Перевод "seasonal spikes" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Oranges are a seasonal fruit.
Апельсин фрукт сезонный.
Do you suffer from seasonal allergies?
Вы страдаете от сезонной аллергии?
Most of these are rainfed and seasonal.
Все три народности являются матрилинеальными.
Of course it s a seasonal dessert. It s nice.
Конечно, это сезонный десерт .
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.
Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
This quartet was first called The Warlocks, then The Falling Spikes.
Первым названием группы стало The Warlocks , позже они сменили его на The Falling Spikes .
Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight.
Trini Gourmet считает пастелле, традиционные конвертики из теста с начинками, самым лучшим праздничным блюдом.
It featured two 20 inch long spikes which protruded from its shoulders.
Их характерным признаком были два двадцатидюймовых шипа, выступающих из плеч.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.
Сезонные муссоны пришли поздно, и температура повышалась в течение слишком долгого периода времени.
Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments.
Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства.
Since these responses are overdue, they are severe and lead to energy price spikes and volatility.
И поскольку такие меры будут запоздалыми, то они будут носить крайне жесткий характер и приведут к скачку цен на энергоносители и нестабильности рынка.
Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.
Сезонный аллергический ринит частый недуг большинства населения в западных странах.
The company also said it plans to hire about 55,000 seasonal workers for the holidays.
Также компания заявила, что планирует нанять примерно 55 000 сезонных работников на праздники.
An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.
Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете.
Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines.
Ее решение повысило профиль Малави, родину периодически повторяющегося недостатка продовольствия и сезонного голода.
The Roma population, indeed, has 41 seasonal workers, 33.5 lack any professional skills, 38.7 are illiterate.
Цыганское население составляет 41 сезонных рабочих, 33,5 не имеющих каких либо профессиональных навыков, 38,7 неграмотны.
At this time last year, FedEx announced it would hire 50,000 seasonal workers for the holidays.
В это же время в прошлом году FedEx сообщила, что наймет 50 000 временных работников на праздники.
Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 .
Основываясь на предварительных и сезонных данных, в третьем квартале экономика Германии выросла на 0.5 .
The filmmaker initially started publishing seasonal booklets with the aim of discussing interests aside from film production.
Регулярно выпускаемые Студией брошюры изначально имели своей целью обсуждение различных тем, не связанных с созданием аниме.
The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.
Тропосфера очень динамичная часть атмосферы, и в ней хорошо видны сезонные изменения, облака и сильные ветры.
Moreover, foreign assistance, while stable in normal developing countries, often exhibits sharp spikes in countries undergoing war to peace transitions.
Кроме того, иностранная помощь, которая поступает стабильно в нормально развивающиеся страны , часто резко возрастает в странах переходного периода.
So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose.
Это динозавр, у которого на голове были шипы, но не было куполообразного свода, а на носу торчали шипы.
Ginseng collecting has gone from a small seasonal occupation to a big money spinner in places like Appalachia.
Сбор женьшеня прошел путь от непродолжительной сезонной оккупации до большого прибыльного дела в таких местах, как Аппалачи.
More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.
Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.
Other Facebook users, including Aleksandar Bandar, noted different trends in the data, for example, seasonal changes in alcohol consumption
Другие пользователи Facebook, в том числе Александр Бондарь, заметили различные тенденции в данных, например, сезонный характер употребления алкоголя
The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.
Шипы на спине стигимолоха исчезали, то есть, они становились меньше, по мере того, как купол становился больше.
The remittances of Italian seasonal laborers in Argentina prevented backward rural villages in southern Italy from slipping into grinding poverty.
Выезд итальянских сезонных рабочих в Аргентину предотвращал скатывание отсталых деревень на юге Италии в угнетающую нищету.
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts
2. выражает также признательность Всемирной метеорологической организации за ее научно техническую поддержку усилий по составлению согласованных на региональном уровне месячных и сезонных прогнозов
The Japan Times reports an estimated one quarter of Japan s population of 123 million people suffer from seasonal hay fever.
The Japan Times сообщает, что от сезонной сенной лихорадки в наше время страдает четверть 123 миллионного населения страны.
And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head.
А вот стигимолох ещё один динозавр той же эры, живший в то же время, позади головы у него торчали острые шипы.
The US uses only half as much oil per dollar of production as it did before the price spikes of the 1970 s.
Сейчас США использует в два раза меньше нефти на один доллар производимой продукции, чем до ценовых скачков в 1970 е годы.
The migration patterns, geographic range and seasonal activity of many terrestrial and marine species have shifted in response to climate change.
Миграционные маршруты, области расселения и сезонная активность многих наземных и морских видов сдвинулись в ответ на климатические изменения.
Five years later, the duet proved a worldwide seasonal hit, charting in the UK at number three on Christmas Day, 1982.
Пять лет спустя песня будет показана всему миру и станет рождественским хитом, достигнув в хит параде Великобритании третьей позиции на рождество 1982 года.
In fact, this seasonal upsurge in sugar consumption is just part of a huge transition in world health that is now underway.
На самом деле этот сезонный всплеск потребления сахара лишь часть происходящего в настоящее время колоссального изменения в состоянии здоровья населения мира.
During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009. The official death toll worldwide from H1N1 is under 14,000, while seasonal flu kills about 36,000 on average in the United States and hundreds of thousands elsewhere.
Официальный уровень смертности от вируса H1N1 не превышает 14000 человек, в то время как сезонный грипп убивает в среднем около 36 000 человек в США и сотни тысяч человек во всём мире.
They need to help us shop. They need to show us how to cook quick, tasty, seasonal meals for people that are busy.
Они нужны, чтобы помочь нам делать покупки. Они нужны, чтобы показать нам, как готовить, быстро, вкусно, сезонную еду для занятых людей.
In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning).
В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария).
Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty.
Одна единственная засуха может снизить потенциал развития на 10 в длительной перспективе.
During the second week of January, 3.7 of Americans tested positive for the seasonal flu, compared to 11.5 during the same week in 2009.
В течение второй недели января у 3,7 американцев был обнаружен сезонный грипп, тогда как на аналогичной неделе в 2009 г. процент таких больных составил 11,5 .
Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty.
Потенциал развития Эфиопии тесно связан с сезонными дождями, поэтому большая разница в количестве осадков в течение года, а также недостаточное развитие инфраструктуры подорвали экономический рост и сохранили бедность навсегда.
Severe unrest in the Middle East has historically been a source of oil price spikes, which in turn have triggered three of the last five global recessions.
Большие волнения на Среднем Востоке исторически были источником резкого скачка цен на нефть, которые, в свою очередь, инициировали три из последних пяти мировых кризисов.
LONDON As I put pen to paper, my wife threw out a seasonal challenge Christmas is approaching the time for peace and joy and all that.
ЛОНДОН Как только я занес ручку над бумагой, моя жена бросила сезонный вызов Приближается Рождество время мира и радости и все такое.
E.V. Give a Tree.rf is a seasonal project, what do you plan to do during the winter, and will you come back to it next spring?
Е.В. Подари Дерево.РФ сезонный проект, чем планируете заниматься зимой и вернетесь ли к нему весной следующего года?

 

Related searches : Traffic Spikes - Electrical Spikes - Temperature Spikes - Hair Spikes - Screw Spikes - Heat Spikes - Shoe Spikes - Transient Spikes - Energy Spikes - Noise Spikes - Soft Spikes - Running Spikes - Usage Spikes