Перевод "rounded edges" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rounded - translation :

ключевые слова : края краям краями Края краёв окружили круглой обогнули окружена собрали

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool.	и вот закруглённые углы бассейна.
(rounded in millions of dollars)	(В показателях, округленных до миллионов долларов)
Thousands of United States dollars (rounded)	(округленно) в тыс. долл. США
The ears are short and rounded.	Уши маленькие, закруглённые, морда короткая.
Are the edges black or white?	Края черные или белые?
I don't like raw cut edges.	Мне не нравятся необработанные края.
Round off the edges a little.	Закруглите слегка края.
Mary became a well rounded young woman.	Мэри превратилась в кругленькую молодую женщину.
Our ship rounded the cape this morning.	Наш корабль сегодня утром обогнул мыс.
The cowboys rounded up the herd of cattle.	Ковбои собрали вместе стадо.
The lines around the edges are a polymer.	А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги,
The function simply draws a rectangle with rounded corners.	Description
They make their way on the edges of society.	Они прозябают на задворках общества.
Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.	Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края.
A rectangular area with edges of one furlong (i.e.	Руд () единица площади в английской системе мер.
Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.	Такие восхождения не предполагают острых углов
But things here seem a bit rougher around the edges.	Но здесь всё кажется несколько жёстче.
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.	Черный лимузин рванул за угол визжа шинами.
What I like is how hard the edges are, how sharp.	Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые.
Smooth out the edges go for the center that's the big market.	Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок.
A trail is a walk in which all the edges are distinct.	Так для пути v1, v2, , vn длина равна n 1.
'Don't I know that that is infinite space, and not a rounded vault?	Разве я не знаю, что это бесконечное пространство и что оно не круглый свод?
When converting from float to integer, the number will be rounded towards zero.	При конвертации из числа с плавющей точкой в целое, число будет округлено в сторону нуля.
Therefore listing vocal, conspicuous comments probably will not reflect overall rounded general discussion.	Поэтому перечисление комментариев, написанных самыми крикливыми пользователями, конечно, не отразит всей дискуссии.
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам
Today, oil and gas platforms are abounding along the edges of the sea.	В Каспийском море разрабатывается множество месторождений нефти и газа.
A medical station was set up and medics patrolled the edges of the park.	Был установлен медицинский пункт, и были врачи, которые патрулировали окраины парка.
Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats.	Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата.
But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.	Но нам следует понимать, что эти изменения отнюдь не поверхностны.
Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.	Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит.
All in all, it consists of 8 cubes, 24 squares, 32 edges, and 16 vertices.	Окончательно, тессеракт обладает 8 трёхмерными гранями, 24 двумерными, 32 рёбрами и 16 вершинами.
The head is small, with large, front focused eyes for excellent binocular vision, and small, rounded ears.	Голова небольшая, с большими глазами, отлично приспособленными для бинокулярного зрения.
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.	И Аристотель сказал Полезно иногда при конструировании круглых колонн иметь гибкую меру .
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.	Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.
The tail is rounded and varies in length, from half the length to the whole length of the body.	Её легко узнать по огромному и очень лёгкому жёлтому клюву, длина которого достигает почти половину длины тела.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.	По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .
Hong Wrong rounded up Hong Kong citizens' responses to the city's security chief's comment on the soaring of rape cases.	Hong Wrong подытожил реплики жителей Гонконга в ответ на комментарий начальника городской безопасности по поводу возросшего числа изнасилований.
And then they couldn t believe that writers could be rounded up for imagining the world as if it could be otherwise.	И тогда они не могли поверить, что на писателей могут устраивать облавы за попытку представить мир, как будто он может быть иным.
The sum of total purchases is rounded to the nearest 5 forint (to 0 or to 5) when paid with cash.	Сумма общего объёма покупок округляется до ближайших 5 форинтов (0 или 5) при оплате наличными.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.	А затем я начал тереть, очень очень нежно, до тех пор, пока некоторые из углов не стали квадратными. И потом я его построил.
In San Martín Jilotepeque, villagers were rounded up by Guatemala's military, forced to cook for soldiers and dig pits in the earth.	В Сан Maртин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле.
The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.	Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.
So, one day, in November 1999, the Tajik authorities rounded up 200 300 Uzbeks and said they were taking us back to Uzbekistan.	Поэтому однажды в ноябре 1999 года таджикские власти окружили 200 300 узбеков и сказали, что они отправят нас назад в Узбекистан.
Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality.	Кроме того, в то время пока статус Америки как единственной супердержавы в мире структурный факт, мудрая политика помогла бы смягчить острые грани этой действительности.
The make up of this team, rounded out by Aly Raisman, who is Jewish, and Madison Kocian, who is Catholic, is making everyone proud.	Состав этой сборной, дополненной Эли Райсман, которая является еврейкой, и Мэдисон Кошан, которая является католичкой, заставляет всех гордиться.

Display this page in English