Перевод "rights regime" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Regime - translation :

ключевые слова : режим режима режимом Режим режиме Права правами правах правам нарушение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ntammam We have a regime which kills children in Bahrain, the cemetery of human rights.	ntammam у нас в Бахрейне режим, который убивает детей, кладбище прав человека.
But authoritarianism and blatant disregard for human rights aren't the only accusations against Maduro's regime.	Но авторитаризм и откровенное неуважение прав человека не единственные обвинения против режима Мадуро.
Beyond the US, the documents demonstrated deep corruption and systemic human rights abuses by the Tunisian government under the regime of Zine el Abidine Ben Ali regime.	Но речь шла не только о США документы показали глубокую коррупцию тунисского правительства и систематические нарушения прав человека при режиме Зина эль Абидина Бена Али.
Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them.	Всякий раз, когда эфиопы требовали и осуществляли свои конституционные права открыто, режим прибегал к аппарату безопасности, чтобы заставить их замолчать.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, the warplanes belonged to either the Assad regime or its ally Russia.	По заявлениям Сирийской обсерватории по правам человека, самолёты принадлежали режиму Асада или союзной ему России.
Instead, those who benefited from the regime s corruptions insisted that their rights to the property they had stolen were inviolate.	Однако, те, кто нажился на коррупции прошлого режима, утверждают, что их права на украденную ими собственность остаются неприкосновенными.
China s active courtship of countries that violate human rights on a massive scale, such as Sudan, North Korea, and Burma, similarly represents a preliminary decapitation of the international human rights regime.	Активная поддержка со стороны Китая стран, которые нарушают права человека, таких как Судан, Северная Корея и Бирма, подобным образом ведет к подготовительному обезглавливанию международной системы обеспечения прав человека.
When it is harnessed to promote growth and human rights, interference should be appreciated, regardless of the regime that is doing it.	Когда оно используется для того, чтобы способствовать росту и защите прав человека, вмешательство нужно ценить независимо от режима, который его осуществляет.
A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution.	Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением.
It's horrifying to see a nation voting jubilantly while strengthening a regime with the goal of violating their rights and freedom Parliamentary_Elections	Ужасно видеть, как нация радостно голосует, усиливая режим и его цель нарушать их права и свободу Парламентские_Выборы
Assad s regime is doomed.	Режим Асада обречен.
Whither Putin u0027s Regime?	Куда идет режим Путина?
The new regime does.	Новый режим разрешает.
The regime has fallen.	Режим пал.
Bouteflika's regime was authoritarian.	Режим Бутефлики был авторитарным.
The problem, as human rights advocates should have learned long ago, is that the US security establishment s regime change model does not work.	Проблема заключается в том, что защитники в области прав человека должны были давно понять американская модель силовой смены режима не работает.
Cartoonist Ali AlBazaz posted this work on Twitter mocking the Bahraini regime and its way of applying international recommendations to respect human rights	Мультипликатор Али аль Базаз опубликовал в Твиттере свое видение бахрейнского режима и того, как правительство страны исполняет международные рекомендации по защите прав человека
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
The protagonists that pressured the regime into relinquishing the ASEAN chair were not the usual Western human rights campaigners, but Burma s closest ASEAN neighbors.	Главными действующими лицами, оказавшими давление на режим с целью отказа от председательства в АСЕАН, были не как всегда активные Западные борцы за права человека, а самые близкие соседи Бирмы по АСЕАН.
The exposure of a cover up within the military may help uncover the truth about many other violations of human rights under Pinochet's regime.	Разоблачение покрывательства в среде военных может привести к тому, что будут раскрыты многие другие случаи нарушения прав человека режимом Пиночета.
Putin s regime is openly tsarist.	Режим Путина открыто царский.
Yemen s Regime Change Gets Personal	Смена режима в Йемене становится делом личного характера
It's a regime! j29gr syntagma	Это режим! j29gr syntagma
We have shaken the regime!	Мы пошатнули режим!
We passed 47 regime checkpoints.	Мы проехали 47 контрольных пунктов.
They condemn the lack of jobs, corruption and the deterioration of human rights in their countries, leading revolts until the fall of the oppressive regime.	Они осуждают недостаток рабочих мест, коррупцию и ухудшение прав человека, которые становятся причиной восстаний с целью свергнуть деспотический режим.
We hold the international community and human rights organizations responsible for the massacre, which is expected to be committed in the prison by the regime.	Мы возлагаем на международное сообщество и правозащитные организации ответственность за резню, которая, как ожидается, будет совершена в этой тюрьме режимом.
Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.	Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.
She is also one of the few bloggers in Syria who writes under her real name, advocating for the rights of bloggers and activists arrested by the Syrian regime, as well as the rights of gays and minorities.	Разан одна из немногих блогеров в Сирии, кто пишет под своим настоящим именем, выступая за права блогеров и активистов, арестованных местными властями, а так же за права меньшинств.
China's reforms are marked by partial liberalization, two track pricing, limited deregulation, financial restraint, an unorthodox legal regime, and the absence of clear private property rights.	Реформы в Китае отмечены частичной либерализацией, политикой двойного ценообразования, ограниченным дерегулированием, финансовыми ограничениями, неортодоксальным правовым режимом и отсутствием четких прав на частную собственность.
Regime opponents are not allowed to run for office, their rights to demonstrate are restricted, and they are subject to a legal arbitrariness in the courts.	Противникам режима не разрешено баллотироваться на выборах, их права на проведение демонстраций ограничены и они являются субъектами юридического произвола в судах.
The regime played its hand brilliantly.	Режим прекрасно разыграл свою карту.
Regime Change in the Arab World	Смена режимов в арабском мире
Saudi Arabia s Old Regime Grows Older	Старый режим Саудовской Аравии становится еще старше
I would prefer Opposition vs. Regime	Я бы скорее сказал оппозиция против режима.
A regime waiting to collapse. belarus	Этот режим ожидает падение. belarus
And the regime has grown bold.	И режим осмелел.
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
Was in regime prison 3 days.	Провёл в тюрьме режима 3 дня.
Image by Flickr user Dying Regime.	Фотография предоставлена пользователем Flickr Dying Regime .
A human rights activist may want to see an oppressive regime overthrown, may believe that this is the only long term solution. A humanitarian, by contrast, may want to feed a population, knowing full well that food aid could strengthen the oppressive regime.	Активисты в области прав человека могут желать свержения деспотического режима они могут считать это единственным долгосрочным решением.
Human rights	Права человека
Children's rights	Права детей
Human rights ?	Права человека ?

Display this page in English