Перевод "rules relating to" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (iv) Matters relating to | iv) вопросы, касающиеся |
| Procedures relating to nationality issues | Процедуры, касающиеся вопросов гражданства |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Условия, относящиеся к применению контрмер |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64. Вопросы, касающиеся информации |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130. Вопросы, касающиеся информации |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101. Вопросы, касающиеся информации |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126. Вопросы, касающиеся информации |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109. Вопросы, касающиеся информации |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121. Вопросы, касающиеся информации |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111. Вопросы, касающиеся информации |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136. Вопросы, касающиеся информации |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры |
| SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL | СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств |
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter, | ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом, |
| (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. | f) других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала. |
| Rules | Правила |
| There are rules to observe. | Есть правила, которые надо соблюдать. |
| (c) any acts, notifications or communications relating to the present Convention. | c) любых других документах, уведомлениях или сообщениях, касающихся настоящей Конвенции. |
| 62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change | 62 8. Обзор деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся изменения климата |
| Relating this to the above, my PHP docrc looks like this | В соответствии со структурой, описанной выше, docrc для PHP выглядит так |
| Here are some tweets relating to the course of the day | Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня |
| But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play. | Но есть не только правила о том, как играть, есть правила о том, когда играть. |
| You should conform to the rules. | Тебе следует подчиняться правилам. |
| You should conform to the rules. | Вам следует подчиняться правилам. |
| You must conform to the rules. | Вы должны выполнять правила. |
| We must conform to the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| We must conform to the rules. | Мы должны соблюдать правила. |
| It's against my rules to compromise. | Идти на компромисс против моих правил. |
| He explained the rules to me. | Он объяснил мне правила. |
| We have to obey the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| Rules are meant to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| Tom has to follow our rules. | Том должен следовать нашим правилам. |
| Tom explained the rules to Mary. | Том объяснил Мэри правила. |
| I explained the rules to her. | Я объяснил ей правила. |
| People have to obey the rules. | Люди должны подчиняться правилам. |
| Rules are made to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| I had to change the rules. | Мне пришлось изменить правила. |
| The rules are about to change. | Правила вот вот изменятся. |
| I've never agreed to those rules. | Я никогда не соглашался на такие правила. |
| I explained the rules to Tom. | Я объяснил правила Тому. |
