Перевод "sacred and profane" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Profane - translation :

Sacred - translation :

Sacred and profane - translation :

ключевые слова : кощунство коснулся непочтительным распутный нечестивый священный священное священные священная святое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Now profane is the opposite of sacred.	Мирской противоположность духовного.
Sacred and Profane, Kodesh and Chol in World Perspective, Gesher, Vol.	Reprinted as Sacred and Profane, Kodesh and Chol in World Perspective , Gesher, Vol.
But that sacred does not exist without the profane.	Но это священное не существует без земного.
Contemporary Flemish painters take this mixture of the sacred and profane even further	Фламандские художники того времени соединяя религиозное и мирское пошли ещё дальше
Musically and dramatically, we have here a picture of the struggle between the profane and the sacred.	Музыкально и драматически перед нами будет разыграна история борьбы между скверной и святостью.
By Dr. Zaehner, the author of Mysticism, Sacred and Profane , their deliberate induction is regarded as immoral.	Для доктора Захнера, автора Mysticism, Sacred and Profane , их преднамеренное введение расценивается как аморальное.
The appendices to Mysticism Sacred and Profane include three accounts of mescaline experiences, including those of Zaehner himself.	Приложения к Mysticism Sacred and Profane включают три описания опыта приёма мескалина, включая опыт самого Захнера.
There is, therefore, a risk that landscape may destroy the necessary distance between the profane and the sacred.	Как же избежать в пейзаже разрушения необходимой дистанции между светским и церковным ?
Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure of their Lord.	Не нарушайте святости обрядов Божьих Ни месяца запретного, ни жертвенных животных, Ни украшений, что повешены на них, (Чтоб отличить их от обычных), Ни тех людей, что устремились К Запретному (для зла) Святому Дому, Чтоб испросить благоволения и щедрости Владыки.
Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure of their Lord.	Не теряйте благоговения к памятникам Божиим, к запретному месяцу, к жертвенным животным и украшениям на их шеях, к стремящимся к запретному дому, с желанием щедрот и благоволения от Господа своего.
I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred.	Каждый из нас Человек двойственный, и по этой лестнице мы поднимаемся с примитивного уровня на духовный уровень.
Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure of their Lord. But when ye have left the sacred territory, then go hunting (if ye will).	Не нарушайте обрядов Аллаха, ни запретного месяца, ни жертвенных животных, ни украшенных, ни стремящихся к дому запретному, которые ищут щедрости от их Господа и благоволения.
Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure of their Lord. But when ye have left the sacred territory, then go hunting (if ye will).	Не нарушайте святость обрядовых знамений Аллаха и запретного месяца. Не считайте дозволенным покушаться на жертвенных животных, или животных (или людей) с ожерельями, или людей, которые приходят к Заповедному дому, стремясь к милости и довольству своего Господа.
Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure of their Lord. But when ye have left the sacred territory, then go hunting (if ye will).	Соблюдайте предписания Аллаха, не нарушайте запретный месяц, не считайте дозволенными ни жертвенных, ни украшенных в честь хаджа животных, не причиняйте вреда отправляющимся к Запретному храму стремятся они к милости и благоволению Аллаха.
FULLLER'S PROFANE AND HOLY STATE.	FULLLER 'S профанов и святости.
Is this profane and shameless?	Это вульгарно и бесстыдно?
Former Hole bassist Melissa Auf der Maur was recruited for the Sacred and Profane tour in support of the album and appeared in the videos accompanying its release.	Для тура Sacred and Profane в поддержку альбома была приглашена бывшая бас гитаристка группы Hole Мелисса Ауф дер Маур, которая появилась на видео в сопровождении группы.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.	Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.
O ye who believe! profane not the landmarks of Allah nor any sacred month nor the offering nor the victims with the garlands nor those repairing to the Sacred House seeking the grace of their Lord and His goodwill.	О вы, которые уверовали! Не нарушайте обрядов Аллаха, ни запретного месяца, ни жертвенных животных, ни украшенных, ни стремящихся к дому запретному, которые ищут щедрости от их Господа и благоволения.
O ye who believe! profane not the landmarks of Allah nor any sacred month nor the offering nor the victims with the garlands nor those repairing to the Sacred House seeking the grace of their Lord and His goodwill.	Не нарушайте святость обрядовых знамений Аллаха и запретного месяца. Не считайте дозволенным покушаться на жертвенных животных, или животных (или людей) с ожерельями, или людей, которые приходят к Заповедному дому, стремясь к милости и довольству своего Господа.
