Перевод "serious consequences" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Serious - translation :

Serious consequences - translation :

ключевые слова : последствия последствий последствиях последствиями Последствия серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And it has serious consequences.	А у этого могут быть серьезные последствия.
There will be serious consequences.	Будут серьёзные последствия.
That can have serious consequences.	Это может иметь серьёзные последствия.
The first unfreezing had serious consequences.	Первое размораживание имело серьезные последствия.
Serious, long term economic consequences would follow.	Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
This crass political move has serious human consequences.	Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей.
There would also be serious consequences long before then.	Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия.
But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.	Но патовая ситуация в сфере ядерной политики Ирана может иметь серьезные последствия.
So the consequences of its economic growth are much more serious.	Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее.
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.	Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути серьезные.
How serious is it and what are some of the consequences?	Каковы её последствия?
The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.	Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.	Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.	Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences.	У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.	Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.
Another squandered legacy with serious political consequences was the relative equality bequeathed by Communism.	Другое разбазаренное приобретение с серьезными политическими последствиями это относительное равенство, завещанное коммунизмом.
The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe.	Потенциальный системный кризис грозит еще больше ускорить сокращение доли заемных средств, что приведет к серьезным последствиям для развивающихся стран Европы.
Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.	Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат.
The alarming tendencies we are seeing today may be short lived and with no serious consequences.	Тревожные тенденции, которые мы видим в настоящее время, могут быть временными и не иметь серьезных последствий.
High and intractable unemployment has serious negative long term consequences that threaten to become exponentially worse.	Высокая и неподатливая безработица ведет к серьезным негативным долгосрочным последствиям, которые угрожают стать экспоненциально хуже.
But the story is repeated across the border in Pakistan, with serious consequences for both countries.	Однако история повторяется на границе Пакистана с серьезными последствиями для обеих стран.
But the failure of the referendum in France carries more serious consequences than the EDC s rejection.	Но отрицательный исход референдума во Франции будет иметь гораздо более серьезные последствия, чем отказ от Европейского оборонного сообщества.
There will be serious unintended consequences from the legislation, said Scott McIntyre of British American Tobacco Australia.	Этот закон приведет к серьезным последствиям, отличным от тех, которые задумывались его инициаторами , считает Скотт Макинтайр, представитель компании British American Tobacco в Австралии.
But neglect of Cyprus could have serious consequences, especially if its continued division keeps Turkey outside the EU.	Но пренебрежение Кипром может иметь серьезные последствия, особенно если его длительное разделение будет удерживать Турцию от вступления в ЕС.
The bombing of Serbia by NATO in 1999 heavily damaged its economy, with serious consequences for neighboring countries.	Бомбардировки Сербии войсками НАТО в 1999 году нанесли серьёзный урон её экономике. Последствия для соседних стран также были серьёзными.
In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences	Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия
Our failure to think clearly about such matters would be amusing if the potential consequences were not so serious.	Наша неспособность ясно размышлять о таких вопросах была бы забавной, если бы потенциальные последствия не были столь серьезными.
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.	Будучи оставленной без внимания, она будет ежегодно убивать миллионы людей и повлечет серьезные отрицательные экономические последствия для всего мира.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.	Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями.
There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not.	В чем заключаются эти серьезные последствия?
If the US turned inward and seriously curtailed immigration, there would be serious consequences for America s position in the world.	Если бы США замкнулись в себе и серьёзно ограничили иммиграцию, то возникли бы серьёзные последствия для позиции Америки в мире.
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)	(По данным психологических исследований, пытки наносят серьёзную психологическую травму, и отрицательные последствия этого часто сказываются и на членах их семей.)
There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not.	Конечно, нельзя исключать возможность, что иракский президент выполнит все требования Совета Безопасности, однако Совет пообещал серьезные последствия , если этого не произойдет.
More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars.	Более серьезное с точки зрения его последствий способ, в котором права человека были использованы для содействия войнам.
Unexpected consequences	Неожиданные последствия
Bush's excessively literal interpretation of the requirements of honesty conceals a deeper dishonesty whose consequences have been far more morally serious.	В случае же с Бушем за слишком буквальной интерпретацией требований честности в глубине скрывается нечестность, моральные последствия которой значительно более серьёзны.
Thirty years of stable growth without serious crises have made people less aware of the negative consequences of overheating and bubbles.	Тридцать лет стабильного роста без серьезных экономических кризисов делает людей менее осведомленными о негативных последствиях развития экономики чрезмерно высокими темпами и появления пузырей.
For them, and for new democracies like Ukraine, Georgia, and Moldova, Russian energy dominance and its political consequences remain a serious threat.	Для них, как и для новых демократических государств Украины, Грузии и Молдовы, российское энергетическое господство и его политические последствия остаются серьезной угрозой.
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Serious?	Серьезно?
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными

Display this page in English