Перевод "rules by which" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Which - translation :

ключевые слова : правила правил Правила правилам правилах котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Politics is by its nature about conflicts, which are sensibly regulated by the rules of democratic constitutions.	Политика по своей природе состоит из конфликтов, которые разумно регулируются правилами демократических конституций.
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.	Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет.
make Russia play by the rules.	Заставить Россию играть по правилам.
I always play by the rules.	Я всегда играю по правилам.
Tom isn't playing by the rules.	Том играет не по правилам.
We should play by the rules.	Мы должны играть по правилам.
We were playing by the rules.	Мы играли по правилам.
I live by my own rules.	Я живу по собственным правилам.
Whatever rules are improvised by UNMIK, they will lack the legitimacy which a Kosovar constitution would enjoy.	Какими бы ни были правила, импровизируемые UNMIK, им будет недоставать закконности, что бы явилось неотьемлемой частью конституции Косово.
They were very clearly and exactly defined in the code of rules by which he was guided.	Оно было ясно и точно определено в своде правил, которыми он руководствовался.
Virtue is defined by good accounting rules.	Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
The players must abide by the rules.	Игроки обязаны подчиняться правилам.
Tom doesn't always play by the rules.	Том не всегда играет по правилам.
Tom is not playing by the rules.	Том играет не по правилам.
Rules are rules.	Правила есть правила.
I don't want to live by your rules.	Я не хочу жить по вашим правилам.
I don't want to live by your rules.	Я не хочу жить по твоим правилам.
They have got to abide by the rules.	Они вынуждены подчиняться правилам.
The currency was in theory governed by a rules based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies.	В теории валюта регулировалась Валютным комитетом, руководствующимся определенными правилами, которые британцы изобрели для своих более мелких колоний.
It was a case in which refereeing by the rules was ousted and the sporting spirit of the game buried .	Это был тот самый случай, когда судейство по понятиям вытеснило и похоронило спортивный дух игры.
We must abide by the rules of the game.	Мы должны соблюдать правила игры.
By contrast, the economists Kurt Dopfer, John Foster, and Jason Potts have developed a Macro Meso Micro theory of evolutionary economics in which an economic system is a population of rules, a structure of rules, and a process of rules.	В противовес ей экономисты Курт Допфер, Джон Фостер и Джейсон Поттс разработали Макро мезо микро теорию эволюционной экономики, в которой экономическая система это популяция правил, структура правил и процесс правил .
There is still no agreement as to which election rules to follow.	По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.	Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.
Compliments to Turkish policymakers, too, for playing by IMF rules.	Также поздравим турецких политиков, сыгравших по правилам МВФ.
By the rules, the money goes to the fastest person.	Согласно правилам, деньги получает самый быстрый участник.
Rules	Правила
Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector risk being dissolved by court order.	Компании, которые не придерживаются этих новых правил в отношении полов, которые также распространяются и на государственный сектор рискуют быть распущенными постановлением суда.
The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.	Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом.
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам
But there are rules, there are limits which are impossible to step across.	Но существуют правила, существуют ограничения, которые невозможно перешагнуть.
The Salafist parties, for which the establishment of Islamic law is a major claim, were hoping to replace the principles by the rules, which would have allowed stricter application.	Салафистские партии, для которых внедрение исламского права является одним из основных требований, надеялись заменить принципы на правила , что дало бы возможность их более строгого применения.
It is easy to imagine situations in which flexibility can be increased by curtailing individual rights and abandoning pre established decision making rules.	Несложно представить ситуации, в которых гибкость может быть увеличена за счет сокращения индивидуальных прав и отхода от ранее установленных правил принятия решений.
Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules.	Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил.
Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy.	В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии.
Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live.	Правила и нормы определяют вид экономики и общества, в котором живут люди.
Kremlin Rules	Власть Кремля
Mandatory rules	Императивные нормы
CSS Rules	Правила CSS
I know the rules by heart, but I'm not so good playing.	Я знаю правила наизусть, но играю не очень хорошо.
Polite people respect the rules of social decency by following good manners.	Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам.
But intervention in other states internal affairs must be legitimate, which requires clearly established rules.	Но вмешательство во внутренние дела другого государства должно быть обоснованным, что требует четко установленных правил.
Borrowing by the EIB has no implications in terms of European fiscal rules.	В соответствии с европейскими финансово бюджетными правилами, финансовые заимствования в ЕИБ не связаны с бюджетным дефицитом.
With the exception of highly technical rules, such as accounting standards, the contents and interpretation of rules is dependent on the context in which they are enforced.	За исключением высоко технических правил, таких как бухгалтерские стандарты, содержание и интерпретация правил зависит от контекста, в котором они вводятся в практику.
Again, simplicity rules.	Принцип прост.

Display this page in English