Перевод "same day settlement" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Every day is the same.
Каждый день одно и то же.
Tom eats the same food day in and day out.
Том ест одну и ту же еду изо дня в день.
'Yes, I left that same day.
Да, я в тот же день уехал.
Tom was arrested the same day.
Том был арестован в тот же день.
Tom was arrested the same day.
Тома арестовали в тот же день.
Labor Day in the United States is on the same day.
Такое же название используется в Таджикистане.
It is on the same day as the Finnish Culture Day.
2) Калевала в контексте региональной и мировой культуры Отв.
Campos died on the same day, Aug.
Согласно опросам общественного мнения, Кампос, баллотировавшийся от Социалистической партии Бразилии, был на третьем месте.
We were born on the same day.
Мы родились в один и тот же день.
We were born on the same day.
Мы родились в один день.
We were born on the same day.
Мы с ним родились в один день.
Tom eats the same food every day.
Том каждый день ест одно и то же.
Many things happened on the same day.
В один и тот же день произошло много вещей.
I eat the same food every day.
Я каждый день ем одно и то же.
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise
i) чистый расчет по платежам, причитающимся в одной и той же валюте на одну и ту же дату, будь то путем новации или каким либо иным способом
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature
е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования,
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where
с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если
Tom was arrested the same day I was.
Тома арестовали в тот же день, что и меня.
Their execution was scheduled for the same day.
А также он участвовал в сборе добровольцев.
As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement.
Поскольку такая ситуация продолжает сохраняться, будет также сохраняться отношение киприотов греков к нахождению решения.
On the same day that Fidel Castro turned 85.
В тот же день, когда Фиделю Кастро исполнилось 85.
That same day I took the train to Hungary.
В тот же день я села на поезд в Венгрию.
Tom and I were born on the same day.
Мы с Томом родились в один день.
Tom and I were born on the same day.
Мы с Томом родились в один и тот же день.
I'm sick of eating the same thing every day.
Мне надоело каждый день есть одно и то же.
I was born the same day as my dog.
У нас с моей собакой день рождения в один день.
Settlement of disputes
Урегулирование споров
Settlement of disputes
Разрешение споров
What gets me is having to do the same boring job, all day every day.
Меня добивает то, что я ежедневно должен делать однообразную скучную работу весь день.
We arrived at Manbij at 8 p.m. the same day.
Мы прибыли в Манджиб в 8 вечера того же дня.
The lengths of day and night are the same today.
Продолжительность дня и ночи сегодня равны.
He left Japan on the same day that we arrived.
Он уехал из Японии в тот самый день, когда мы приехали.
He fed his dog at the same time every day.
Он кормил свою собаку каждый день в одно и то же время.
Tom feeds his dog at the same time every day.
Том кормит свою собаку всегда в одно и то же время.
My mother died on the same day I got married.
Моя мать умерла в тот же день, когда я вышла замуж.
My mother died on the same day I got married.
Моя мать умерла в тот же день, в который я вышла замуж.
Freeze the Settlement Freeze
Заморозить замораживание поселений
IV. Settlement of disputes
IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes
Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes
Мирное урегулирование споров
Blog Action Day is an annual event held every October 15 that unites the world's bloggers in posting about the same issue on the same day.
Blog Action Day (Всемирный День Действия) это ежегодное событие, которое проводится 15 октября и объединяет блогеров со всего мира с целью написания постов на одну и ту же тему, в один и тот же день.
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.
Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день.
This is the same pencil that I lost the other day.
Это тот самый карандаш, который я потерял на днях.
Mary wore the same dress she had worn the previous day.
Мэри была в том же платье, что и накануне.
February ends on the same day of the week as October every year and on the same day of the week as January in common years only.
Если четвёртый год делится на 100 без остатка, но не делится на 400 без остатка, то дополнительный день не добавляется.

 

Related searches : Same Day - Very Same Day - Same Day Payment - Same Day Transfer - Same Day Shipment - Same Day Shipping - Same Day Dispatch - Same Day Value - Same Day Service - That Same Day - Same Day Funds - Same Day Surgery - Same Day Response - Same Day Delivery