Перевод "security and exchange" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This diminishes the value of these countries foreign exchange reserves, endangers their fiscal and exchange rate policies, and undermines their financial security. | Это снижает стоимость валютных резервов этих стран, ставит под угрозу их налогово бюджетную и валютную политику и подрывает их финансовую безопасность. |
| In exchange, Iran's government should give its support to ensuring peace, stability, and security in Iraq. | В обмен на это правительство Ирана должно оказать поддержку обеспечению мира, стабильности и безопасности в Ираке. |
| ESMTP provides a mechanism for email clients to specify a security mechanism to a mail server, authenticate the exchange, and negotiate a security profile (Simple Authentication and Security Layer, SASL) for subsequent message transfers. | Расширение SMTP (ESMTP) предоставляет почтовым клиентам механизм задания механизма обеспечения безопасности для сервера, аутентификации и профиля безопасности SASL (Simple Authentication and Security Layer) для последующих передач сообщений. |
| Information exchange and training | Обмен информацией и подготовка кадров |
| In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security. | Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения. |
| Exchange of information and documents | Обмен информацией и документацией |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| The forum police russia.com has existed for a long time and is a popular place for MVD and other security service employees to discuss and exchange opinions. | Форум police russia.com существует давно и является популярным местом для дискусиий и обмена мениями между сотрудниками МВД и других силовых ведомств. |
| Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover | сотрудничество в области безопасности с палестинской администрацией для предотвращения террористических атак на Израиль в обмен на экономическую помощь и содействие в предотвращении захвата власти со стороны Хамаса |
| Safety and security | Охрана и безопасность |
| Information Sources and Exchange on Capacity Building | Приложение |
| Tom and Mary exchange gifts every Christmas. | Том и Мэри всегда обмениваются подарками на Рождество. |
| In exchange for such guarantees, international forces could largely withdraw, leaving a force to secure a political agreement and to train Afghan security forces. | В обмен на такие гарантии, международные силы могли бы в значительной мере уйти, оставив силу для достижения политического соглашения и обучения афганских сил безопасности. |
| Only in exchange for Iran s permanent renunciation of enrichment will they provide major rewards from lifting all sanctions and trade restrictions to security guarantees. | Только в обмен на полный отказ Ирана от обогащения урана они готовы предложить значительные компенсации от снятия санкций и торговых ограничений до гарантий безопасности. |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы. |
| Freedom, Security, and Terrorism | Свобода, безопасность и терроризм |
| Schengen and European Security | Шенген и европейская безопасность |
| Maritime safety and security | Безопасность на море |
| Peace and collective security | мир и коллективная безопасность |
| and the security forces | затрагивающие компоненты прав человека |
| They have security cows and highly security trained ninja chickens. | У них секретные коровы и мега засекреченные, обученные курицы ниндзя. |
| Collection, exchange and analysis of information on corruption | Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией |
| Here is one illustrative, and rather clamorous, exchange | Вот пример наглядной и довольно крикливой переписки |
| NEW YORK Goldman Sachs, we can be sure, will vigorously contest the civil suit brought against it by the United States Security and Exchange Commission (SEC). | НЬЮ ЙОРК. Банк GoldmanSachs, мы можем быть уверены, решительно опротестует гражданский иск, выдвинутый против него Комиссией по ценным бумагам и биржам Соединенных Штатов (SEC). |
| Exchange Rate Disorder | Неупорядоченные изменения валютных курсов |
| Exchange generates interdependence. | Обмен приводит к взаимозависимости. |
| Exchange of information | Обмен информацией |
| Climate Change and Water Security | Изменение климата и безопасность воды |
| Military Transparency and Asian Security | Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность |
| Security and control of documents | Надежность документов и контроль за ними |
| II. Peace, security and disarmament | II. Мир, безопасность и разоружение |
| III. Peace and collective security | III. Мир и коллективная безопасность |
| National security and industrial secrets | Национальная безопасность и промышленные секреты |
| And they re probably underreported a Kaspersky Labs spokesperson told Bloomberg that only around 10 of their corporate clients exchange data related to hacks with their security network. | И есть вероятность того, что числа занижены пресс секретарь Лаборатории Касперского сказал Bloomberg, что только около 10 корпоративных клиентов компании обмениваются данными о взломах с её сетью безопасности. |
| After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices. | После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами. |
| For the Cairo and Alexandria Stock Exchange, where I work, and the Johannesburg Stock Exchange Africa's two largest the agenda is clear. | Для фондовой биржи Каира и Александрии, где я работаю, а также для фондовой биржи Йоханнесбурга двух самых крупных бирж в Африке повестка дня ясна. |
| The nation state, the classic provider of security and basic wellbeing in exchange for citizens loyalty, is under threat both at home and as the fundamental unit of international affairs. | Национальное государство, классический гарант безопасности и базового благополучия в обмен на лояльность граждан, находится под угрозой не только здесь, но и в качестве единицы в международных делах. |
| The Exchange threw a party and no one came. | Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. |
| Effect of changes in rates of exchange and inflation | Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции |
| Effects of changes in rates of exchange and inflation | Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции |
| Tom and Mary participated in the cultural exchange program. | Том и Мэри участвовали в программе культурного обмена. |
| China s Exchange Rate Puzzle | Загадка обменного курса Китая |
| (c) Foreign exchange transactions | c) сделок с иностранной валютой |
| What's today's exchange rate? | Какой сегодня обменный курс? |
Related searches : Security Exchange - Security Exchange Commission - Security Exchange Act - Securities And Exchange - Share And Exchange - Discussion And Exchange - Sharing And Exchange - Exchange And Cooperation - Exchange And Refund - Collateral And Security - Security And Governance - Trust And Security - Justice And Security - Security And Resilience
