Перевод "same procedure for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Procedure - translation :

Same - translation :

ключевые слова : процедура процедуру процедуры процедуре стандартная одинаковые одновременно одном та ту

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The procedure is the same.	Процедура та же.
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature	е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования,
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where	с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если
It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?	Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3	III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
I know the procedure.	Я знаю процедуру.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
Over the years, each state has set rules for the procedure.	В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью.
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
He planted the beans, selected seeds from the same plants, and planted them again, repeating the procedure two more times.	Он засеял ее, отобрал семена из первого урожая и засеял их снова затем он повторил процедуру еще два раза.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.	Я объяснил ему процедуру.
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
I didn't know the exact procedure.	Я не знал точной последовательности действий.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.	Процедура остается в руках правительства Гонконга.
Moscow s Simonovsky Court has fined Alexei Navalny 300,000 rubles for violating the procedure for organizing a rally.	Симоновский суд Москвы оштрафовал Алексея Навального на 300 тыс. рублей за нарушение порядка организации митинга.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.	Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.
The new procedure for travelling with a social card will have a number of advantages.	Новый порядок проезда по социальной карте будет иметь ряд преимуществ.
Pain is a familiar experience for everyone, but its nature remains a troubling enigma for sufferers and scientists alike. Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?	Чувство боли известно каждому человеку, однако ее природа по прежнему является загадкой в равной степени, как для ученых, так и страдающих от нее.
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
The same goes for writers.	То же самое и с писателями.
The same goes for refining.	То же самое относится к переработке.
It's the same for everyone.	Это одинаково для всех.
They all vote at the same time, for the same institution.	Все они голосуют в одно время, за один институт.
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Miramontes Luis E. (1959), Procedure for obtaining sapogenins from natural un dried products , United States Patent 2912362.	Miramontes Luis E. (1959), Procedure for obtaining sapogenins from natural un dried products , .
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement	c) тот же вопрос уже рассматривался Комитетом либо был рассмотрен или рассматривается в рамках другой процедуры международного разбирательства или урегулирования
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
The same goes for international organizations.	То же самое относится и к международным организациям.
Yeltsin aimed for the same goal.	Ельцин ставил перед собой ту же цель.
Is the same true for diplomacy?	Но верно ли это для демократии?
For the same reason as you.'	Для того же, для чего и ты.
The same goes for sanitary pads.	Тоже самое касается и гигиенических прокладок.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.

Display this page in English