Перевод "risk lives" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The livelihoods and lives of millions of people are at risk. | В опасности оказались средства к существованию и жизни миллионов людей. |
| Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs. | Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды. |
| Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk. | Безусловно, существуют болезненно толстые люди, вес которых ставит под угрозу их жизни. |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | Препятствование такому тестированию стоит жизней. |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни. |
| Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives? | Перекрыть кран международного жизнеобеспечения и рисковать жизнями двух миллионов граждан? |
| About 5.5 million women in Africa risk their lives annually when they decide to terminate a pregnancy. | Ежегодно около 5,5 миллионов женщин в Африке ставят свою жизнь под угрозу, приняв решение прервать беременность. |
| But we often see people, including children, riding vehicles that pose a great risk to their lives. | Тем более, что часто мы видим взрослых и детей, использующих публичный транспорт, при этом подвергая свои жизни большому риску. |
| Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives. | Обычно правительства стремятся к распределению данного бремени, прося своих юношей и девушек рисковать своими жизнями. |
| We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped. | Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности. |
| Women who want to procure an abortion legally cannot, so they risk their lives and are then imprisoned. | Аборты в стране запрещены, поэтому женщины идут на риск и в итоге оказываются за решёткой. |
| In rural and remote areas critical patients risk their lives due to the lack of affordable ambulance services. | В сельских и отдаленных районах пациенты в критическом состоянии рискуют жизнью из за отсутствия доступной неотложной помощи. |
| Without a massive and immediate international response, the lives of hundreds of thousands of people will be at risk. | Без масштабного и незамедлительного вмешательства жизнь сотен тысяч людей окажется под угрозой. |
| There are many more people willing to risk their lives to kill Americans than there were on September 11. | Теперь намного больше людей, готовых рискнуть своей жизнью, чтобы убить американцев, чем их было 11 сентября. |
| Saving lives requires that mothers and babies in the highest mortality countries be reached at the time of greatest risk. | Для спасения жизней необходимо, чтобы матери и младенцы в странах с высоким уровнем детской смертности получали необходимый уход в период повышенного риска. |
| And it is an injustice to journalists who risk their lives to take photos in the middle of a war. | И это несправедливо по отношению к журналистам, которые рисковали своими жизнями, делая эти кадры в самой гуще войны. |
| LiVES | LiVES |
| Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. | Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. |
| But what they can do and have done is emphasize risk reduction and strengthen preparedness, thereby saving lives and building greater resilience. | Но что они могут сделать и уже сделали акцентировать вопросы снижения рисков и усиления готовности к чрезвычайным ситуациям, спасая таким образом человеческие жизни и укрепляя защищенность страны. |
| Stalin Lives | Сталин жив |
| Environmental Risk | Экологические риски |
| Journalists report tragic stories of middle class Americans losing their jobs and homes, potentially putting their lives at risk without any social protection. | Журналисты сообщают о трагических историях американцев среднего класса, теряющих свои рабочие места и дома, что делает их жизни потенциально опасными без какой либо социальной защиты. |
| Animals lives are no less valuable than our lives are. | Жизнь животных не менее ценна, чем наша. |
| Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago. | Мать Тома живёт в Бостоне. Отец в Чикаго. |
| Lives versus Profits | Человеческие жизни против прибыли |
| Landslide burying lives. | Людей накрывает оползнем. |
| He lives comfortably. | Он живёт с удобствами. |
| She lives nearby. | Она живет неподалёку. |
| He lives alone. | Он живёт один. |
| She lives alone. | Она живёт одна. |
| Nobody lives forever. | Никто не живёт вечно. |
| Transplants save lives. | Трансплантаты спасают жизни. |
| Doctors save lives. | Врачи спасают жизни. |
| He lives frugally. | Он живёт скромно. |
| He lives frugally. | Он живёт экономно. |
| Nobody lives there. | Там никто не живёт. |
| Tom lives alone. | Том живёт один. |
| Tom lives alone. | Том живёт в одиночестве. |
| Tom lives here. | Том живёт здесь. |
| Tom lives there. | Том там живёт. |
| Who lives here? | Кто здесь живёт? |
| Nobody lives here. | Здесь никто не живёт. |
| Tom lives nearby. | Том живёт неподалёку. |
| Nobody lives here. | Тут никто не живёт. |
| Tom lives downtown. | Том живёт в центре города. |
Related searches : Risk Their Lives - Their Lives - Improve Lives - Human Lives - Claim Lives - Busy Lives - Transform Lives - Parallel Lives - Saving Lives - Enhancing Lives - Sustain Lives - Longer Lives - Enhance Lives - Secret Lives
