Перевод "rigidly secured" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Secured - translation :

ключевые слова : жестко строго электроснабжении несгибаемы Возможны обеспечил обеспечили охраной периметр захватили

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Men help out, but within rigidly defined parameters.	Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.
GNUnet Secured P2P	GNUnet программа для защищенного P2P
No longer will newborns be rigidly assigned to male or female.	Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол.
Such a mandate has not yet been secured.	Получить такой мандат пока что не удалось.
Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory	Первый гол Долли Менги для уверенной победы Ливингстона
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.	С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко.
Only earnings taken out in time can be secured.	Лишь сбережения, изъятые в нужное время, могут быть надёжными.
It is secured in the back with a ribbon.	Карнавал в Венеции 2015.
An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.	Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.	Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.	Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
But we have secured a GPA 5 in our exams.	Но на экзаменах наш средний балл составляет 5. ЯБангладешец
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.	Жестко иерархичные силы истеблишмента не обладают нужным запасом прочности и боятся того, что случится после смерти короля.
Indeed, it might wish it had never secured Hong Kong's return.	В действительности, он может пожалеть о том, что когда то закрепил возврат Гонконга.
As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.	Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.
The petition secured about 6,000 signatures in its first three days.	За первые три дня петиция получила 6 000 подписей.
The opposition secured a landslide victory against the military backed party.	Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией.
However, after loyalty was secured, the government adopted a more pragmatic policy.	Однако, когда после того как удавалось установить порядок, центральная власть проводила более прагматичную политику.
How can civilian, democratic control of the army and police be secured?	Как обеспечить гражданский демократический контроль над армией и полицией?
Jockey Frankie Dettori secured his 3,000th British winner at Newmarket on Friday.	Жокей Франки Деттори добился своей 3000 ой британской победы в Ньюмаркете в пятницу.
However, the copycat still secured the Chinese rights to the Freudenberg brand.	Однако имитатор закрепил за собой китайские права на торговый знак Freudenberg.
According to reports, she had secured bail and was appealing the case.	По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.
Indeed, under Chen s policy, Taiwan nearly became a rigidly divided society, where local and not native Chinese lived as potential enemies.	В действительности, при политике Чэня Тайвань почти стал жестко разделенным обществом, в котором местные и не местные китайцы жили, как потенциальные враги.
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.	Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции.
An open Europe can be secured only if everyone is invited to participate.	Открытая Европа возможна только тогда, когда возможность участвовать в Союзе есть у всех.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.	До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения.
She demanded a normal, secured house, which she was granted one week later.	Она потребовала нормального, защищённого жилья, которое было предоставлено спустя неделю.
Instead, exchange rate stability will be assessed according to economic fundamentals and countries' economic policy mix, rather than by rigidly applying mechanical rules.	Вместо этого стабильность валютного курса будет оцениваться согласно основным экономическим принципам и комплексу составляющих экономической политики этих стран, а не посредством строгого применения механических правил.
Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured.	К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить.
A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.	Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао.
But only the Baltics have secured the sort of independence dreamed of in 1991.	Но только Балтийским странам удалось обеспечить себе ту независимость, о которой они мечтали в 1991 году.
The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace.	Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира.
Francois Bouchard equalised for Dundee before two Lukas Lundvald Nielsen goals secured their victory.	Франсуа Бушар сравнял счет со стороны Данди, прежде чем два гола Лукаса Лундвальда Нильсена гарантировали им победу.
In the assembly elections held in December 2007, the BJP secured a landslide victory.	На выборах в декабре 2007, BJP обеспечила себе победу.
Parts of Pakistan remain rigidly patriarchal. In some areas only having daughters is not celebrated and at times, is not even disclosed in public.	Пакистан остается строго патриархальным обществом , в котором иметь только дочерей не является заслугой, и порой этот факт даже скрывается от общества.
Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison.	Российским гарнизоном обеспечивается независимость республики Приднестровье, непризнанной остальным миром.
Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison.	Российским гарнизоном обеспечивается quot независимость quot республики Приднестровье, непризнанной остальным миром.
The Israeli police secured a gag order prohibiting Israeli media from reporting on Kamm's arrest.	Израильской полиции удалось добиться принятия постановления, запрещающего СМИ комментировать арест Кам.
Easily understood, it conformed to patterns of behavior most Czechs acquired during the communist era, when public and private spheres of life were rigidly separated.	Легко понимаемое, оно соответствовало образцам поведения, которыми большинство чехов овладело во время коммунистической эры, когда общественная и частная сферы жизни строго разделялись.
America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .	Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.	Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно.
There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.	Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования.

Display this page in English