Перевод "searches and seizures" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (c) Executing searches and seizures, and freezing | с) проведение обыска и производство выемки или ареста |
| (c) Executing searches and seizures, and freezing | с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание) |
| Registry searches | Поиск данных в регистре |
| Who searches, finds. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who searches, finds. | Ищущий находит. |
| Who searches, finds. | Кто ищет, тот находит. |
| Some of her searches | Некоторые из её запросов |
| What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. | Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц. |
| These searches are far from complete. | Эти исследования еще далеки от завершения. |
| Below are searches in 12 languages from different countries and continents | Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах |
| And it announced its intention to slow local governments seizures of farmland and excessive borrowing through captive enterprises. | И это заявило о намерении замедлить захват фермерских земель местными органами самоуправления, а также замедлить чрезмерное заимствование через кэптивные предприятия. |
| Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. | Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. |
| Searches DNS for MX records corresponding to hostname. | Description |
| Searches for text strings in the current screen. | Поиск текстовой строки в текущем окне. |
| While Adolfo Meza sarcastically commented on Peruvians' searches | А Адольфо Меза саркастически прокомментировал запросы перуанцев |
| Seven years ago, Saudi Arabia accounted for only 1 of all such seizures. | Семь лет назад, на долю Саудовской Аравии приходился всего лишь один процент подобных изъятых препаратов. |
| Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes | В свой статье египетский блогер Hicham Maged ищет ответа, и делает заключение |
| Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on. | На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д. |
| Every month there are 31 billion searches on Google. | Каждый месяц в системе Google совершается 31 миллиард поисков. |
| One woman searches rubble. One woman feeds on trash. | Одна ищет в развалинах. Одна питается на свалке. |
| There are no tethers. It looks around, searches for the ball, looks around, searches for the ball, and it tries to play a game of soccer, autonomously artificial intelligence. | На нем нет оков. Он осматривается, ищет мяч, осматривается, ищет мяч, и пытается играть в игру футбол, самостоятельно, искусственный интеллект. |
| In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. | В Дании запросы женщины не могут и женщины могут дали одинаковые результаты. |
| Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled. | За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось. |
| Unregistered companies content will continue to appear in Yandex searches, however. | Контент незарегистрированных компаний, однако, будет продолжать появляться в результатах поиска в Яндексе . |
| The women in the group were put through full body searches. | Женщин тщательно обыскали. |
| Stops and searches conducted under counter terrorism powers in Europe have produced few terrorism charges and no convictions. | Аресты и досмотры, осуществляемые под управлением антитеррористических силовых структур в Европе, в результате закончились незначительным количеством обвинений, предъявленных в терроризме, и не привели ни к одному обвинительному приговору. |
| Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer. | Поисковики в интернете выводят на сайты и группы в Вконтакте , где предлагают купить оружие для разных целей . |
| So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches. | Итак, это так называемые относящиеся к запросу ответы . Возможно, вы не так это понимаете, но мы решили добавить это в рекламные объявления AdSense. |
| Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all. | Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех. |
| Searches haystack for needle and returns the key if it is found in the array, FALSE otherwise. | Description |
| Searches subject for a match to the regular expression given in pattern. | Description |
| Dakaan searches for fish hiding in the reef caves during a night dive. | Дакаан ищет скрывающуюся рыбу в пещерах рифа в ночное время. |
| Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group. | В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы. |
| What the new law will not do, however, is address the most serious property rights disputes land seizures and forced evictions for urban redevelopment. | Однако новый закон не затронет самые серьезные споры о праве собственности захваты земли и случаи насильственного изгнания для освобождения территории под перепланировку города. |
| Telephone numbers for reporting disappearances and learning how to take part in searches are also available on the site. | На сайте размещены номера телефонов, по которым можно сообщить о пропаже и узнать, как можно поучаствовать в поисках. |
| Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.'' | Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски . |
| Searches again for text strings in the current screen using the previous search string. | Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска. |
| Yandex searches for phrase tor browser скачать ( tor browser download ) from Russia, 2013 15. | Поисковые запросы в Яндексе для tor browser скачать из России, 2013 15 года. |
| Google searches for phrase tor browser скачать ( tor browser download ) from Russia, 2013 15. | Поисковые запросы в Google для фразы tor browser скачать из России, 2013 15 года. |
| During 22 years of independence Kyrgyzstan has experienced two major revolutions, several attempted seizures of power, and an ethnic conflict in the South of the republic. | За 22 года независимости Кыргызстан пережил две важные революции, несколько попыток захвата власти и этнический конфликт на юге республики. |
| Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures. | Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти. |
| Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. | Не во всех результатах поиска членов сообщества Global Voices содержится лишь негатив по отношению к женщинам. |
| Other astronomers had abandoned their searches for more asteroids, convinced that there were only four. | Другие астрономы оставили дальнейшие поиски астероидов, будучи убеждены, что астероидов всего четыре. |
| As I head back home, he added, I expect all types of unethical inspection such as strip searches and so on . | Когда я вернусь домой, добавил он, меня ожидают все виды неэтичных проверок досмотры с полным раздеванием и тому подобное . |
| Instead, it searches for policy innovations that provide a shortcut around local economic or political complications. | Вместо этого он ищет инновации, которые позволяют обойти местные экономические и политические сложности. |
