Перевод "sanctions on russia" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Russia - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible. | Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия. |
| The US is preparing new sanctions against Russia. | США готовят новые санкции против России. |
| Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions. | Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции. |
| Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country. | У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране. |
| The day before, Donald Trump signed a law on new sanctions against Russia, Iran, and the DPRK. | Накануне Дональд Трамп подписал закон о новых санкциях против России, Ирана и КНДР. |
| There are not very many options for introducing new sanctions against Russia. | Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много. |
| Russia will not slam the door in the face of new sanctions. | Россия не будет хлопать дверью в связи с новыми санкциями. |
| BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine. | БРЮССЕЛЬ Европейский Союз в конце концов согласился на санкции третьего уровня против России за ее действия в Украине. |
| After Russia imposed sanctions on EU, butter made by Valio appear in supermarkets in the USA under brand FINLANDIA. | После введения санкций со стороны России масло Valio появилось в США под брендом Finlandia. |
| What Next after Failed Sanctions on Iran? | Санкции против Ирана провалились что дальше? |
| A bill on new sanctions against Russia, Iran, and the DPRK, was signed by US President Donald Trump this past Wednesday. | Законопроект о новых санкциях в отношении России, Ирана и КНДР президент США Дональд Трамп подписал в минувшую среду. |
| Right now, investors are preemptively betting on a deterioration of the geopolitical situation and the possibility of new sanctions against Russia. | Сейчас инвесторы уже заранее отыгрывают ухудшение геополитической обстановки и возможные новые санкции к России. |
| The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries. | Подавляющее большинство россиян никак не почувствовали на себе последствия санкций, предпринятых против России западными странами. |
| As a consequence, Russia will not make an appeal to the WTO regarding the issue of Western sanctions introduced against Russia. | В связи с этим Россия не станет обращаться в ВТО по вопросу западных санкций, введенных против РФ. |
| Putin left early, proclaiming that Western sanctions were harming European economies more than Russia anyway. | Путин покинул саммит раньше времени, заявив, что санкции Запада так или иначе наносят гораздо больший ущерб экономикам западных стран, чем России. |
| First, Ukraine demands a bilateral protocol on market access, which would force Russia to abolish roughly 100 trade sanctions, primarily in agriculture. | Во первых, Украина требует двустороннего протокола по доступу к рынку, в результате которого России пришлось бы снять приблизительно 100 торговых санкций, прежде всего в сельском хозяйстве. |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) чтобы комитеты по санкциям предоставляли третьим государствам, пострадавшим от санкций, возможность информировать их о непредвиденных последствиях санкций, которые они испытывают на себе, и о помощи, необходимой им для смягчения негативных последствий санкций |
| Incidentally, last week Rosstat summed up the first inflation data since Russia introduced its measured sanctions . | Кстати, на прошлой неделе Росстат подвел первые инфляционные итоги после того, как РФ ввела аккуратные санкции . |
| The dollar exchange rate on the MICEX rose to more than 37 roubles on news of new sanctions being prepared by the West in relation to Russia. | Курс доллара поднялся на ММВБ выше 37 рублей на новостях о готовящихся Западом новых санкциях в отношении России. |
| On August 6, Vladimir Putin signed a decree on the application of certain economic measures to ensure the security of Russia, which principally refer to food sanctions. | 6 августа президент Владимир Путин подписал указ о применении отдельных экономических мер для обеспечения безопасности России, которые называют в основном продуктовыми санкциями. |
| Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies). | Россия становится все более напористой и агрессивной в Украине, странах Балтии, и даже на Балканах (в то время как санкции против России заставили многих европейских экономик страдать). |
| Taking On Revisionist Russia | Что делать с ревизионистской Россией? |
| The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia. | Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ. |
