Перевод "rising energy prices" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Energy - translation :

Rising - translation :

ключевые слова : энергию энергия энергетический энергией энергетические цены Цены цен ценам ценах поднимается повышается пепла растёт растет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.	Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.
Prices are rising.	Цены растут.
They want low energy prices, not high energy prices.	Они хотят низкие цены на энергоносители, а не высокие цены на энергоносители .
Food prices are rising.	Цены на продовольствие растут.
Prices go on rising.	Цены продолжают расти.
Prices have been rising.	Цены росли.
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.	В частности, благодаря огромным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается.
Rising energy prices already point in this direction, but this knowledge has yet to register.	Рост цен на энергоносители уже подталкивает нас в этом направлении, но это знание еще не стало общим достоянием.
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.	В частности, благодаря ог омным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается.
Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms.	В этом случае даже быстрорастущие цены на энергию приводят к небольшим дополнительным затратам производственных фирм.
Prices have been rising steadily.	Цены неуклонно растут.
Steadily rising prices of raw materials, agricultural products, and energy already reflect fears about future shortages.	Постоянно растущие цены на сырье, сельскохозяйственную продукцию и энергоносители уже отражают обеспокоенность по поводу перебоев с поставками в будущем.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	Рост цен на энергию и товары широкого потребления привели к глобальному продовольственному кризису, который спровоцировал финансовый кризис.
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April.	Растущие цены на электроэнергию спровоцировали рост инфляции с 8,2 в апреле до 9,7 в мае.
Rising asset prices follow from this psychology.	Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
Prices have been rising since last year.	Цены растут с прошлого года.
Clearly, such considerations provide no guarantee that rising energy prices will not at some point seriously challenge European competitiveness.	Вместе с тем ясно, что эти доводы не дают гарантии, что растущие цены на энергию не могут на определенном этапе серьезно повлиять на европейскую конкурентоспособность.
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.	Таким образом, растущие цены поддерживают больший рост цен, и этот цикл повторяется снова и снова какое то время.
The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies.	Причины для этого не изменились рост спроса на энергоносители, наряду с озабоченностью по поводу изменения климата, волатильные цены на ископаемые виды топлива, а также безопасность поставок энергоносителей.
First, it has contributed to rising oil prices.	Во первых, она явилась одним из факторов повышения цен на нефть.
Indeed, oil prices have been falling, not rising.	Действительно, цены на нефть падают, а не растут.
Prices have been gradually rising in recent years.	В последние годы цены постепенно росли.
Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs.	Рост цен на CO2 в свою очередь ускорит развитие инноваций и приведёт к новым прорывам.
Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?	Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?
Whoever you vote for, prices will go on rising.	За кого бы вы ни голосовали, цены будут продолжать расти.
Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world.	Рекордно высокие цены на продукты питания и энергоносители, вместе с резко возросшим уровнем зарплаты в Китае, подстегивают рост инфляции в большинстве стран мира.
Rising stock prices generate stories of smart investors getting rich.	Растущие биржевые курсы порождают истории о проницательных инвесторах, которые обогащаются.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.	Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения.
In 1994, Brazil suffered hyperinflation, with prices rising 2000 per year.	В 1994 году Бразилия страдала от гиперинфляции, когда цены росли на 2000 в год.
The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.	Ресурсы не исчезнут, а цены на сырье растут.
But that time is ending, with energy prices rising and the Belarusian economy facing shocks that could provoke unrest and pose a threat to Lukashenko.	Но это время заканчивается, цены на энергию растут, а белорусская экономика столкнулась с потрясениями, которые могут вызвать волнения и представить угрозу для Лукашенко.
Despite already high and rising energy prices, Europe s chemical industry has grown at about the same rate as the rest of the economy since 1995.	Несмотря на высокую и постоянно растущую стоимость энергии, химическая промышленность Европы с 1995 года растет примерно такими же темпами, как и вся экономика.
What is notable is that rising energy prices have been accompanied not only by relatively robust competitiveness, but also by huge reductions in CO2 emissions.	Примечательно, что растущие цены на энергию сопровождаются не только сравнительно более высокой конкурентоспособностью, но и громадным уменьшением выбросов CO2.
Cap and trade can only work by raising energy prices.	Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US.	В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.	Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.	Высокие и быстро растущие цены на жилую недвижимость стимулируют рост предложения жилой недвижимости, что в свою очередь может привести к снижению цен.
Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices.	Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы.
In the past, rising prices had a strong effect on US oil consumption.	В прошлом рост цен на нефть оказывал серьезное воздействие на энергопотребление в США.
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .	Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .
Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.	Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.
While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses.	ФРС пытается игнорировать временные колебания цен на сырьё, но трудно проигнорировать рост потребительской инфляции, так как после сильного падения цен в прошлом году, особенно на топливо, они стабилизировались или даже пошли вверх.
And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.	Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.

Display this page in English