Перевод "seize control" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Control - translation :

Seize - translation :

ключевые слова : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует конфисковать захватить изъять захватим ловить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They wanted to seize control of Iraq's oil.	Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.
'Seize it!'	Пиль!
Seize him!	Хватай его!
Seize him!	Хватайте его!
'Seize it! Seize it!' shouted Levin, pushing Laska from behind.	Пиль, пиль, крикнул Левин, толкая в зад Ласку.
Seize the moment.	Лови момент.
We must seize it.	Мы должны его использовать.
Seize the day, boys.	Ловите момент, мальчики.
We should seize this opportunity.	И мы должны использовать такую возможность.
I must seize this opportunity.	Я должен воспользоваться этим случаем.
I must seize this opportunity.	Я должен воспользоваться этой возможностью.
Seize me and throw me ...	К тому убеждает меня и телесное мое состояние.
Why seize Yukos shares and licenses?	Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?
We must all seize this moment.	И мы все должны не упустить этот шанс.
But now he pushed her with his knee, saying in an excited whisper, 'Seize it, Laska! Seize it!'	Но вот он толкнул ее коленом и взволнованными шепотом проговорил Пиль, Ласочка, пиль!
It need only seize the G Zero moment.	Им просто нужно поймать момент нулевой гравитации.
The trainers just wanted to seize a win.	Тренеры просто решили быстро взять результат.
And now Kremlin will seize everything for themselves there.	Теперь кремлевская шваль там все заберет себе.
You have no legal right to seize my property.	Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
Putin has demanded investigative agencies not to seize hard drives	Путин потребовал от следственных органов не изымать жесткие диски
The attackers either stole network administration credentials or gained physical access to the routers in order to seize control of the routers, all of which were built by Cisco.	Нападавшие либо перехватывали полномочия администратора сети, либо получали физический доступ к маршрутизаторам (каждый из которых был произведен компанией Cisco), чтобы их контролировать.
Of course, the army is in no hurry to seize power.	Это обнадеживающий признак того, что политический класс не желает повторения прошлых ошибок, не раз становившихся причиной переворотов вслед за очередными выборами руководства страны. Конечно, военные не торопятся снова взять власть в свои руки.
A Ukrainian Spring'' will surely come if we seize the moment!	Украинская весна непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем!
Of course, the army is in no hurry to seize power.	Конечно, военные не торопятся снова взять власть в свои руки.
The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.	Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.
Control Centre	Центр управления
Control Structures	След.
Classrooom control	Классная комната
version control	контроль версий
Damage control	Устранение ущерба
Gun control	Контроль за оружием
Under Control	Под контролем
Take control.	Бери управление на себя.
Control yourselves.	Проверяйте себя.
Control yourselves.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держите себя в руках.
Control yourself.	Держи себя в руках.
Control yourself!	Держи себя в руках!
Control yourself!	Контролируй себя!
Control yourself!	Держите себя в руках!
Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed.	Несколько редких (на протяжении многих лет) попыток марксистских групп захватить власть потерпели неудачу.
Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.	Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.

Display this page in English