| Sanctions Blowback | Отдача от санкций |
| Counter sanctions. | Попытка огрызнуться контрсанкции. |
| The likelier outcome is that a victorious Putin would have many friends in Europe, and that the sanctions on Russia would be allowed to lapse. | Куда вероятнее, что победивший Путин найдет много друзей в Европе и санкции против России будут сняты. |
| So, though sanctions and counter sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US. | Так, хотя санкции и контр санкций между Западом и Россией усилились, они не причиняют значительного экономического и финансового ущерба Европейскому Союзу или США. |
| The US has been on the sanctions treadmill for years. | США занимаются санкциями уже долгие годы. С 2003 по 2007 гг. |
| The US has been on the sanctions treadmill for years. | США занимаются санкциями уже долгие годы. |
| Russian MFA Russia will take countermeasures in the event of the introduction of new sanctions by the EU | МИД РФ Россия примет ответные меры в случае введения ЕС новых санкций |
| Indeed, in retaliation for the intensification of Western financial sanctions, Russia has announced a ban on food and agricultural imports from the US and the EU. | Действительно, в отместку за интенсификацию западных финансовых санкций Россия объявила о запрете на импорт продуктов питания и сельскохозяйственной продукции из США и ЕС. |
| PARIS Many critics argue that the sanctions imposed on Russia for its actions in Ukraine are ineffective, because they are too limited in scale and scope. | ПАРИЖ Многие критики утверждают, что санкции, введенные против России за ее действия в Украине являются неэффективными, потому что они слишком ограничены масштабом и сферой действия. |
| Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country. But America has been leaning on foreign banks to curb their dealings with Iran. | У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране. |
| Even a major power like Russia faces punishing sanctions for refusing to end its occupation of a foreign land. | Даже такая великая держава, как Россия, подвергается санкциям за отказ прекратить оккупацию территории иностранного государства. |
| Belarus and Kazakhstan announced their intention to replace European imports to Russia almost immediately after the introduction of sanctions. | О своем намерении замещать европейский импорт в России почти сразу после введения санкций заявили Белоруссия и Казахстан. |
| Lavrov Russia will not slam the door in the face of new sanctions and will not leave the WTO | Лавров Россия не станет хлопать дверью в связи с новыми санкциями и не будет выходить из ВТО |
| Very pretty words but when Russia bombed Georgia, where were the UN sanctions they re now talking about so much? | очень красивые слова..но когда россия бомбила грузию где было то санкция оон о котором сейчас говорят так много |
| Sanctions and Solidarity | Санкции и Солидарность |
| A sanctions menu | Санкционное меню |
| Its consequences first and foremost the reciprocal sanctions between the West and Russia have provided Minsk, which is still feeling the pressure of sanctions itself, with long awaited room to manoeuvre. | Его последствия и в первую очередь взаимные санкции Запада и России дают Минску, который пока сам испытывает санкционное давление, долгожданное поле для маневра. |
| In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. | В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана. |
| On that basis, sanctions were going to make the country crumble. | На этом основании, санкции бы сокрушили страну. |
| Inflation in Russia will accelerate and exceed the government s earlier forecast, as a result of reciprocal sanctions between Russia and the West, analysts from VTB Capital are convinced. | В результате перекрестных санкций РФ и Запада инфляция в России ускорится и не уложится в прогнозы властей, убеждены аналитики ВТБ Капитал . |
| This caused widespread outrage in Europe, and the European Union imposed informal diplomatic sanctions on Austria, the first time that it imposed sanctions on a member state. | Это решение вызвало бурю возмущения в Европе, и страны Евросоюза даже на несколько месяцев ввели своего рода дипломатические санкции на федеральное правительство Австрии. |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | подчеркивая, что при определении режимов санкций следует надлежащим образом учитывать потенциальные последствия санкций для третьих государств, |
Related searches : Sanctions Russia - Sanctions Against Russia - Dependence On Russia - Sanctions On Iran - Sanctions - In Russia - Russia Cis - Of Russia - Imperial Russia - Mother Russia - White Russia - European Russia - Asian Russia
