Перевод "serious health risks" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Health - translation :

Serious - translation :

ключевые слова : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью риски риск рискует рисков риске серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There are serious risks.	Существуют серьезные риски.
When Sovereignty Risks Global Health	Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах
Finally, serious geopolitical risks loom large.	Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
Tom has serious health problems.	У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
Tom has a serious health problem.	У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.	Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	СЕУЛ Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
A cap and trade system can cause serious risks to international trade.	Система ограничения и торговли квотами на выбросы может привести к серьезным рискам для международной торговли.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.	Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.	Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.
This shift, while popular in South Korea, carries serious risks for the peninsula.	Эти изменения, хотя и пользуются популярностью в Южной Корее, несут в себе серьезные риски для полуострова.
Billow Ismail Jr. is worried that the Kenyan health system will not be able to handle GMO related health risks	Billow Ismail Jr. обеспокоен тем, что кенийская система здравоохранения не сможет справиться с ГМО рисками для здоровья человека
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.	Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
Moreover, because health care benefits are often tied to jobs, an unemployed worker also risks losing access to affordable health care.	Кроме того, поскольку медицинское обслуживание часто связано с работой, то безработный часто рискует потерять доступ к доступному здравоохранению.
This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet.	Это вызывает изменение климата, которое происходит все быстрее и представляет серьёзную угрозу для планеты.
Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.	Китайские политики выразили серьезную озабоченность в связи с растущими рисками инфляции и пузырей недвижимости.
This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.	Это изменение пожалуй, самое важное в двадцать первом веке ведет к серьезным рискам.
Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.	Противники вмешательства со стороны центрального банка правы в одном денежное финансирование несет в себе серьезные риски.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство.
Whatever their historical disagreements, South Korea and Japan both face serious risks in their immediate neighborhood.	Каковы бы ни были их исторические разногласия, Южная Корея и Япония обе сталкиваются с серьезными рисками в их непосредственной близости.
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.	Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.	Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.	Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
It would be naïve to imagine that nanotechnology will evolve without risks to our health and environment.	Было бы наивным полагать, что развитие нанотехнологии произойдет без риска для здоровья и окружающей среды.
Far more officials have lost their jobs for under warning the public about risks that turned out to be serious than for over warning about risks that didn t.	Гораздо больше чиновников потеряло свои рабочие места за не предупреждение общественности о тех рисках, которые, как оказалось, были гораздо серьезнее ожидаемых, чем за предупреждение о рисках, которые не оправдались.
But the damage to America s moral position is more serious for the health of the world.	Но ущерб позиции Америки имеет более серьезные последствия для положения дел в мире.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.	Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека.
Indeed, many of the ingredients used to make nanomaterials are currently known to present risks to human health.	Действительно, сегодня известно, что многие из ингредиентов, используемых в производстве наноматериалов, представляют опасность для здоровья человека. 160
Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled.	Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен.
The Middle East conflict Palestine versus Israel now, Iraq to come creates serious risks for growth and financial stability.	Конфликт на Ближнем Востоке сейчас Палестина против Израиля, Ирак на подходе создает серьезные риски для экономического роста и финансовой стабильности.
In the long run, the UK risks serious isolation if the euro zone starts to exert even greater power.	В конечном счете, Великобритания рискует оказаться в серьезной изоляции, если зона евро начнет проявлять еще большую власть.
First, gold prices tend to spike when there are serious economic, financial, and geopolitical risks in the global economy.	Во первых, цены на золото имели тенденцию к повышению в период наличия в мировой экономике серьезных экономических, финансовых и геополитических рисков.
An important characteristic of the risks of a globalized world is that they often become more serious over time.	Важным свойством рисков глобализованного мира является то, что со временем они принимают еще более серьезную форму.
What is certain is that both options living with a nuclear Iran or attacking it involve serious risks and costs.	Несомненно то, что оба варианта жизнь с ядерным Ираном или нападение не него влечет за собой большой риск и затраты.
Recognizing further the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, that domestic violence against women can present for individuals and families,	признавая далее серьезные немедленные и долгосрочные последствия для здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье, которые может вызывать бытовое насилие в отношении женщин применительно к людям и семьям,
Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.	Кроме того, существует серьезная нехватка медицинских работников всего 1,3 на 1000 сельских жителей Китая.
With minimal health risks compared to tobacco smoking, PNVs face only one real barrier to use smokers willingness to switch.	Обладая минимальным риском для здоровья по сравнению с табакокурением, электронные сигареты сталкиваются с единственным реальным барьером желанием курильщиков переключиться на новые устройства.
Despite the fact that the job involves high health risks, there is no compensation plan in place for the workers.	Несмотря на то, что работа связана с высоким риском для здоровья, нет никакой системы компенсаций.
The second most serious problem is the looming long term explosion in the costs of America s health care programs.	Второй по степени серьезности проблемой является принимающий угрожающие размеры долгосрочный рост стоимости программ в области здравоохранения и медицинского обслуживания.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.	Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
Moreover, advertisers often promote a live fast, die young philosophy in order to encourage men to ignore their product s health risks.	Кроме того, рекламодатели зачастую способствуют распространению философии Живи быстро, умри молодым , подбивая мужчин игнорировать риски для здоровья, связанные с продаваемыми ими продуктами.
Are you serious? I'm absolutely serious.	Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно .
Are you serious? I'm absolutely serious.	Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно .

Display this page in English