Перевод "retail financial markets" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Fearless Financial Markets | Неустрашимые финансовые рынки |
| Reinventing Europe s Financial Markets | Обновление европейского финансового рынка |
| Financial markets discipline governments. | Финансовые рынки дисциплинируют правительство. |
| British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either. | Британские торговые рынки жилой недвижимости, а так же некоторые розничные Интернет рынки также никогда не доходили ни до чего подобного. |
| Guns, Drugs, and Financial Markets | Оружие, медикаменты и финансовые рынки |
| Fraud, Fools, and Financial Markets | Мошенничество, дураки и финансовые рынки |
| Emerging Markets and Global Financial Reform | Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа |
| First, financial markets are inherently unstable. | Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными. |
| Financial markets are flooded with liquidity. | Финансовые рынки наводнены ликвидностью. |
| retail prices. | Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д. |
| retail prices. | Розничные цены. |
| And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive. | И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным. |
| As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets. | По мере того как эта продукция начнет обретать конкретные очертания, она будет стимулировать увеличение активности на рынках производных ценных бумаг. |
| Online retail tactics | Тактика онлайн продаж |
| Financial markets are often wrong in their judgments. | Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях. |
| Financial markets returned to their pre hoax level. | Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации. |
| Will Banks and Financial Markets Recover in 2009? | Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году? |
| Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. | Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов. |
| Tensions in financial markets have hit new highs. | Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. |
| BERLIN What went wrong with global financial markets? | БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками? |
| Financial markets did well through capital market liberalization. | Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала. |
| Financial markets have applauded the ECB s recent decisions. | Финансовые рынки аплодировали последним решениям ЕЦБ. |
| Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. | Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках. |
| The yen has surged on world financial markets. | Йена подскочила на мировых финансовых рынках. |
| FRANKFURT Despite great progress in integrating the European Union s financial markets, barriers remain in key areas retail services, bank mergers and acquisitions, and tax harmonization, to name but a few. | ФРАНКФУРТ Несмотря на большой прогресс в интегрировании финансовых рынков ЕС, все еще остаются барьеры в ключевых областях розничной продаже, слиянии и покупке банков, а также в гармонизации налогообложения это только некоторые из них. |
| Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. | Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. |
| Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. | Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру. |
| Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. | Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно. |
| At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets. | В то же время финансовый кризис в ряде стран с развивающейся экономикой может оказаться заразительным, создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках. |
| Financial markets do not participate directly in this debate. | Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах. |
| Why should it be any different in financial markets? | Почему мы не должны так же поступать на финансовых рынках? |
| Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . | Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 . |
| But both are nonetheless getting hammered in financial markets. | Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков. |
| Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed. | Неудивительно, что финансовые рынки не хотят быть укрощены. |
| But financial markets, even when agitated, are not blind. | Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются слепыми . |
| We need to restore order to international financial markets. | Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках. |
| The spread of financial markets is an unmitigated good. | Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. |
| Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. | К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей. |
| I also stressed that financial markets had become dysfunctional. | Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков. |
| But financial markets are a harsh and fickle taskmaster. | Но финансовые рынки являются жестким и ненадежным надсмотрщиком. |
| In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand. | В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд. |
| There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility. | Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков. |
| Beyond this, more financial engineering is needed to draw upon the creativity of financial markets. | Más allá de esto, se necesita más ingeniería financiera para aprovechar la creatividad de los mercados financieros. |
| Most do not have the financial clout to counter the extraordinary pressures from financial markets. | Однако в данном вопросе существуют серьезные рамки, которые ограничивают возможности правительств. |
| Gradually, confidence grew, and financial markets began to function again. | Постепенно начало расти доверие, и финансовые рынки снова заработали. |
Related searches : Financial Markets - Financial Markets Infrastructure - Financial Markets Law - World Financial Markets - On Financial Markets - Financial Markets Regulation - Integrated Financial Markets - Financial Markets Authority - Global Financial Markets - In Financial Markets - International Financial Markets - Deeper Financial Markets - Emerging Financial Markets - Volatile Financial Markets
