Перевод "reviewed and confirmed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Confirmed - translation :

Reviewed and confirmed - translation :

ключевые слова : подтвердил подтвердили подтвердила подтверждено подтверждена просмотрел рассмотрел просмотрели просмотрела пересмотрели

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Board has reviewed and confirmed their accuracy.	Комиссия рассмотрела их и подтвердила точность содержащихся в них данных.
He confirmed that the regime would continue to be reviewed in the future.	Он подтвердил, что режим будет по прежнему пересматриваться и в будущем.
Where the C8 business loss is confirmed to be a stand alone or overlapping claim, it is severed and reviewed by the D and E4 panels of Commissioners, respectively.	В случае подтверждения потери типа C8 business в качестве самостоятельной или перекрывающейся претензии, она выделяется и рассматривается соответственно группами D и E4 .
Confirmed ignition.	Мэн Есть зажигание.
Upon signature and confirmed upon ratification	При подписании (подтверждено при ратификации)
At each meeting, the Statistical Commission and the Expert Group reviewed the process employed and progress made during the revision and set or confirmed new guidelines for the next steps in the revision process.	На каждом заседании Статистическая комиссия и Группа экспертов рассматривали ход и результаты процесса пересмотра и определяли или подтверждали руководящие принципы в отношении следующих этапов процесса пересмотра.
Further review of this claim confirmed that the claim pertained to the losses of a non Kuwaiti corporate entity and thus should be reviewed in category E , rather than category D .	Дополнительное рассмотрение этой претензии свидетельствовало о том, что она касается потерь некувейтской корпорации и поэтому должна рассматриваться не по категории D , а по категории E .
Over 1,700 applications were received and reviewed.	Было получено и рассмотрено свыше 1700 заявлений.
(to be confirmed)	2 роты береговой охраны Уругвай
To be confirmed	Подлежит подтверждению.
Booster sequence confirmed.	Пилотната серия потвърдена.
His brother and cousin confirmed this account.	His brother and cousin confirmed this account.
I reviewed the file.	Я пересмотрел файл.
I reviewed the file.	Я пересмотрела файл.
Reviewed Policy on Education	Пересмотренная стратегия в области образования
Many cases were reviewed.	Много дел пришлось пересмотреть.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.	Главы 1 6 пересматриваются и обновляются.
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.	рассмотрение просьб о закупках имущества и вынесение рекомендаций по этому вопросу
The Meeting reviewed and amended the draft report.	Совещание рассмотрело проект доклада и внесло в него поправки.
They should be periodically reviewed and progressively raised.	Следует проводить периодический пересмотр таких стандартов и их постепенное ужесточение.
Finally, areas of overlap and collaboration were reviewed.	Наконец, провoдился анализ как областей сотрудничества, так и областей, в которых имеет место дублирование деятельности.
(i) Medical files reviewed and analysed 55 212	i) Обработка и анализ медицинской документации
The roster will be continually reviewed and updated.	Этот реестр будет постоянно пересматриваться и обновляться.
The inventory shall be regularly reviewed and updated.	Данный перечень пересматривается и обновляется на регулярной основе.
Bulgaria and Romania were also reviewed for comparison.	Кроме того, ОЭСР опубликовала методологию оценки национальной системы государственных закупок (OECD, 2006).
3. The parties carefully reviewed and confirmed provisions to which they had earlier given their agreement with regard to the organization of the police and human rights, especially the right of refugees and displaced persons to return.	3. Стороны внимательно рассмотрели и подтвердили согласованные ими ранее положения по вопросам организации полиции и прав человека, в частности права беженцев и перемещенных лиц на возвращение.
Pepin confirmed his Donation in Rome in 756, and in 774 Charlemagne confirmed the donation of his father.	Пипин подтвердил свое земельное пожертвование в Риме в 756 году, а в 774 году Карл Великий подтвердил пожертвование своего отца.
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed	Таблица 1. Рассмотренные просьбы о внесении исправлений в претензии категории D
We confirmed her death.	Мы подтвердили её смерть.
I confirmed the order.	Я подтвердил заказ.
I confirmed the order.	Я подтвердила заказ.
That hasn't been confirmed.	Этому не было подтверждения.
Was the hypothesis confirmed?	Гипотеза подтвердилась?
But you confirmed it.	Однако они были безуспешны.
K. confirmed that N.	подтвердила, что Н.Н.
Amendments to be confirmed	Поправки, требующие подтверждения
1 To be confirmed.	1 Будет подтверждено позднее.
This allegation is confirmed.	Сообщение подтверждается.
Number of confirmed cases	Число подтвержденных случаев
This report is confirmed.	Это сообщение подтверждено.
The order is confirmed.	Приказ подтвержден.
Declaration made upon signature and confirmed upon ratification	Заявление, сделанное при подписании и подтвержденное при ратификации
Many conventional systems and approaches have been reviewed and replaced.	Были пересмотрены и заменены многие традиционные системы и подходы.
It's been reviewed many times.	К ним неоднократно обращаются.
The Statistical Commission apos s Working Group, at its sixteenth session, reviewed progress on all the recommendations and decisions and, inter alia, confirmed the establishment of two additional task forces (E CN.3 1994 2, paras. 14 and 15).	Рабочая группа Статистической комиссии на своей шестнадцатой сессии рассмотрела ход осуществления всех этих рекомендаций и решений и, в частности, подтвердила создание двух дополнительных целевых рабочих групп (Е СN.3 1994 2, пункты 14 и 15).

Display this page in English