Перевод "sense of dread" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Dread - translation : Sense - translation : Sense of dread - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A sense of dread that came from nowhere... like thunder on a clear day. | Чувство страха, пришедшее ниоткуда... как гром среди ясного неба. |
| I dread it. | А ты как думаешь? Я боюсь. |
| They live in constant dread of floods. | Они живут под постоянной угрозой наводнения. |
| I've lived in dread of this moment. | Я жила в страхе перед этим моментом. |
| I always dread going home. | Каждый раз я боюсь возвращаться домой. |
| So dread My wrath, O you servants of Mine! | О, рабы Мои, остерегайтесь Меня Моего наказания (исполняя Мои повеления и отстраняясь от ослушания Меня)! |
| So dread My wrath, O you servants of Mine! | О рабы Мои, бойтесь Меня! |
| So dread My wrath, O you servants of Mine! | О рабы Мои, страшитесь Меня! |
| So dread My wrath, O you servants of Mine! | Бойтесь Меня. |
| It ended in dread and mourning. | Закончился тот день ужасом и скорбью. |
| Most African wives dread the season. | Большинство африканских женщин боятся сезона. |
| Oh, happiness is what I dread. | О, я боюсь счастья. |
| The arrest of 17 people in Canada on terrorist charges underscores, across the West, a growing sense of dread and inevitability that is rooted in the homegrown nature of the threat. | Арест в Канаде 17 человек по обвинению в причастности к терроризму акцентировал внимание Запада на нарастающем ощущении страха и неизбежности, которое коренится во внутригосударственной природе угрозы. |
| This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why. | Чувство цели, идеи, причастности. |
| And his dread of hurting anybody's feelings, even a child's! | С его сердцем, с этим страхом огорчить кого нибудь, даже ребенка! |
| Still they do not dread the Resurrection. | Нет, они не надеялись на воскрешение не верили в него ! |
| Still they do not dread the Resurrection. | Нет, они не надеялись на воскрешение! |
| Still they do not dread the Resurrection. | Они не надеялись на то, что будут воскрешены. |
| Still they do not dread the Resurrection. | Они его видят, но не глазами разума, ибо они не верят в Судный день и в воскресение и не ждут Дня, в который они будут воскрешены и наказаны за свои деяния. |
| Still they do not dread the Resurrection. | Нет, они не ждали пробуждения в Судный день . |
| Still they do not dread the Resurrection. | Так нет, они не верят в воскрешенье! |
| Still they do not dread the Resurrection. | Но они таковы потому, что не чают воскресения. |
| The sin upon my head, dread sovereign! | Пусть будет грех на мне, мой государь! |
| However, had you ended up on the very bottom, it might have given you a slight sense of dread and or nausea thinking about struggling to get by in retirement. | Однако если бы вы оказались в самом низу, у вас появилось бы лёгкое чувство ужаса и отвращения к самому себе при мысли о той мизерной пенсии, на которую вы сами себя обрекли. |
| Our helplessness is revealed in our dread of the spirits, of ghosts. | Наша беспомощность проявляется в нашем страхе перед духами, призраками. |
| Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing. | (И пророк Муса с потомками Исраила покинули Египет.) |
| Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour. | которые боятся Господа своего не ослушаются Его совершая запретное или оставляя Его повеления втайне не видя Его в этом мире , и они трепещут от Часа (в который наступит День Суда) боятся событий и наказания Великого Дня . |
| Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing. | Не бойся погони и не страшись! |
| Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour. | которые боятся Господа своего втайне, и они трепещут (страшного) часа. |
| Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing. | Не бойся, что тебя настигнут, и не опасайся! |
| Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour. | Они также страшатся наступления Судного часа, и это свидетельствует о том, насколько прекрасно они познали своего Господа. Они одновременно обладают несколькими прекрасными качествами добродетелью и страхом перед Аллахом. |
| Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing. | Не бойся, что тебя настигнут, и не опасайся! . |
| Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour. | которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом. |
| Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing. | Аллах успокоил Мусу, сказав ему, чтобы они не страшились погони Фараона и не боялись, что могут утонуть в воде. |
| Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour. | Хотя они Его не видели, они чувствуют, что Он их Владыка, даже в состоянии, когда люди отдалились от них. Они трепещут от постоянного страха перед Его карой в Судный день. |
| Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing. | Не бойся, что тебя настигнут, не страшись . |
| Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour. | которые страшатся своего Господа, не лицезрея Его , и которые трепещут перед Судным часом. |
| Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing. | Погони (Фараона) не страшись И (ничего) не бойся . |
| Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour. | Страшася втайне (гнева) своего Владыки, И с трепетом (прихода) Часа (ждет). |
| Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing. | Не бойся преследования, не страшись . |
| Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour. | Тем, втайне боятся Господа своего, трепещут, вспоминая о часе. |
| and their eyes shall be downcast with dread. | (и) взоры (будут) смиренными. |
| and their eyes shall be downcast with dread. | взоры смиренные. |
| They are merely a people who dread you. | Напротив, они боязливые люди. |
| and their eyes shall be downcast with dread. | Человеческие сердца будут охвачены беспокойством и тревогой от ужаса того, что они увидят и услышат. Людские взоры станут смиренными и презренными, потому что их сердцами уже овладеет страх, а их души будут поражены ужасом и покорены скорбью и печалью. |
Related searches : Dread Of - Dread Risk - Mortal Dread - I Dread - Oh Dread - Dread(a) - Dread Disease - Dread That - Cold Dread - Sense Of - Fear And Dread - Dread To Think
