экологической точки зрения рыболовства, в особенности в районах, где в настоящее время пока еще не существует режима управления. |
The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service. | Канцелярия директора занимается общими вопросами по обеспечению деятельности Службы управления инвестициями. |
5 The Department of Management at Headquarters is solely responsible for the implementation of subprogramme 1. | Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве |
Sedaloreto , the municipal company responsible of the water management for the city, has not always done well. | Муниципальное учреждение Седалорето (Sedaloreto) , ответственное за снабжение города водой, не всегда справляется со своими обязанностями. |
It responsible for providing public services, and management of federal property in the field of water resources. | Осуществляет функции по оказанию государственных услуг и управлению федеральным имуществом в сфере водных ресурсов. |
The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation. | Управление отвечает за стратегическое планирование, нормативный анализ политики, связь, распоряжение приобретенными знаниями и контроль и оценку. |
The Office of Internal Audit is responsible for assisting management in the effective performance of its responsibilities. | Управление внутренней ревизии отвечает за оказание руководству помощи в рамках эффективного выполнения им своих обязанностей. |
The Department for Development Support and Management Services would be responsible for the implementation of this programme. | За осуществление этой программы будет отвечать Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению. |
3.6 The Under Secretary General is responsible for providing strategic and management direction and coordinating relations with the host country relating to management and facilities issues. | 3.6 Заместитель Генерального секретаря отвечает за обеспечение стратегического и директивного руководства и координацию отношений со страной пребывания по вопросам, касающимся управления и эксплуатации зданий. |
The Committee was informed that within this Division the Finance Management and Support Service is responsible for policy coordination, strategic planning and statistics and data management. | Комитету было сообщено, что в рамках этого Отдела Служба финансового управления и поддержки отвечает за вопросы координации политики, стратегическое планирование и обработку статистических данных и информации. |
Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability. | Поощрение ответственного и рачительного управления за счет комплексного решения задач оптимизации оперативной деятельности, повышения квалификации персонала и обеспечения устойчивости. |
The Tribunal has completed training for the individuals responsible for requisition in the procurement and contractual management processes. | Трибунал завершил профессиональную подготовку лиц, отвечающих за подачу заявок на закупки и управление контрактами. |
The incumbent will be responsible for the global oversight and management of all public information operational support functions. | Для практического применения этих руководящих принципов необходимо наличие специальных знаний и опыта, которыми Департамент в настоящее время не располагает. |
In addition, the Division is responsible for the day to day administration and management of UNPA at Vienna. | Кроме того, Отдел несет ответственность за повседневное руководство и управление ПАООН в Вене. |
Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls. | Каждый руководитель и вышестоящие должностные лица, независимо от того, занимаются ли они вопросами бухгалтерского учета, администрации, осуществления программ или бюджетными вопросами, несут ответственность за обеспечение надлежащего контроля в области управления. |
Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls | Каждый руководитель и начальник, ведающий вопросами отчетности, управления, программ или бюджета, несет ответственность за обеспечение адекватного управленческого контроля |
95. The Materials Management Section is responsible for ordering, receiving and issuing all construction and field defence stores. | 95. Секция управления материальными средствами отвечает за размещение заказов на все строительные материалы и полевую военную технику и имущество, их получение и выдачу. |
It is responsible for the regulation, management, preservation and exploitation of natural resources, such as land, mines and oceans. | Оно отвечает за регулирование, управление, сохранение и эксплуатацию природных ресурсов, таких как земля, шахты и океаны. |
A Communications Officer (P 4) would be responsible for global oversight and management of public information operational support functions. | Сотрудник по связи (С 4) будет отвечать за глобальный надзор за выполнением всех функций по оперативной поддержке деятельности в области общественной информации и управления этим процессом. |
The Office is responsible for the overall policy setting, direction, supervision and management of the Fund, including legal matters. | Канцелярия отвечает за определение общей политики, руководство, контроль и управление деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, включая юридические вопросы. |
We would be happy to share our knowledge, expertise and technology for the safe and responsible management of firearms. | Мы были бы рады поделиться своими знаниями, опытом и технологиями в интересах обеспечения безопасного и ответственного обращения с огнестрельным оружием. |
The Law on Public Officials of 2002 was intended to promote fair, transparent and responsible public management in Slovenia. | В 2002 году был принят Закон о государственных служащих, цель которого состоит в том, чтобы способствовать честному, транспарентному и ответственному государственному управлению в Словении. |
The Budget Section is responsible for budget planning, preparation, monitoring and control budget reviews and organizational and management analysis. | Бюджетная секция отвечает за планирование и подготовку бюджета, наблюдение и контроль за его исполнением и пересмотр бюджета и анализ организации и управления. |
Established Directs the Centre for Human Rights, responsible to the High Commissioner for the overall management of the Centre. | Руководит Центром по правам человека, отчитывается перед Верховным комиссаром за общее управление Центром. |
The chart displays if there are departments that are responsible for strategic and financial planning, or for quality management. | Схема показывает существуют ли отделы, отвечающие за стратегическое и финансовое планирование или за управление качеством. |
The Peacebuilding Commission will be an important interface between the Security Council, responsible for conflict prevention and management, and the Economic and Social Council, responsible for post conflict reconstruction and development. | Комиссия по миростроительству станет важным связующим звеном между Советом Безопасности, несущим ответственность за предотвращение и регулирование конфликтов, и Экономическим и Социальным Советом, который ведает постконфликтным восстановлением и развитием. |
The Greens is a minority party that supports conservation, responsible environmental management such as climate change action, and social justice. | Зеленые маленькая политическая партия, поддерживающая охрану окружающей среды, её ответственное использование, в том числе действия связанные с изменением климата, а также социальную справедливость. |
The previous week, the African ministers responsible for water management had met in Kampala to set a regional energy strategy. | На прошлой неделе министры африканских стран по управлению водными ресурсами провели совещание в Кампале в целях согласования региональной стратегии в области энергетики. |
Related searches : Management Responsible - Responsible Forest Management - Social Responsible - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Responsible Department - Mainly Responsible - Responsible Role - Responsible Behaviour