Перевод "righteous indignation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Righteous indignation was in ready supply last week, when Russian Internet users learned about yet another story of savagery from the country's regions. | На прошлой неделе справедливое негодование среди российских интернет пользователей вызвал очередной случай проявления бесчеловечности в одном из регионов их страны. |
| Complete indignation. | Возмущения полна. |
| Revolts of the Righteous | Восстания праведных |
| In these and other best selling publications the 19 th century concept of guochi national humiliation'' was invoked to express China's righteous indignation at the bullying imperialists. | В этих и других популярных публикациях употреблялось взятое из 19 го века понятие ( guochi ) гуочи национальное унижение которое использовалось для того, чтобы выразить справедливое негодование Китая в отношении издевавшихся над ними империалистов. |
| Tom's face twitched with indignation. | Тома аж передёрнуло от возмущения. |
| So full of ourselves and so self righteous! | Такие довольные собой и такие самоуверенные! |
| Only through his punishment can popular indignation be contained. | И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа. |
| I could barely contain my indignation at her impudence. | Я едва мог сдержать возмущение её нахальством. |
| What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? | может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и непощадишь места сего ради пятидесяти праведников, в нем? |
| Previous to this time, I was very selfish and self righteous. | До этого я был очень эгоистичен и самодоволен. |
| My indignation is not easy, it is about being human. | Моё возмущение не имеет предела, здесь речь идет уже о человечности. |
| At the time, Twitter user EStavrevska bluntly expressed her indignation | В то время пользователь Twitter EStavrevska резко выразила своё негодование |
| The presidential chapels did not toll with bells of indignation. | В президентских часовнях не звонят колокола возмущения. |
| Tears again welled up in his eyes, tears of indignation! | Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования! |
| All political players in Berlin reject this charge with great indignation. | Все политические игроки в Берлине отрицают это с негодованием. |
| Abraham drew near, and said, Will you consume the righteous with the wicked? | И подошел Авраам и сказал неужели Ты погубишь праведного с нечестивым? |
| This fact caused indignation among local and foreign journalists, photographers and Internet users. | Этот факт вызвал негодование среди местных и иностранных журналистов, фотографов и пользователей Интернета. |
| However, some Twitter users immediately questioned Tolokonnikova's indignation, latching onto her feminist image. | Однако у некоторых из пользователей Twitter негодование Толоконниковой, известной своими феминистскими взглядами, вызвало непонимание. |
| For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. | Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. |
| Reactions to the Mossack Fonseca revelations have generally been that of surprise and indignation. | Реакция на Панамские документы в целом является смесью удивления и негодования. |
| Wu is such a righteous guy who has a strong will and can make loud voice! | Господин Ву справедливый человек, с очень сильной волей, и его голос будет услышан! |
| I had a real sense of purpose I demonstrated my opinion a precise and righteous way. | Я четко видела цель, я выражала свое мнение точным и праведным способом. |
| Righteous Eagle The US uttered a few shameful words of apology and our government released 24 pigs.... | Справедливый Орел США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи .... |
| Like Jews, they are in thrall to a fundamentalist religion that renders them self righteous and dangerous. | Подобно евреям, они находятся в плену фундаменталистской религии, делающей их самоуверенными и опасными людьми. |
| Now Abimelech had not come near her. He said, Lord, will you kill even a righteous nation? | Авимелех же не прикасался к ней и сказал Владыка! неужели ты погубишьи невинный народ? |
| Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. | Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий. |
| That indignation seems strongest among those who have not even bothered to read the American arguments. | И это негодование, как кажется, сильнее всего выражают те, кто даже не потрудился ознакомиться с доводами Америки. |
| And being jealous, Anna was indignant with him and constantly sought reasons to justify her indignation. | И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию. |
| As I watched the debate with Iranian friends, their level of indignation at this was palpable | Я смотрела дебаты с друзьями из Ирана, и их возмущение этим было очевидно |
| The media outcry concerning Macron's comments matches the reactions of indignation and condemnation on social media. | Негодование в СМИ относительно комментариев Макрона сопоставимо по накалу страстей с возмущением и осуждением, наблюдаемыми в социальных сетях. |
| Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right? | не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно? |
| Can anyone really expect Israel to be impressed by Iran s righteous criticism of its defiance of the law ? | Неужели кто то действительно полагает, что Израиль прислушается к справедливой критике Ирана относительно нарушения закона ? |
| Far removed from left wing apologetics, Livni is a self righteous believer in Israel s basic right to exist. | Стоящая далеко в стороне от апологетов левого крыла, Ливни убежденный сторонник права Израиля на существование. |
| In the online press, information about the book received innumerable comments that vacillated between sarcasm and indignation. | В онлайн прессе информация о книге получила множество комментариев, которые делились между сарказмом и негодованием. |
| To be sure, Germany s leaders still consider themselves to be pro European and reject such criticism with indignation. | Следует отметить, что лидеры Германии по прежнему считают себя про европейскими и отвергают такую критику с негодованием. |
| His opinion of Russian women, whom he wanted to study, more than once made Vronsky flush with indignation. | Его суждения о русских женщинах, которых он желал изучать, не раз заставляли Вронского краснеть от негодования. |
| An open society will never be created or sustained by righteous entrepreneurs or be the mere byproduct of political engineering. | Открытое общество никогда не будет создано или поддерживаемо праведными предпринимателями и не будет просто побочным продуктом политической инженерии. |
| It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping. | Это справедливая обличительная речь, месяцы и годы ярости переливаются через край а она не может её произнести без рыданий. |
| Following the rare display of open indignation by Xi and Wang, such speculation has now become stronger than ever. | После исключительного проявления открытого неодобрения со стороны Си Цзиньпина и Ван И такие разговоры стали активнее, чем когда либо. |
| The massacre of our co religionists and brother Slavs evoked sympathy for the sufferers and indignation against their oppressors. | Резня единоверцев и братьев славян вызвала сочувствие к страдающим и негодование к притеснителям. |
| Yury Loza has expressed his indignation at a remark made by American rock musician Marilyn Manson, who insulted Moscow. | Юрий Лоза выразил свое возмущение высказыванием американского рок музыканта Мэрилина Мэнсона, оскорбившего Москву. |
| Others expressed indignation about the bikers treatment abroad, viewing it as an affront to memory of Russia s war dead. | Другие выразили возмущение по поводу обращения с байкерами за рубежом, рассматривая его как оскорбление памяти о погибших в войне. |
| Evoking the self righteous outrage of guochi , three young Chinese males engaged in the following exchange of messages on the internet | Стремясь вызвать лицемерный гнев гуочи , трое молодых китайских парней обменялись через Интернет следующими посланиями |
| The purchase, which has been causing indignation on social media, happened at a delicate moment for the country s public finances. | Закупка, вызвавшая бурную реакцию в социальных сетях, была совершена в очень сложный в финансовом отношении период. |
| Well, then they said, Do you believe that God speaks to us through his righteous prophets? And I said, No, I don't. | И вот, потом они сказали Верите ли Вы, что Бог говорит к нам через своих праведных пророков? И я сказала Нет, не верю. |
Related searches : Indignation About - Righteous Fury - Righteous Life - Righteous Anger - Righteous Cause - Righteous Deed - Self-righteous - Righteous One - Righteous Action - Storm Of Indignation - Filled With Indignation - To Be Righteous
