Перевод "same current" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Current - translation :

Same - translation :

ключевые слова : нынешний ток текущей текущий нынешнего одинаковые одновременно одном та ту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tibet left Psychic TV in 1983 and founded Current 93 the same year.	В 1983 он вышел из состава Psychic TV и основал Current 93.
Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.	После того, как будет преодолён мировой кризис, порядок вещей уже никогда не будет прежним.
German Chancellor Gerhard Schröder faces the same charge in the current German election campaign.	Канцлер Германии Герхард Шредер подвергается аналогичным обвинениям в ходе текущей предвыборной кампании в Германии.
I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran.	Я убежден, что то же самое может быть сказано о сегодняшних западных нарративах, связанных с Ираном.
Interestingly, Tajikistan's current flag carries the same colors that the country's Soviet era flag had.	Интересен тот факт, что нынешний флаг Таджикистана состоит из таких же тонов, как и флаг советского периода.
One of the most worrying is the same which fueled the current crisis in the eurozone mushrooming public debt.	Один из самых волнующих факторов фактор, благодаря которому разразился нынешний кризис в еврозоне быстрорастущий государственный долг.
This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period.	Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период.
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals.	Одним словом, во многих важнейших международных вопросах американцы и европейцы сегодня разделяют общие стремления и цели.
If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery.	Если текущее замедление темпов роста характерно и для других замедлений в последние десятилетия, то мы можем предсказать такое же восстановление.
At the same time, the current Japanese government's position is that there is no evidence of Japanese military or government coercion.	В это же время правительство Японии сейчас придерживается позиции, что какие либо доказательства принуждения со стороны японских армии или правительства отсутствуют .
To put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.	Иначе говоря, расходы финансируются либо за счет текущих налогов, либо за счет займов, которые составят будущие налоги, и имеют практически такое же влияние на экономические показатели, как и текущие налоги.
Man Against the current! You did it against the current!	Против течения! Ты плыл против течения!
Not current economics.	Только не текущая экономика.
Current Working Folder	Текущий рабочий каталог
However, it s unlikely that they will end up being satisfied their new apartments will be the same size as their current ones.	Впрочем, вряд ли они останутся довольны их новые квартиры будут той же площади, что и нынешние.
Jean Claude Trichet, the current ECB president, may be in the same job but not the same environment as his predecessor Wim Duisenberg, who famously remarked, I hear the politicians, but I don t listen.	Жан Клод Трише, нынешний президент Европейского центрального банка, занимает ту же должность, что и его предшественник Вим Дуйзенберг, автор известного высказывания Я слышу политиков, но не слушаю их .
Current EU thinking, however, holds that Ukraine should be placed in the same framework as countries in North Africa and the Middle East.	На сегодняшний день, однако, ЕС считает, что Украина должна рассматриваться в том же ключе, что и страны Северной Африки и Ближнего Востока.
But when president and parliament are controlled by the same party Nicolas Sarkozy s current situation the reserved domain knows, in practice, no limit.	Однако когда президент и парламент контролируются одной и той же партией текущее положение Николя Саркози то запасные сферы практически не ограничены.
Set the current point.	Description
Saves the current settings.	Сохранить текущие настройки.
Start with current image	Начать с текущего изображения
Closes the current image	Закрыть текущее изображение
Clears the current screen.	Очищает текущее окно.
Bookmarks current network channel	Добавляет закладку на текущие сеть и канал
Understanding current online mobilization	Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
That's the current plan.	Это текущий план.
Current version is 2.	Текущая версия 2.
Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years.	Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет.
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.	к тому же сроку добиться снижения материнской смертности на три четверти, а смертности среди детей в возрасте до 5 лет на две трети по сравнению с их нынешними уровнями
Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
At the same time, imposing conditionality on this kind of disbursement would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, in which beneficiaries seek entitlements.	В то же время, введение обусловленности подобного использования повысит легитимность в отличие от текущей схемы, в которой выгодоприобретатели пытаются получить права на выплаты.
As long as we can keep worldwide growth going at its current rate, billions of people can look forward to the same kind of improvement.	До тех пор, пока мы будем способны поддерживать текущие темпы общемирового экономического роста, миллиарды людей могут рассчитывать на такое же улучшение своего уровня жизни.
At the same time, the euro exchange rate the one mechanism whereby current policies could still make a difference cannot be pushed down much further.	В то же время, курс евро это механизм, посредством которого нынешняя политика может еще что то изменить не может быть брошен вниз еще дальше.
Given that China s ruling Communists are holding their Party Congress at the same time as the current IMF meetings, a deal seems unlikely now, too.	Принимая во внимание тот факт, что одновременно с заседаниями МВФ Коммунистическая партия Китая проводит заседание Конгресса партии, остается мало надежды на достижение соглашения и сегодня.
Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers.	Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ.
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
The current point for graphics and the current text output position are maintained separately.	Замечание
Same suit	Тот же набор
Same Game	Same Game головоломка из коллекции Симона Татама
That is the current situation.	В случае же откровенно плохого состояния экономики зоны евро и относительно хорошего состояния экономики Великобритании не может быть никаких экономических оснований для присоединения последней к евро вообще. Именно такая ситуация и сложилась на данный момент.

Display this page in English