Перевод "rubble" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rubble - translation :

ключевые слова : обломков обломками руины руин развалинах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Much of Western Europe was rubble.	Большая часть Западной Европы лежала в руинах.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
Much architecture has been turned into rubble.	Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Bangladesh survived under rubble for 17 days.	Жительнице Бангладеш удалось оставаться в живых под завалами в течение 17 дней.
Am I afraid of dying under the rubble?	Я боюсь умереть под щебнем?
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	Одна ищет в развалинах. Одна питается на свалке.
You have shown that Bangladesh even survives under rubble.	Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками.
Army and rescuers look through the pocket point in the rubble of Rana Plaza where they found Reshma located alive under the rubble.	Солдаты и члены спасательной команды среди руин на Rana Plaza, где была найдена Решма.
His monotone was sadder than the sight of the rubble.	Его монотонный голос был грустнее, чем вид щебня.
Thats when I painted the rubble of the first triangle.	Именно тогда я нарисовал свой первый треугольник.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.	Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут.
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.	Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах.
What is rubble today was shops, cafes, and kiosks last week.	То, что на прошлой неделе ещё было магазинами, кафе и киосками, сейчас груды мусора.
Tonight we have no house, it's bombed I got in rubble.	Теперь у нас нет больше дома он разрушен во время бомбёжки и превратился в груду камней.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.	Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.	Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны.
We saw buildings not just the former Hamas headquarters still in rubble.	Мы видели здания, и не только прежнюю штаб квартиру Хамаса, все еще лежащие в руинах.
The country was in shock and many parts were reduced to rubble.	Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины.
A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.	Из под обломков рухнувшего здания живым извлекли ребёнка.
Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.	Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты.
Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.	Большинство материальных ценностей разрушено.
Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.	Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.
Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast.	Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла.
Books and clothes, including many of her school uniforms, are buried under the rubble.	Книги, одежда, включая большую часть ее школьной формы, оказались погребены под обломками.
They will not, of course, fall short of building material home rubble is aplenty.	Строительного материала им, конечно, хватает обломков домов более чем достаточно.
Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes.	День за днём волонтёры там достают тела мирного населения из под обломков, оставленных налётами.
But today, the army's jihad philosophy lies buried under the rubble of the World Trade Center.	Но сегодня философия армейского джихада лежит погребенной под обломками Всемирного торгового центра.
In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism.	В посткоммунистической Европе банки должны были строиться с нуля, из обломков социализма.
One group now rising from the rubble is Fonkoze, a microfinance organization operating predominantly in rural Haiti.	Одной из коммерческих групп, которые сегодня восстанавливаются после кризиса, является Fonkoze микрофинансовая организация, работающая преимущественно в сельских регионах Гаити.
It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble.	Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины.
Sanukanchi Tamang, 48, and her youngest daughter, Devi, 12, stand in the rubble near their former home.	Сануканчи Таманг, 48 лет, и ее младшая дочь Деви, 21 год, стоят на развалинах своего бывшего дома.
It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war.	Это знание о том, что сейчас более полмиллиона иракцев похоронены в руинах войны.
Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days.	Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания.
The ISIS smugglers making up to 1million per item selling ancient antiquities looted from the rubble of Syria	Контрабандисты из Исламского государства (ИГ) продают древности, похищенные из разрушенных регионов Сирии, получая до 1 миллиона долларов за предмет
Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today.	Только те, что остались под щебёнкой, и их семьи, и те, кто потерял свой дом, будут плакать сегодня.
pic.twitter.com sH4fP8feJV Cess ( cessleon) September 20, 2017 Rescue moment when dog was found alive under rubble after	Момент спасательной операции, когда собака была найдена живой под щебнем после землетрясения в Мексике
In 1995, Kobe citizens extricated from the rubble were looked after if they belonged to corporations or religious groups.	В 1995 г. о жителях Кобе, извлеченных из под обломков, заботились, если они были членами корпораций или религиозных групп.
Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble.	Гаитянская инфраструктура была скудной и до землетрясения (отсюда и шокирующий коэффициент смертности), а теперь и вовсе превратилась в строительный мусор.
Among the rubble left behind by the action, French and Nigerian investigators found several telephone chips belonging to the terrorists.	Среди обломков, оставшихся после операции, французские и нигерские следователи нашли несколько телефонных сим карт, принадлежавших террористам.
The footage also shows a rescue operation of one man trapped in rubble and rebels who threaten Assad with revenge	Также показана спасательная операция по освобождению людей из под руин и мятежники, угрожающие Ассаду местью.
If there is a plan to clear the concrete rubble in and around the town, nobody seems to have any clue.	Если и существуют планы очистить развалины в городе и вокруг него, то никому о них ничего не известно.
5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble	5. особо отмечает, что сторонам необходимо оперативно разрешить все остающиеся проблемы в секторе Газа, включая вывоз обломков разрушенных строений
Rubble and glass were everywhere, and my Uggs boots weren't exactly the best kind of footwear to be wearing in these circumstances.	Щебёнка и стекло были везде, и мои угги были не вполне подходящей обувью в этих обстоятельствах.
Some even lost the land they had lived upon for generations the top soil simply slid away, leaving behind hard rock and rubble.	Некоторые даже потеряли землю, которая кормила их на протяжении многих поколений почва просто оползла, оставив только скалистую поверхность и развалины строений
The rebels, who reduced Qaddafi s birthplace to rubble, were in some cases as ruthlessly brutal as the men against whom they were fighting.	Повстанцы, которые превратили родину Каддафи в руины, в некоторых случаях были столь же беспощадно жестокими, как и люди, против которых они боролись.

Display this page in English