O ye who believe! profane not the landmarks of Allah nor any sacred month nor the offering nor the victims with the garlands nor those repairing to the Sacred House seeking the grace of their Lord and His goodwill.	Не нарушайте Священных обрядов Аллаха ни обрядов паломничества (хаджжа) во время ихрама ни других законов Аллаха. Не нарушайте также святости запретных месяцев, не начинайте войну в это время, за исключением, если вы вынуждены обороняться от врагов.
O ye who believe! profane not the landmarks of Allah nor any sacred month nor the offering nor the victims with the garlands nor those repairing to the Sacred House seeking the grace of their Lord and His goodwill.	О вы, которые уверовали! Соблюдайте предписания Аллаха, не нарушайте запретный месяц, не считайте дозволенными ни жертвенных, ни украшенных в честь хаджа животных, не причиняйте вреда отправляющимся к Запретному храму стремятся они к милости и благоволению Аллаха.
O ye who believe! profane not the landmarks of Allah nor any sacred month nor the offering nor the victims with the garlands nor those repairing to the Sacred House seeking the grace of their Lord and His goodwill.	Верующие! Не теряйте благоговения к памятникам Божиим, к запретному месяцу, к жертвенным животным и украшениям на их шеях, к стремящимся к запретному дому, с желанием щедрот и благоволения от Господа своего.
In the meantime he found a friend in the celebrated Alvarus Paulus, a fellow student, and they cultivated together all branches of science, sacred and profane, within their reach.	В то же время, он подружился с Альваром Павлом (Alvarus Paulus), вместе с которым они изучали как светские, так и духовные науки во всём их богатстве.
My face will I turn also from them, and they shall profane my secret place and robbers shall enter into it, and profane it.	И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое и придут туда грабители, и осквернят его.
If I profane with my unworthiest hand	Если бы я профанное с моей стороны unworthiest
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Запретный (для сражения) месяц за запретный (для сражения) месяц. Если многобожники сражаются с вами в запретный месяц, то и вы сражайтесь с ними в нем.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Запретный месяц за запретный месяц. И запреты Возмездие.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Запретный месяц за запретный месяц, а за нарушение запретов возмездие.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Сражайтесь в запретный месяц, если они сражаются в запретный месяц.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Запретный месяц за запретный, А также все (места святые и обряды) Под право отплатить.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	Запретный месяц будет временем мести за запретный месяц, и запретные урочища местом мести за запретные места.
A sacred month for a sacred month, and all sanctities require retribution.	Если многобожники сражаются с вами в запретный месяц, то и вы сражайтесь с ними в нем. И запреты возмездие Если кто либо нарушает какой либо запрет, установленный Аллахом, то и в отношении него самого снимаются некоторые запреты .
Sub Sub appears to have gone through the long Vaticans and street stalls of the earth, picking up whatever random allusions to whales he could anyways find in any book whatsoever, sacred or profane.	Sub Sub, похоже, прошли через длинный Vaticans и уличных прилавков землю, поднимая все случайные аллюзии китов он мог любом случае найти в любой книге бы то ни было, священным или профанов.
He even tried to profane the temple, and we arrested him.	который отважился даже осквернить храм, мы взяли его и хотели судить его по нашему закону.
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.	Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,
How evil are profane names subsequent to faith!	Скверно мерзко (если) слово непокорность (приписывается человеку) после (обретения им) Веры!
Pollute Sacred Arabia, and proclaim	Оскверняют Священную Аравию и провозглашают
Russia's ancient and sacred capital.	Священную и древнюю столицу России?
Sacred Promises	Священные обещания
Nothing's sacred.	Ничто не свято.
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.	Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,
They all said that their comments were respectful, thoughtful and not profane.	Все они говорят, что их комментарии были уважительными, содержательным и не грубыми.
Each and every life is sacred.	Каждая жизнь священна.
And how's our sacred drinker doing?	И как у него дела, у нашего святого пьяницы?

Display this page in English