Перевод "rights taken away" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Away - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They have taken her away. | Они её забрали. |
| They have taken her away. | Они её увезли. |
| He was taken away by a policeman. | Его забрал полицейский. |
| My daughter was taken away from me. | Дочь у меня забрали. |
| My children were taken away from me. | Моих детей у меня забрали. |
| My children were taken away from me. | Мои дети были у меня отобраны. |
| 'Maybe one day we will be taken away' | Возможно, однажды мы исчезнем |
| Their apartment was raided and they were taken away. | На их квартиру была совершена облава, а девушек забрали в полицию. |
| That must have taken place while I was away. | Это, должно быть, произошло, пока меня не было. |
| He had his license taken away because of reckless driving. | У него забрали водительские права из за неосторожной езды. |
| Losing my daughter has taken away my will to live. | Потеря дочери отняла у меня волю к жизни. |
| People should not worry that Internet freedom will be taken away. | Людям не стоит бояться того, что интернет станет несвободным. |
| VI What lessons should be taken away from last year s protests? | ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года? |
| Screenshot taken by the International Campaign for Human Rights in Iran. | Изображение сделано Международной кампанией по правам человека в Иране. |
| When the candle had been taken away he heard and felt his mother. | Когда унесли свечу, Сережа слышал и чувствовал свою мать. |
| He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing. | Но он сказал брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое. |
| She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. | Она зачала и родила сына, и сказала снял Бог позор мой. |
| Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. | И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне. |
| Human rights and freedom are still too far away from us. | Права человека и свобода все еще недосягаемы для нас. |
| The two protesters were soon taken away by students supportive of the politicians, however. | Однако два протестующих были вскоре выведены из зала студентами, поддерживающими политиков. |
| Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll. | Насилие, вытеснение, злоупотребления в области прав человека и бедность привели к огромным потерям. |
| Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road. | Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу. |
| Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away? | Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву . |
| In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away. | В своем заявлении об отставке Мусави жаловался, что была узурпирована власть правительства во внешней политике . |
| Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away. | И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы. |
| As a result, one of the participants was taken away his camera by a university representative. | В результате, у одного из участников отобрали камеру. |
| Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue. | Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом . |
| It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident. | Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия. |
| But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away. | Но, несмотря на то, что на первый план вышли банки и финансы, конституционная проблема ЕС все еще довольно остра. |
| When we looked up we saw, 30 meters away, people who had taken shelter in a graveyard. | Когда я подняла глаза, я увидела, как в 30 метрах от нас люди бежали на кладбище. |
| Those who take the money find their road, and the money is taken away from ordinary people. | Те, кто получает деньги, уже нашли свой путь, а финансы забирают у обычных людей. |
| The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. | США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ. |
| As a human rights activist, found that it s a little bit slack on human rights standards, so we ve taken a stand in favor of changes. | Я как активист правозащитник нахожу это немного не соответствующим стандартам в области прав человека, поэтому мы отстаиваем свою точку зрения в пользу изменений. |
| The twin sisters, Aracely and Yarely, watched their parents get handcuffed and be taken away by immigration officials. | Сестры близняшки Арасели и Ярели видели, как иммиграционные власти надели наручники на их родителей и увезли прочь. |
| Megawati promised to pursue human rights violators, but few actions have been taken to enforce this promise. | Госпожа Мегавати обещала подвергнуть преследованию нарушителей прав человека, но для исполнения этого обещания было предпринято очень мало реальных действий. |
| (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | k) деятельность Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго |
| Children's rights organization Save the Children expressed its concerns over the direction being taken by European countries | Защищающая права детей организация Save the Children выразила свою обеспокоенность по поводу курса, выбранного европейскими странами |
| His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given. | Его популярность была ему дарована, а не заслужена, таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить. |
| And European countries like Norway and Germany have willingly taken economic hits in the name of human rights. | А такие европейские страны, как Норвегия и Германия, охотно принимают экономические санкции в защиту прав человека. |
| mirrorsbreath You are very spiritual, I can see it right away. We do not need special rights we need equal rights. Do you feel the difference? | mirrorsbreath ... у вас богатый внутренний мир, сразу видно. нам не нужны особые права нам нужны равные права. чувствуете разницу? |
| I mean, maybe one day we will be taken away just because we are not happy about the political system. | Я хочу сказать, возможно, однажды мы исчезнем, потому что нам просто не будет нравиться политическая система. |
| The judge took away these rights without even informing him indeed, Pavel only found out a year later. | Судья отнял у него эти права, даже не сообщив ему об этом в действительности, Павел узнал об этом только год спустя. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders, | приветствуя также предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики и законодательства о защите правозащитников, |
Related searches : Taken Away - Were Taken Away - Was Taken Away - Taken Away From - Is Taken Away - Are Taken Away - Being Taken Away - Sign Away Rights - Take Away Rights - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For
