Перевод "rules and instructions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Instructions - translation : Rules - translation : Rules and instructions - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning. | Они получили консультации по контрацепции, правилам гигиены и вопросам планирования семьи. |
| Where rules existed, they tended to take the form of orders or instructions. | Как правило, там, где такие правила существуют, они имеют форму приказов или указаний. |
| (e) Address promptly, adequately and fairly all complaints regarding rules and instructions about the referendum and its conduct | е) осуществлять оперативное, надлежащее и справедливое рассмотрение всех жалоб, касающихся правил и инструкций относительно референдума и его проведения |
| The rules and instructions of the Referendum Commission shall, where appropriate, be published by the Special Representative. | Правила и инструкции Комиссии по проведению референдума в случае необходимости публикуются Специальным представителем. |
| The rules and decisions of the Special Representative, the instructions of the Identification Commission and the opinions, recommendations and instructions of the Referendum Commission shall conform to these General Regulations. | Правила и решения Специального представителя, инструкции Комиссии по идентификации, заключения, рекомендации и инструкции Комиссии по проведению референдума должны соответствовать настоящим Общим положениям. |
| Instructions and explanations | Инструкции и пояснения |
| Instructions Malbolge has eight instructions. | В Malbolge есть 8 команд. |
| Control of Instructions on Installation and the Instructions for Use | 6.5 Проверка инструкций по установке и инструкций по эксплуатации |
| Control of Instructions on Installation and the Instructions for Use. | 11.2.3 Проверка инструкций по установке и инструкций по эксплуатации |
| The offices of State attorneys general have two permanent mechanisms for reviewing interrogation rules, instructions and methods, one internal and one external. | А. Меры, принятые прокуратурами штатов |
| instructions | инструкция |
| Instructions | Инструкции |
| Instructions | Инструкции |
| Instructions | Приветствие |
| NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. | NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. |
| Noting also that violations of the United Nations Financial and Staff Rules and Regulations and administrative instructions are considered misconduct and call for disciplinary action, | отмечая также, что нарушения Финансовых положений и правил и Положений и правил о персонале и административных инструкций Организации Объединенных Наций считаются проступком и требуют принятия дисциплинарных мер, |
| Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0. | YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0. |
| The State party should ensure that the rules for interrogations, instructions, methods and practices concerning persons deprived of their liberty are systematically reviewed. | Государству участнику следует обеспечить систематическое рассмотрение правил допроса, инструкций, методов и практики, применяемых в отношении лиц, лишенных свободы. |
| The regulations, rules and instructions shall, in the event of any incompatibility, prevail over existing laws or measures in force in the Territory. | В случае возникновения несоответствия эти Положения, правила и инструкции будут иметь преимущественную силу перед законами или положениями, действующими в Территории. |
| Reporting instrument and accompanying instructions | Документ для отчетности и сопроводительные пояснения |
| Preparation Headquarters instructions and procedures. | Подготовка Инструктаж и процедуры в Центральных учреждениях. |
| Installation instructions | Инструкция по установке |
| Instructions 45 | Инструкции 61 |
| Demarcation instructions | Указания по демаркации |
| Installation instructions | 7.1.5.2 инструкции по установке |
| Installation instructions | Указания по установке |
| Special Instructions | Специальные инструкции |
| My instructions ? | Моим инструкциям? |
| Awaiting instructions. | Жду указаний. |
| Family's instructions. | Воля родных. |
| New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible. | У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми. |
| Each State party shall include this prohibition in the rules or instructions issued in regard to the duties and functions of any such persons. | Каждое государство участник включает это запрещение в правила или инструкции, касающиеся обязанностей и функций любых таких лиц. |
| The Office also investigates reports of alleged misconduct, malfeasance, deliberate mismanagement, abuses or violation of the Organization apos s regulations, rules and administrative instructions. | Это Управление также расследует сообщения о возможных нарушениях, проступках, случаях умышленного отступления от управленческих процедур, случаях злоупотребления или нарушения положений, правил и административных инструкций Организации. |
| GUIDELINES FOR MILITARY MANUALS AND INSTRUCTIONS | Руководящие принципы для военных уставов и инструкций |
| SSE2 added 144 new instructions to SSE, which has 70 instructions. | Набор SSE2 добавил 144 новые команды к SSE, в котором было только 70 команд. |
| load instructions in the computer. Variable assignments relate to store instructions. | Присваивание переменной соответствует инструкции записи. |
| You do some checking. And then it executes the instructions, including the flow of control instructions. | Вы делаете небольшую проверку, а затем он выполняет команды, включая поток управления. |
| Read these instructions. | Прочитайте эти инструкции. |
| We need instructions. | Нам нужны инструкции. |
| They need instructions. | Им нужны инструкции. |
| Annex 9 Instructions | Приложение 9 Инструкции 100 |
| 2.2 Government instructions | 2.2 Инструкции правительства |
| Isha Kriya Instructions | Инструкции к иша крие |
| You're following instructions. | Вы следуете инструкциям. |
| Machine code instructions'. | Инструкции машинного кода. |
Related searches : Rules And - Procedures And Instructions - Templates And Instructions - Instructions And Guidance - Directives And Instructions - Instructions And Guidelines - Instructions And Directions - Directions And Instructions - Guidelines And Instructions - Policies And Instructions - Instructions And Conditions - Instructions And Advice - Rules And Rights
