Перевод "sector of intervention" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.
Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова.
Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors.
Кроме того, принятие Программы участия частного сектора на Кипре вызвало бы неодобрение со стороны инвесторов.
The private sector intervention did not really hit the wallet of Russia, so the European solution should focus on deposits.
СДПГ не повлияла на бумажник России, и европейское решение должно быть направлено на денежные вклады.
People wince at the thought of intervention.
Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
Justifying Humanitarian Intervention
Оправдание гуманитарной интервенции
The Intervention Dilemma
Дилемма вмешательства
The Intervention Syndrome
Синдром вмешательства
In situations where government intervention is necessary, we must consider specific ways in which the private sector can assist in the recovery.
В ситуациях, когда необходимо правительственное вмешательство, мы должны рассматривать определенные пути, которые смогут помочь восстановить частный сектор.
They are not terrified of the prospect of intervention.
Они не боятся перспектив вмешательства.
The Right Iraqi Intervention
Правильное вторжение в Ирак
Air intervention is normal
Воздушная интервенция это нормально
Berlusconi's powerful finance minister, Giulio Tremonti, speaks often and fondly of the necessity of renewed government intervention in the economy nothing is done to prevent strikes in the public transportation sector.
Могущественный министр финансов Берлускони, Джулио Тремонти, часто и с любовью говорит о необходимости возобновленного вмешательства правительства в экономику ничего не сделано для того, чтобы предотвратить забастовки в секторе общественного транспорта.
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.
Во вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector.
Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг .
Public sector
Публичный сектор
Private sector
Частный сектор
Sector 2
Сектор 2 350 65 415
Sector 3
Сектор 3 350 65 415
Sector 4
Сектор 4 350 65 415
Sometimes intervention might save lives.
Иногда вмешательство может спасти жизни.
Intervention is even less plausible.
Вмешательство еще менее желанно.
Sometimes intervention might save lives.
Ин гда вмешательство может спасти жизни.
The Right Intervention in Ukraine
Правильная Интервенция в Украину
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.
После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.
В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца.
Embezzlement of property in the private sector
Хищение имущества в частном секторе
The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.
Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.
Soviet intervention became a real threat.
Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
The third option is sterilized intervention.
Третий вариант стерилизованная интервенция.
An even better intervention addresses migration.
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
No intervention by government is needed.
В правительственном вмешательстве нет необходимости.
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench
Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard
Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
Private sector solution?
Помощь от частного сектора?
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.
Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Fourth, governments and the IFIs cannot solve this crisis alone, and they cannot and should not crowd out the private sector. In situations where government intervention is necessary, we must consider specific ways in which the private sector can assist in the recovery.
В четвертых, правительства и МФИ не могут разрешить этот кризис в одиночку, и они не могут и не должны вытеснять частный сектор.
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.
Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
With the importance of the tradeables sector dwindling away, the nontradeables sector must increase its productivity and output.
В условиях сокращения экспортного сектора, неэкспортный сектор должен повысить свою производительность и увеличить объемы производства.
Industry The manufacturing sector was the largest (54.8 ) and fastest growing (18.2 ) sector of Tianjin's economy in 2009.
ВВП по отраслям превалировала промышленность (54,8 ), она же была наиболее быстрорастущей сферой (18,2 ) экономики Тяньцзиня.
At this point, it is far from obvious that the humanitarian benefits of NATO's intervention will outweigh the costs of the intervention costs measured in lives lost as a result of NATO acts and in the larger danger that the intervention poses to international order.
В данный момент еще совершенно непонятно, перевесят ли гуманитарные ценности вмешательства НАТО цену этого вмешательства цену, определяемую жизнями, потерянными в результате ее действий, и еще большей опасностью, в которую НАТО вводит международный порядок.
I opposed military intervention for two reasons.
Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
In the end, intervention was necessary anyway.
В конечном итоге вмешательство в любом случае стало необходимым.
We are afraid it will encourage intervention.
Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.
threatens fresh intervention on the exchange market
угрожает новой интервенцией на валютном рынке

 

Related searches : Date Of Intervention - Types Of Intervention - Delivery Of Intervention - Right Of Intervention - Fields Of Intervention - Points Of Intervention - Mode Of Intervention - Effects Of Intervention - Possibility Of Intervention - Powers Of Intervention - Method Of Intervention - Form Of Intervention