Перевод "security clearance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clearance - translation :

зазор

Security - translation :

безопасность

Security clearance - translation :

проверка благонадежности

ключевые слова : допуска допуск разрешение секретным разрешения охране слежения охраной охрана охрану

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What happens to those not granted security clearance?	Что же происходит с теми, кто не проходит проверку ASIO?
Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods.	Поскольку у Диксона имеется доступ к секретным делам, он не может обсуждать данные секретные подходы и методы .
Once bleached of their Nazism, the US Government granted the scientists security clearance to work in the United States.	Отмыв их от нацизма, американское правительство таким образом дало учёным гарантии безопасности для работы в США.
Meanwhile a no win situation faces successful asylum seekers in Australia who do not get a security clearance from ASIO (the Australian Security and Intelligence Organisation).	Тем временем, беженцы, стремящиеся остаться в Австралии и не прошедшие проверку ASIO, столкнулись с безвыходной ситуацией.
(d) Logistical support, including in the area of mine clearance	d) материально техническое обеспечение, в том числе в области разминирования
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.	Том купил ботинки на распродаже.
Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway.	В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия.
But since he doesn t have a security clearance, there is nothing that prevents him, unlike me, from saying to the outside world, This is what they did to me.	Но поскольку у него нет доступа к секретным делам, то ничто не мешает ему, в отличие от меня, сказать всему миру Вот что они со мной делали .
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Arrears clearance is so important because it s the only way to re engage the multilateral finance institutions (AFP, Jan 18, 2010).	Погашение задолженности является важным потому, что это единственный способ вновь привлечь многостороннее финансирование от учреждений (AFP, 18 января, 2010).
Human security	Безопасность человека
Security Council	Совет Безопасности
Filesystem Security	Безопасность файловой системы
Database Security	Безопасность баз данных
Security Privacy	Защита и приватность
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Food Security	Продовольственная безопасность
food security	Продовольственная безопасность
Call security!	Вызовите охрану!
Call security!	Вызови охрану!
Call security.	Вызови охрану.
Call security.	Вызовите охрану.
Call security.	Вызывай охрану.
Call security.	Вызывайте охрану.
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов
They have security cows and highly security trained ninja chickens.	У них секретные коровы и мега засекреченные, обученные курицы ниндзя.
The Security Trap	Ловушка безопасности
Rebooting Nuclear Security	Перезагрузка ядерной безопасности
Safety and security	Охрана и безопасность
Israel needs security.	Израиль нуждается в безопасности.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
I called security.	Я вызвал охрану.
I'll call security.	Я вызову охрану.
I'm calling security.	Я вызываю охрану.
I'm calling security.	Я вызываю службу безопасности.
Tom called security.	Том вызвал охрану.
Each, indeed, is unsustainable without the other. Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
Blogger Banglar Hassan reminded his readers that a similar project had been turned down in Odisha, India as it failed to obtain environmental clearance.	Блогггер Банглар Хассан напомнил своим читателям об аналогичном проекте, который был отвергнут в индийском штате Одиша, поскольку не смог получить заключения экологической экспертизы.
This leaves only the shipping costs from the morgue to the airport, customs clearance and coffin costs to be paid for by the family.	Семье остаётся оплатить только затраты по транспортировке тела из морга в аэропорт, таможенное оформление и стоимость гроба.
As the person who submitted the script, I was required to stay behind for six hours until I received clearance from their legal department.	Как человек, представляющий сценарий выступления, я должен был шесть часов ждать разрешения от их юридического отдела.
Another thing is we had to wait for many levels of officials' approval for clearance in order for the car to leave to the hospital.	Также нам приходилось долго ждать разрешения властей на то, чтобы машина могла рпоехать в госпиталь.

Display this page in English